Saako Photoshop 4.0 suomenkielelle? Minun alkuperäinen (ostettu, ei pira) on englanniksi.
Photoshop 4.0
englannin kielellä
4
531
Vastaukset
10 vuotta vanhaa ohjelmaa ei saa kyllä mihinkään;)
Ei saa uuttakaan, suomenkielinen on eri tuote kuin englanninkielinen.
Voit laittaa jollekin myyntipalstalle ostoilmoituksen suomenkielisestä Photoshopista. En tosin ole varma joko nelonen suomennettiin. Toivottavasti vähän uudempi kelpaa. Jotain se varmasti makselee.
Gimp taas on ilmainen, kohtuullisesti suomennettu ja paljon monipuolisempi kuin vaarinaikainen Photari.- cmyk
gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä
- topikkiin
cmyk kirjoitti:
gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä
tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.
- Mika....
topikkiin kirjoitti:
tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.
... elemts on vain englanniksi (taitaa pari muutakin kieltä löytyä muistaakseni mm. Ruotsi), mutta ei lainkaan suomeksi. Photoshopin täysvversion saapi suomeksikin vaan onpi kallis monen mielestä. Kuvankäsittelysoftassa tosin suomenkielisyydestä saatava hyöty on vähän marginaalinen, koska englannin ja suomenkieliset valikot ovat kuitenkin aika lähellä toisiaan ja keskusteluissa usein käytetään työkalujen englanninkielisiä nimityksiä suomeksi taivutettuna. Esimerkiksi curves = käyrät tai chanelmixer = kanavasekoitin eli jos et tiedä mistä noissa on kyse, ei se suomenkielisyys tuo siihen varsinaisesti apua. Omasta mielestäni kyllä suomenkielinen versio on tietyllä tapaa käyttömukavampi ja on johdonmukaista, että kaikki ohjelmat ovat käyttöjärjestelmän kielellä. Tässä asiassa täytää tunnustaa, että Linuxissa (ainakin openSuse ja Ubuntu) on lokalisointi hoidettu tyylikkäästi, koska siellä tulee suunnilleen kaikki softa aika hyvin suomennettuna.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1579174Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde492799Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja312577- 572531
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1971915- 981852
Sinä saat minut kuohuksiin
Pitäisiköhän meidän naida? Mielestäni pitäisi . Tämä värinä ja jännite meidän välillä alkaa olla sietämätöntä. Haluai231793Minä en ala kenenkään perässä juoksemaan
Voin jopa rakastaa sinua ja kääntää silti tunteeni pois. Tunteetkin hälvenevät aikanaan, poissa silmistä poissa mielestä481336Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p1091217- 281201