Photoshop 4.0

englannin kielellä

Saako Photoshop 4.0 suomenkielelle? Minun alkuperäinen (ostettu, ei pira) on englanniksi.

4

597

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • RepeRuutikallo

      10 vuotta vanhaa ohjelmaa ei saa kyllä mihinkään;)
      Ei saa uuttakaan, suomenkielinen on eri tuote kuin englanninkielinen.

      Voit laittaa jollekin myyntipalstalle ostoilmoituksen suomenkielisestä Photoshopista. En tosin ole varma joko nelonen suomennettiin. Toivottavasti vähän uudempi kelpaa. Jotain se varmasti makselee.

      Gimp taas on ilmainen, kohtuullisesti suomennettu ja paljon monipuolisempi kuin vaarinaikainen Photari.

      • cmyk

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

      • topikkiin
        cmyk kirjoitti:

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

      • Mika....
        topikkiin kirjoitti:

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

        ... elemts on vain englanniksi (taitaa pari muutakin kieltä löytyä muistaakseni mm. Ruotsi), mutta ei lainkaan suomeksi. Photoshopin täysvversion saapi suomeksikin vaan onpi kallis monen mielestä. Kuvankäsittelysoftassa tosin suomenkielisyydestä saatava hyöty on vähän marginaalinen, koska englannin ja suomenkieliset valikot ovat kuitenkin aika lähellä toisiaan ja keskusteluissa usein käytetään työkalujen englanninkielisiä nimityksiä suomeksi taivutettuna. Esimerkiksi curves = käyrät tai chanelmixer = kanavasekoitin eli jos et tiedä mistä noissa on kyse, ei se suomenkielisyys tuo siihen varsinaisesti apua. Omasta mielestäni kyllä suomenkielinen versio on tietyllä tapaa käyttömukavampi ja on johdonmukaista, että kaikki ohjelmat ovat käyttöjärjestelmän kielellä. Tässä asiassa täytää tunnustaa, että Linuxissa (ainakin openSuse ja Ubuntu) on lokalisointi hoidettu tyylikkäästi, koska siellä tulee suunnilleen kaikki softa aika hyvin suomennettuna.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitkä asiat

      tekevät vaikeaksi kohdata kaivattusi?
      Ikävä
      74
      904

    2. Miltä se tuntuu

      Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s
      Ikävä
      104
      768

    3. Mikä jäi sanomatta kaivatullesi?

      Ja milloin?
      Ikävä
      60
      752

    4. Rakas

      Eihän se tietysti minulle kuulu, mutta missä sinä olet? 😠
      Ikävä
      43
      704

    5. Haluaisitko oikeasti

      Vakavampaa välillemme vai tämäkö riittää
      Ikävä
      49
      654

    6. Pidit itseäsi liian

      Vanhana minulle? Niinkö?
      Ikävä
      45
      653

    7. En mahda sille mitään

      Olet ihanin ja tykkään sinusta todella paljon.
      Ikävä
      31
      629

    8. Mitä se olisi

      Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?
      Ikävä
      34
      577

    9. Joko olet luovuttanut

      Mun suhteen?
      Ikävä
      50
      570

    10. Sinunkin pitää jättää

      Se kaivattusi rauhaan.
      Ikävä
      38
      516
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt