Photoshop 4.0

englannin kielellä

Saako Photoshop 4.0 suomenkielelle? Minun alkuperäinen (ostettu, ei pira) on englanniksi.

4

510

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • RepeRuutikallo

      10 vuotta vanhaa ohjelmaa ei saa kyllä mihinkään;)
      Ei saa uuttakaan, suomenkielinen on eri tuote kuin englanninkielinen.

      Voit laittaa jollekin myyntipalstalle ostoilmoituksen suomenkielisestä Photoshopista. En tosin ole varma joko nelonen suomennettiin. Toivottavasti vähän uudempi kelpaa. Jotain se varmasti makselee.

      Gimp taas on ilmainen, kohtuullisesti suomennettu ja paljon monipuolisempi kuin vaarinaikainen Photari.

      • cmyk

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

      • topikkiin
        cmyk kirjoitti:

        gimp muuten hyvä muttei tunne cmykkiä

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

      • Mika....
        topikkiin kirjoitti:

        tuotteeni on siis Adobe Photoshop Elements 4.0. Sori sähläämiseni.

        ... elemts on vain englanniksi (taitaa pari muutakin kieltä löytyä muistaakseni mm. Ruotsi), mutta ei lainkaan suomeksi. Photoshopin täysvversion saapi suomeksikin vaan onpi kallis monen mielestä. Kuvankäsittelysoftassa tosin suomenkielisyydestä saatava hyöty on vähän marginaalinen, koska englannin ja suomenkieliset valikot ovat kuitenkin aika lähellä toisiaan ja keskusteluissa usein käytetään työkalujen englanninkielisiä nimityksiä suomeksi taivutettuna. Esimerkiksi curves = käyrät tai chanelmixer = kanavasekoitin eli jos et tiedä mistä noissa on kyse, ei se suomenkielisyys tuo siihen varsinaisesti apua. Omasta mielestäni kyllä suomenkielinen versio on tietyllä tapaa käyttömukavampi ja on johdonmukaista, että kaikki ohjelmat ovat käyttöjärjestelmän kielellä. Tässä asiassa täytää tunnustaa, että Linuxissa (ainakin openSuse ja Ubuntu) on lokalisointi hoidettu tyylikkäästi, koska siellä tulee suunnilleen kaikki softa aika hyvin suomennettuna.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kyllä suoraan

      Sanottua vi.tu.taa. Miksi en toiminut silloin. Sama kun olisi heittänyt smagardin menemään.
      Ikävä
      67
      1696

    2. Voisitko nainen kertoa mulle

      Tykkäätkö sä musta, vai unohdanko koko jutun? Mä en viitti tulla sinne enää, ettei mua pidetä jonain vainoajana, ku sun
      Suhteet
      163
      1401

    3. Oisko jii-miehelle jollakin asiaa

      Jos vaikka on jäänyt joku asia sydämen päälle.
      Ikävä
      88
      1232

    4. Perustele miksi hän ei

      Ole sopiva sinulle
      Ikävä
      120
      1194

    5. Miehelle naiselta

      Ajattelen sinua aina, en jaksa enää. Ja luulin, että pidit minusta, mutta silloin olisit tehnyt jotain. Mutta sinä et te
      Ikävä
      48
      1096

    6. Mikä oli nainen

      Paras yhteinen hetkemme niistä pienistä ja vähäisistä.
      Ikävä
      70
      859

    7. Miksi sinulla, nainen

      On niin negatiivinen asenne minuun ja yleensäkin negatiivinen käsitys?
      Ikävä
      104
      825

    8. Iäkkäät asiakkaat ärsyttävät kaupoissa

      Miksei Kela järjestä palvelua, jolla toimittaisivat ostokset suoraan ikäihmisille? https://www.is.fi/taloussanomat/art-
      Maailman menoa
      190
      758

    9. Olen syvästi masentunut

      En oikein voi puhua tästä kenenkään kanssa. Sillä tavalla että toinen ymmärtäisi sen, miten huonosti voin. Ja se että mi
      Tunteet
      93
      737

    10. Mitä vastaat jos

      Kysyn maanantaina jutteluaikaa ihan arkipäivisistä asioista, rauhassa? Koska nimittäin aion 😍
      Ikävä
      36
      654
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt