Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Eng.poem

    5

    A Stranger

    A stranger you were once.
    Then, with a gentle look you took my hand.
    As our lives engaged,
    you lit my life and I held both your hands.
    Now that decades have passed,
    ours souls have indeed become one.
    How fortunate we are
    that we have found the love so true
    that everyone dreams about.

    - Laura Veronica Merodio –

    ( NB. This is personality translation by E. Ceylén )


    Muukalainen

    Olit muukalainen kerran
    kun hellin katsein otit käteni mun
    silloin elämämme sinä varasit
    sinä hurmasit minun sydämmein
    Käsiini sinun kätesi minä sain
    vuosikymmenet on vierinyt vain
    Sielumme ovat yhtyneet
    kuinka onnellisia me olemmekaan
    mitä löysimme me toisistaan
    oli rakkaus minkä se meille toi
    josta kaikki aina vain unelmoi
    1123
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Hyvä suomennos, ettei ymmärrys lopu. Olen kateellinen.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    vakava-x kirjoitti:

    5

    A Stranger

    A stranger you were once.
    Then, with a gentle look you took my hand.
    As our lives engaged,
    you lit my life and I held both your hands.
    Now that decades have passed,
    ours souls have indeed become one.
    How fortunate we are
    that we have found the love so true
    that everyone dreams about.

    - Laura Veronica Merodio –

    ( NB. This is personality translation by E. Ceylén )


    Muukalainen

    Olit muukalainen kerran
    kun hellin katsein otit käteni mun
    silloin elämämme sinä varasit
    sinä hurmasit minun sydämmein
    Käsiini sinun kätesi minä sain
    vuosikymmenet on vierinyt vain
    Sielumme ovat yhtyneet
    kuinka onnellisia me olemmekaan
    mitä löysimme me toisistaan
    oli rakkaus minkä se meille toi
    josta kaikki aina vain unelmoi

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu