...dubbauksessa on niin kamalaa???Ja mikä siinä
kielessä on niin kamalaa????Kertokaa!!
kielessä on niin kamalaa????Kertokaa!!
Mikä Ruotsin...
Jäähile
8368
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Ensinnäkin käytän tätä kaikkien tuntemaa tosiseikkaa, eli ruotsi ei ole kieli, vaan puhevika. Ruotsilla ei tee yhtään mitään, ruotsissa pärjää hyvin englannilla kunhan ei paljasta olevansa suomalainen. Lisäksi ruotsi on ainakin minusta hirmuisen kömpelö kieli. Se mättää minusta itse kielessä. Sitten dubeissa mättää taasen sama kuin suomalaisissa dubbauksissa, eli hommaan ei panosteta pätkääkään, ja lopputulos on usein jotain aivan kamalaa. Vertaa esim. japaniin jossa seiyuulle on omia kouluja, ja seiyuu on oma ammattikuntansa.
...jos dubbaukset ei kelpaa, ni dubatkaa se sit ite!!!!
En väitä osaavani dubata paremmin kuin nykyiset tekevät, mutta jos minulla olisi laitteet ja luvat niin varmasti dubbaisin animea, olkoonkin vain kuinka kauhean kuuloista tahansa. Joillakin siihen ehkä on varaa, mutta minä olen köyhä opiskelija jolla on varaa hädin tuskin leipään, saati sitten kalliisiin dubbivälineisiin.
hullu tyypi ruotsiha non perseestä ja täynnä homoja
Taiat kyl ihan ite olla.
Mä olen kattonut Sailor Moonia ruottiksi dubattuna ja sitten alkuperäisillä äänillä enkuksi tekstitettynä, ja täytyy sanoa että siinä on SUURI ero.
Mutta kyse ei ole pelkästään ruotsin dubbauksesta.. En pidä myöskään Pokémonista suomeksi dubattuna ^__^
Ei miulla ole ainakaan mitään ruotsinkieltä vastaan. Puhukoot mitä kieltä lystäävät, kunhan eivät menisi kaikkiin anime-sarjoihin sitä pistämään..
Jos Sailor Moonin dubbauksesta nyt puhutaan, niin kyllä se minusta on alkujärkytyksen jälkeen enimmäkseen ihan hyvältä kuulostanut. Mieluummin tietysti kuuntelisin dialogia japaniksi.
Eipä mulla mitään ruotsin kieltäkään vastaan ole, kiitos yläasteen mukavan ruotsin open. Viimeisimmästä ruotsin opettajastani jäikin sen sijaan mieleen enemmän traumoja kuin oppeja. ^____^ Ja kun kieltä ei osaa kunnolla, niin sen käyttäminen ahdistaa.
...enkku on puhevika ja iso sellanen.