Puotipuksu-päivä oikeastaan mutta samalla selitysten päivä.
Puodissa on ollut harjoittelijana Venäjältä muuttanut nuori nainen, joka on maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksessa, johon kuuluu työharjoittelujakso kielitaidon kohentamiseksi.
Tänä aikana onkin saanut itsekukanenkin meistä puotipuksuista vuorollaan olla kielen opettajana.
Ja suomenkielihän on rikasta, samaa asiaa voi kuvailla monella eri sanalla ja murteet tuovat oman lisänsä kielen rikkauteen.
Tältä päivältä esimerkkejä:
Selvittelin sekaisin olevaa matonkudetta vyyhdeille ja jossain vaiheessa tuumasin, jotta "onpas tämä taas mielenkiintoista puuhaa".
"Mitä tarkoittaa puuha?"
-Askare, työ, toiminto, joku tekeminen...
-Selosta miten puuha taipuu verbinä.
Puhuimme ruoasta. Tuli esille suomalaisittain lihavarras, se tikku johon laitellaan vuoron perään lihaa ja es.merkiksi erilaisia vihanneksia ja joka nyt äkkiseltään ajatellen grillissä kypsennetään.
-Varras tarkoittaa aivan toista kuin "varas".
-Ääntämiseen ja sanojen lausumiseen on kiinnitettävä huomiota.
Lauleskelin (joka paha tapani on jotain yksin tehdessäni) laulua, jonka sanoista en muista muuta kuin: ..."Mutta ajattelin näin, itsekseni nimittäin, että mahtuuhan maailmahan noita."...
(Mikä on tuo laulu nimeltään? "Jotta tota noin" taidetaan laulaa useammankin kerran tuossa laulussa?...)
-Tuossa laulussa noita-sanalla tarkoitetaan sitä/heitä/niitä, mikä/ketkä/mitkä ovat mainittuna unohdetuissa laulun sanoissa.
-Noita on myös taikuri, loihtija, shamaani...
Ihan on ollut mielenkiintoista keskustella tämän nuoren naisen kanssa sekä kulttuureistamme ja tavoistamme, niiden mahdollisista yhteisistä piirteistä ja niiden eroista.
Samalla tosiaan keskustelut ovat virkistäneet ajattelemaan tämän oman kielemme rikkautta. Lipsua-verbiä es.m. en ole aikaisemmin käyttänyt kuvaamaan itse jäätikällä tarkoittamaa kaatumista ennenkuin tuo verbi tuli toisen puotipuksun ja tämän harjoittelijan kanssa esille.
Lipsua voi nyt vaikka isot kengät jalassa tai joku voi halutessaan lipsua sanomisillaan/tekemisillään jostain asiasta syrjään...
Mikä on tuo "jotta tota noin"-laulu!!!??? :-)
Puodissa on ollut harjoittelijana Venäjältä muuttanut nuori nainen, joka on maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksessa, johon kuuluu työharjoittelujakso kielitaidon kohentamiseksi.
Tänä aikana onkin saanut itsekukanenkin meistä puotipuksuista vuorollaan olla kielen opettajana.
Ja suomenkielihän on rikasta, samaa asiaa voi kuvailla monella eri sanalla ja murteet tuovat oman lisänsä kielen rikkauteen.
Tältä päivältä esimerkkejä:
Selvittelin sekaisin olevaa matonkudetta vyyhdeille ja jossain vaiheessa tuumasin, jotta "onpas tämä taas mielenkiintoista puuhaa".
"Mitä tarkoittaa puuha?"
-Askare, työ, toiminto, joku tekeminen...
-Selosta miten puuha taipuu verbinä.
Puhuimme ruoasta. Tuli esille suomalaisittain lihavarras, se tikku johon laitellaan vuoron perään lihaa ja es.merkiksi erilaisia vihanneksia ja joka nyt äkkiseltään ajatellen grillissä kypsennetään.
-Varras tarkoittaa aivan toista kuin "varas".
-Ääntämiseen ja sanojen lausumiseen on kiinnitettävä huomiota.
Lauleskelin (joka paha tapani on jotain yksin tehdessäni) laulua, jonka sanoista en muista muuta kuin: ..."Mutta ajattelin näin, itsekseni nimittäin, että mahtuuhan maailmahan noita."...
(Mikä on tuo laulu nimeltään? "Jotta tota noin" taidetaan laulaa useammankin kerran tuossa laulussa?...)
-Tuossa laulussa noita-sanalla tarkoitetaan sitä/heitä/niitä, mikä/ketkä/mitkä ovat mainittuna unohdetuissa laulun sanoissa.
-Noita on myös taikuri, loihtija, shamaani...
Ihan on ollut mielenkiintoista keskustella tämän nuoren naisen kanssa sekä kulttuureistamme ja tavoistamme, niiden mahdollisista yhteisistä piirteistä ja niiden eroista.
Samalla tosiaan keskustelut ovat virkistäneet ajattelemaan tämän oman kielemme rikkautta. Lipsua-verbiä es.m. en ole aikaisemmin käyttänyt kuvaamaan itse jäätikällä tarkoittamaa kaatumista ennenkuin tuo verbi tuli toisen puotipuksun ja tämän harjoittelijan kanssa esille.
Lipsua voi nyt vaikka isot kengät jalassa tai joku voi halutessaan lipsua sanomisillaan/tekemisillään jostain asiasta syrjään...
Mikä on tuo "jotta tota noin"-laulu!!!??? :-)
Vastaukset 6
Vanhimmat
REMPALLAAN.
Sen laulun nimi.
;; Ja portti piti pystyssä harmaata aitaa ja kaikki oli ihasti rempallaan;;; jne.
...ihanasti rempalleen! Tuon laulun nimen kohdalla.
JOS laulun nimi tosiaan onkin Rempallaan!?...
-*...l:-p... kauhea googletus meneillään...*-
Puuha:
Puuhaan, puuhaat puuhaa
Puuhaamme, puuhaatte, puuhaavat
Puuhataan, puuhattiin, on puuhattu, oli puuhattu.
Tässä jotain, sillä se taipuu kuten kaikki muutkin verbit.
Tuo laulussa oleva noitakin tarkoittaa = tuollaisiakin = tuonkaltaisia jne.
ei siis mitään noitiin viittaavaa.
Laulussa ei sana ole noita vaan noitakin.
Taisi olla tosiaan totisen pojan jenkka.
Tuota lipsumista on käytetty jo satoja vuosia tarkoittamaan suksen lipsumista hiihdossa.
Nykyään siihen on lisätty tuo sanansa pitäminen uudeksi tarkoitukseksi.
tulikin esille jo poistetuissa viesteissä ja oikealta nimeltään sen nimistä kipaletta rallattelin tuolloin...
Sukset eivät oikein sovellu jalkoihini mutta niiden lipsumisen ei kuitenkaan vierasta ole. Sen verran kuitenkin suksien päällä ollut.
mihinkäs tämä ketju kutistui?
Mutta, tota noin, tulipahan tuon laulun nimi kuitenkin selville ennen "operaatiota".