Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    narutoa suomeksi

    oletteko jo lukeneet suomeksi käännetyn naruton ensimmäisen osan ja mitä pititte siitä.
    9739
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    joku lukenut laittaa kommenttia?

    Äänestä

    Ostin tässä päivällä ekan osan, en ole vielä ehtinyt lukea, mutta käsittääkseni ainakin Jutsut on suomennettu ja nimet on ärsyttävästi käännetty, esim. "Uzumaki Naruto" on nyt "Naruto Uzumaki"

    Äänestä

    • ostin eilen ja luin... muuten ihan kohtuu hyvä, mut en tykänny ku jutsut oli suomennettu kaikkee varjokloonaustekniikaks ja mitä kaikkee.. sit en tykänny ku ne puhu siinä että : "mä" ja "sä"... muuten ihan hyvä!

      Äänestä

    Rupesin miettin, et kuin paljon yks pokkari maksaa. Lähikaupas oli alkajaistarjouksena neljä euroo, mut se varmaan kalliintuu vielä tosta ?

    Äänestä

    • ainaki Fullmetal Alchemist on 6,5e. oiskohan se suunnilleen samoilla paikkeilla.

      Äänestä

    Kyllä mä sen ekan osan ostin heti kun näin. Oli tutustumishintaan 4€ niin aattelin, että tuttu nimi ja oon jotain kuullu ja nähny cosplayta niin voisin ostaa. Kieltämättä se puhekielikirjoitus oli tietyllä tavalla erittäin ärsyttävää. Olis ihan hyvin voinut mun puolesta olla kirjakielellä.

    Äänestä

    Luin ja oli ihan OK, tosin juuri jutsujen ja kylien (paitsi Konohan) käännökset hairitsevät. Ja mä ja sä, puhekieli häiritsee. Konohamarulle sopii tuo meikä-puhetyylli :'D

    Äänestä

    Luin sen ja repeilin aivan mahdottomasti. Ne jutsut on suomennuttu aivan kamalalla tavalla.. Muutenkin ne tuhoo Naruton maineen..

    Äänestä

    muuten hyvä mutta jutsut oli suomennettu aika oudoiksi muuten hyvä

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tomoe kirjoitti:

    oletteko jo lukeneet suomeksi käännetyn naruton ensimmäisen osan ja mitä pititte siitä.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu