"Hyviä Enteitä"

Tomi vuan

Löysin tuon otsikon kirjan Gaimanilta ja Prachettilta divarista. Ajattelinkin vain kysyä teiltä kirjan lukeneilta, että onko tuo lukemisen arvoinen opus? Mitä mieltä olette? Muuten kyllä Gaiman on hyvinkin tuttu ja pidän paljon hänen kirjoistaan, Prachetti on itselle vähän tuntemattomampi. Kiitoksia:)

4

794

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • itse tykkäsin

      Mutta mulla nyt on taipumuksena pitää enempi tai vähempi kaikesta, mitä ko. herrat suvaitsevat kirjoittaa. Kirja on hauska, ja kääntää monta maailmanloppuun liittyvää ajatusta & uskomusta päälaelleen.

    • The Rat

      Klassikkohan tuo on. Gaiman ilmeisesti päässyt sanomaan sanansa juoneen, joka on hieman tummasävytteisempi kuin Pratchettillä yleensä, mutta toisaalta, Terry on sitten pitänyt huolen kirjallisesta kepeydestä ja omanlaisestaan huumorista.

      Erittäin hauska. Erittäin klassikko.

      • The Rat

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.

      • .........
        The Rat kirjoitti:

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.

        Tarinanhan voi lukea suomeksi ja ottaa sen jälkeen lähilukuun alkuperäiskielisen version. Niistä tuntuu löytyvän uusia koukkuja vielä toisella ja kolmannellakin lukemalla. Mikäs sen kivampaa :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomi meni ihan itse sössimään peruskoulunsa

      Nyt syytellään maahanmuuttoa, vaikka ihan itse lopetettiin vaatimaan oppilailta koulunkäynnin tarkoitus eli opiskelu ja
      Maailman menoa
      216
      1039

    2. Tuli paha mieli miten kaikki meni meillä

      Harmittaa myönnän sen, kun molemmilla oli selvästi toiveita ennen kuin sukset meni ristiin. Olen jäässä. 😔
      Ikävä
      49
      864

    3. Mitä sä teet

      Juuri nyt?
      Ikävä
      98
      821

    4. Miksi vanhusraiskaajaa ei ole palautettu?

      Ukkola kysyy Rantaselta, vaikka perussuomalaiset ovat olleet hallituksessa kolme ja puolivuotta. Rantasen vastaus on "
      Maailman menoa
      215
      784

    5. Onko ikäerolla väliä?

      Mitä mieltä ootte? Meillä on 14 vuotta ikäeroa.
      Ikävä
      68
      687

    6. Mitä kirjainta kaipaat?

      🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      48
      609

    7. Panettaako sua

      Yhtään?
      Ikävä
      46
      593

    8. Miten vaikuttaa

      Jos kaivatustasi on moni muukin kiinnostunut?
      Ikävä
      64
      566

    9. Uusioperhe vai salasuhde?

      Mitä ensisijaisesti haluat? Pelkään, että menetän järjen sun kanssa 😉
      Ikävä
      77
      534

    10. Anni Ihamäki ja Ilkka-rakas vetivät tiukan rajan TTK:ssa: "Kyllä spekuloitiin"

      Anni Ihamäki on naimissa Ilkka Ihamäen kanssa. Aviopuoliso tunnetaan myös nimellä Hovimuusikko Ilkka. Heillä on kaksi yh
      Suomalaiset julkkikset
      2
      513
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt