Löysin tuon otsikon kirjan Gaimanilta ja Prachettilta divarista. Ajattelinkin vain kysyä teiltä kirjan lukeneilta, että onko tuo lukemisen arvoinen opus? Mitä mieltä olette? Muuten kyllä Gaiman on hyvinkin tuttu ja pidän paljon hänen kirjoistaan, Prachetti on itselle vähän tuntemattomampi. Kiitoksia:)
"Hyviä Enteitä"
4
689
Vastaukset
- itse tykkäsin
Mutta mulla nyt on taipumuksena pitää enempi tai vähempi kaikesta, mitä ko. herrat suvaitsevat kirjoittaa. Kirja on hauska, ja kääntää monta maailmanloppuun liittyvää ajatusta & uskomusta päälaelleen.
- The Rat
Klassikkohan tuo on. Gaiman ilmeisesti päässyt sanomaan sanansa juoneen, joka on hieman tummasävytteisempi kuin Pratchettillä yleensä, mutta toisaalta, Terry on sitten pitänyt huolen kirjallisesta kepeydestä ja omanlaisestaan huumorista.
Erittäin hauska. Erittäin klassikko.- The Rat
Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.
Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin. - .........
The Rat kirjoitti:
Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.
Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.Tarinanhan voi lukea suomeksi ja ottaa sen jälkeen lähilukuun alkuperäiskielisen version. Niistä tuntuu löytyvän uusia koukkuja vielä toisella ja kolmannellakin lukemalla. Mikäs sen kivampaa :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo198466657-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2742750- 1341707
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671401Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2031357J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841156Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641124By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei741077- 591057
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761051