"Hyviä Enteitä"

Tomi vuan

Löysin tuon otsikon kirjan Gaimanilta ja Prachettilta divarista. Ajattelinkin vain kysyä teiltä kirjan lukeneilta, että onko tuo lukemisen arvoinen opus? Mitä mieltä olette? Muuten kyllä Gaiman on hyvinkin tuttu ja pidän paljon hänen kirjoistaan, Prachetti on itselle vähän tuntemattomampi. Kiitoksia:)

4

736

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • itse tykkäsin

      Mutta mulla nyt on taipumuksena pitää enempi tai vähempi kaikesta, mitä ko. herrat suvaitsevat kirjoittaa. Kirja on hauska, ja kääntää monta maailmanloppuun liittyvää ajatusta & uskomusta päälaelleen.

    • The Rat

      Klassikkohan tuo on. Gaiman ilmeisesti päässyt sanomaan sanansa juoneen, joka on hieman tummasävytteisempi kuin Pratchettillä yleensä, mutta toisaalta, Terry on sitten pitänyt huolen kirjallisesta kepeydestä ja omanlaisestaan huumorista.

      Erittäin hauska. Erittäin klassikko.

      • The Rat

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.


      • .........
        The Rat kirjoitti:

        Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.

        Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.

        Tarinanhan voi lukea suomeksi ja ottaa sen jälkeen lähilukuun alkuperäiskielisen version. Niistä tuntuu löytyvän uusia koukkuja vielä toisella ja kolmannellakin lukemalla. Mikäs sen kivampaa :)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      84
      1719
    2. Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa

      Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.
      Maailman menoa
      272
      1595
    3. Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava
      Maailman menoa
      288
      1363
    4. Martina lähdössä Ibizalle

      Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      170
      1299
    5. Avustikset peruttu.

      Aettokosken ampuraan rahat otettu poekkeen valtiolle.
      Suomussalmi
      57
      905
    6. Määpä tiijän että rakastat

      Minua nimittäin. Samoin hei! Olet mun vastakappaleeni.
      Ikävä
      48
      881
    7. 66
      874
    8. Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa

      Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em
      Ikävä
      66
      873
    9. Miksi mies tuntee näin?

      Eli olen mies ja ihastuin naiseen. Tykkään hänestä ja koskaan hän ei ole ollut minulle ilkeä. Silti ajoittain tunnen kui
      Ikävä
      40
      851
    10. Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg

      parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤
      Ikävä
      48
      838
    Aihe