Löysin tuon otsikon kirjan Gaimanilta ja Prachettilta divarista. Ajattelinkin vain kysyä teiltä kirjan lukeneilta, että onko tuo lukemisen arvoinen opus? Mitä mieltä olette? Muuten kyllä Gaiman on hyvinkin tuttu ja pidän paljon hänen kirjoistaan, Prachetti on itselle vähän tuntemattomampi. Kiitoksia:)
"Hyviä Enteitä"
Tomi vuan
4
657
Vastaukset
- itse tykkäsin
Mutta mulla nyt on taipumuksena pitää enempi tai vähempi kaikesta, mitä ko. herrat suvaitsevat kirjoittaa. Kirja on hauska, ja kääntää monta maailmanloppuun liittyvää ajatusta & uskomusta päälaelleen.
- The Rat
Klassikkohan tuo on. Gaiman ilmeisesti päässyt sanomaan sanansa juoneen, joka on hieman tummasävytteisempi kuin Pratchettillä yleensä, mutta toisaalta, Terry on sitten pitänyt huolen kirjallisesta kepeydestä ja omanlaisestaan huumorista.
Erittäin hauska. Erittäin klassikko.- The Rat
Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.
Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin. - .........
The Rat kirjoitti:
Kuten Pratchettin teokset yleensäkin, tämä kannattaa lukea englanniksi, mikäli kieli vain taipuu edes siedettävästi ja jostain löytyy (kirjasto). Noin puolet P:n huumorista liittyy tavalla tai toisella sanaleikkeihin, eikä niiden suomentaminen aina onnistu ihan toivotulla tavalla.
Ihan hyvää luettavaa toki suomeksikin.Tarinanhan voi lukea suomeksi ja ottaa sen jälkeen lähilukuun alkuperäiskielisen version. Niistä tuntuu löytyvän uusia koukkuja vielä toisella ja kolmannellakin lukemalla. Mikäs sen kivampaa :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra vaatii koko itärajaa kiinni, vihervasemmisto haukkoo henkeään
https://www.is.fi/politiikka/art-2000010018060.html Upeaa, isänmaallista toimintaa Riikka Purralta. 70 vuotta vanhat ja4042550Koska olet viimeksi nähnyt
ihastuksesi? Siis ihan ollut samassa paikassa, ei mitään vilaukselta nopeasti ☺️ Ja kerro myös oletko mies vai nainen?1011791Suomen varapääministeri Riikka Purra ei tajua olevansa Venäjän hyödyllinen idiootti.
Vai tajuaako? Purran blogiteksti, jossa haukutaan niin "ääliöliberaalit" kuin "trollaava lehdistö" on juuri sellaista k4881552Pinja Sanaksenaho rehellisenä Selviytyjät viidakko-oloista: "Pieni shokki, että herranjumala ei..."
Ohhoh! Tubettaja Pinja Sanaksenaho joutui lähtemään Selviytyjät Suomi -kisasta, kun hänet äänestettiin ulos heimoneuvost101260Venäjä lopettanut rajalle ihmisten tuomisen, Suomi sulkemassa silti rajansa
Venäjä on lopettanut toistaiseksi "turvapaikanhakijoiden" kuskaamisen Raja Joosepin avonaiselle Itärajan asemalle. Syynä1401235- 521167
Ilmalämpöpumpun virrankulutus vrk:ssa,
-pakkasta n.12 astetta -sisäyksikkö säädetty 22 asteeseen (ilp) -omakotitalo öljylämmityksellä ,patterit termostaatilla491094- 38867
Tankkausasema
Haapajärveltä epäillysti 23.-24.11. välisenä yönä varastettu tankkausasema on löytynyt ja palautettu omistajalleen. Asia12842- 59826