MIKÄ BIISI!!? ETTE KYL TIEDÄ...

http://www3.telus.net/public/tuxbeej/info/ai-doko.html

Toistetaanko lunaa koko aika ?...kuukkeli löysi
tämmöistä:

http://www.atame.org/r/rafaga/la_luna_y_tu-2.txt

Tuosta en tiedä p:n vertaa mikä on.

Eikö kaikki kaupallinen musa ole populäärimusaa...tiedän
kyllä erään mielestäni romanttisen rauhallisen
ja todella erinomaisen biisin jossa nainen
laulaa kuusta:

Basic Connection - Hablame luna

Italialaista musiikkia...taitaapa siinä
olla espanjaa ja englantiakin...tosin biisistä
on muitakin kuin albumiversio.

Voisiko kyseinen kappele olla vaikka Jose Marie Canon Hijo de la luna.

Erittäin vaikuttavan sovituksen kyseisestä kappaleesta tulkitsee Montserrat Caballe. Myös Sarah Brightmanin esittämänä kappaleen kuulee aina toisinaan.

Suomennetun kappaleen Kuun poika esittää Tuula Amberla.
*********************************************
Hijo de la luna

J. M. Cano - Testo italiano di M.Luberti


Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero en cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo immola
para no estar sola
Poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel

De padre canela nació un niño
Blanco como el lome de un armino
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quien es el hijo?
Me has enganao fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el nino en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel

Y las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguerá la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguerá la luna
Para hacerle una cuna


Per chi non fraintenda
Narra la leggenda
Di quella gitana
Che pregò la luna bianca ed alta nel ciel
Mentre sorrideva
Lei la supplicava
"Fa che torni da me"

"Tu riavrai il tuo uomo, pelle scura
Con il suo perdono, donna impura
Però in cambio voglio
Che il tuo primo figlio
Venga a stare con me"
Chi suo figlio immola
Per non restar sola
Non è degna di un re

Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d'argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai

Nacque a primavera un bambino
Da quel padre scuro come il fumo
Con la pelle chiara
Gli occhi di laguna
Come un figlio di luna
"Questo è un tradimento
Lui non è mio figlio
Ed io no, non lo voglio"

Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d'argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai

II gitano folle di dolore
Colto proprio al centro dell'onore
L'afferrò gridando
La baciò piangendo
Poi la lama affondò
Corse sopra al monte
Col bambino in braccio
E lì lo abbandonò

Luna adesso sei madre
Ma chi fece di te
Una donna non c'è
Dimmi luna d'argento
Come lo cullerai
Se le braccia non hai

Se la luna piena poi diviene
E' perché il bambino dorme bene
Ma se sta piangendo
Lei se lo trastulla
Cala e poi si fa culla
Ma se sta piangendo
Lei se lo trastulla
Cala e poi si fa culla

Meneeköhän viesti nyt perille?

Voisiko kyseinen kappele olla vaikka Jose Marie Canon Hijo de la luna.

Erittäin vaikuttavan sovituksen kyseisestä kappaleesta tulkitsee Montserrat Caballe. Myös Sarah Brightmanin esittämänä kappaleen kuulee aina toisinaan.

Suomennetun kappaleen Kuun poika esittää Tuula Amberla.