Tilasin englannista autocomin ja sähköpostivastaus tuli tälläinen....
Chainspeed Ltd
Thank you, your order has been received.
Payment method is 'Cheque Payment'
Your details are shown below for order ref....
osaisko joku hieman suomentaa tätä minulle?
suomennosta autocomista
kielitaidoton (myös)
3
582
Vastaukset
"Chainspeed Ltd
Kiitos, tilauksenne on vastaanotettu.
Maksutapa on shekki.
Tilausviitteenä yksityiskohdat alla"
Suomalaiselle maksaminen shekillä on pirun monimutkaista ja kallista luotto- tai käteiskorttiin verrattuna, mutta luotan siihen, että tiedät, mitä olit tekemässä . . .- kielitaidoton edelleen
Ei siis olis pitäny mennä mitään arvaileen ja tilaan ku ei osa lukee muutaku suomee. Mut mitä helvettiä toi "tilausviitteenä yksityiskohdat alla" sit tarkoittaa? Mahtaako toi koko puhelin edes nyt tullakaan vai mitähän nyt menin sähläämään... :(
nettisivusto jolta tämän tilasit?
Olisi kiva vilkaista jospa siellä tarjottaisiin muutakin vaihtoehtoa maksulle sillä yleensä johonkin sellaiseen on mahdollisuus. Itse siellä asuneena tiedän että käyttävät yhä edelleenkin shekkiä mutta kyllä korttikin käy suurimmalle osalle maksutapana eikä ongelmia yleensä ole.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 614217
- 1053465
ROTAT VALTAAVAT ALUEITA
Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj363051Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan
Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️262568- 452207
Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan51959- 201949
- 1861817
Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut
Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh3941516Huomenta kulta
En mä halunnut sulle ilkeillä,päinvastoin. Miks mä niin tekisin ku rakastan sua ❤️ mut anteeksi jos ilmaisin itseäni huo91318