Tilasin englannista autocomin ja sähköpostivastaus tuli tälläinen....
Chainspeed Ltd
Thank you, your order has been received.
Payment method is 'Cheque Payment'
Your details are shown below for order ref....
osaisko joku hieman suomentaa tätä minulle?
suomennosta autocomista
3
602
Vastaukset
"Chainspeed Ltd
Kiitos, tilauksenne on vastaanotettu.
Maksutapa on shekki.
Tilausviitteenä yksityiskohdat alla"
Suomalaiselle maksaminen shekillä on pirun monimutkaista ja kallista luotto- tai käteiskorttiin verrattuna, mutta luotan siihen, että tiedät, mitä olit tekemässä . . .- kielitaidoton edelleen
Ei siis olis pitäny mennä mitään arvaileen ja tilaan ku ei osa lukee muutaku suomee. Mut mitä helvettiä toi "tilausviitteenä yksityiskohdat alla" sit tarkoittaa? Mahtaako toi koko puhelin edes nyt tullakaan vai mitähän nyt menin sähläämään... :(
nettisivusto jolta tämän tilasit?
Olisi kiva vilkaista jospa siellä tarjottaisiin muutakin vaihtoehtoa maksulle sillä yleensä johonkin sellaiseen on mahdollisuus. Itse siellä asuneena tiedän että käyttävät yhä edelleenkin shekkiä mutta kyllä korttikin käy suurimmalle osalle maksutapana eikä ongelmia yleensä ole.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vuonna 2026 jää entistä vähemmän rahaa käteen palkansaajille
Työttömyysvakuutusmaksu nousee 0,3 prosenttia. Työeläkemaksu nousee 7,15 prosentista 7,3 prosenttiin. Työmarkkinajärjest595647Yritystuet pois ja työeläkevaroilla maksettava valtion velka pois
Nyt on teille kerrottu keino kuinka Suomen velkaongelmasta päästää eroon kertalaakista. Älkää saatanat enää minulle tul964972Suomen kansa puhunut: Purra huonoimpia ministereitä
Kouluarvosanalla 6–, eli samaa tasoa mitä Purran oikeakin koulutodistus. Epäpätevyys on tullut huomattua Suomen talouden3473966Ylen juttu sisäministeristä oli selvän tarkoitushakuinen
haluttiin vielä vuoden loppuun saada joku "kohu". (Olisiko Yle tehnyt jutun jos sisäministerinä olisi esim. RKP:n, jota1403262Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota
Muualla maailmassa yrittäjät elävät asiakkaiden rahoilla, Suomessa palkansaajien maksamilla veroilla. Palkansaajahan ma472749- 252088
Joulun ruokajonoissa entistä enemmän avuntarvitsijoita - Mitä ajatuksia tämä herättää?
Räppärit Mikael Gabriel, VilleGalle ja Jare Brand jakoivat ruokaa ja pehmeitäkin paketteja vähävaraisille jouluaattoa ed1152035Ulkoministeriön konsulipäällikkö arvostelee rajusti Haavistoa: "Täällä on pelon ilmapiiri"
"– Täällä on ministerin toimien takia aivan selvästi pelon ilmapiiri. Jos sellaisen annetaan pesiytyä virkamieskulttuuri101907- 2481862
Pyydän anteeksi etten osannut ratkaista
Mitään muuta kuin lähtemällä. Et oikein tullut vastaan etkä kuunnellut. Tuntui että minun piti koittaa sopia ja sovitell821848