suomennosta autocomista

kielitaidoton (myös)

Tilasin englannista autocomin ja sähköpostivastaus tuli tälläinen....


Chainspeed Ltd
Thank you, your order has been received.

Payment method is 'Cheque Payment'

Your details are shown below for order ref....


osaisko joku hieman suomentaa tätä minulle?

3

586

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      "Chainspeed Ltd
      Kiitos, tilauksenne on vastaanotettu.

      Maksutapa on shekki.

      Tilausviitteenä yksityiskohdat alla"


      Suomalaiselle maksaminen shekillä on pirun monimutkaista ja kallista luotto- tai käteiskorttiin verrattuna, mutta luotan siihen, että tiedät, mitä olit tekemässä . . .

      • kielitaidoton edelleen

        Ei siis olis pitäny mennä mitään arvaileen ja tilaan ku ei osa lukee muutaku suomee. Mut mitä helvettiä toi "tilausviitteenä yksityiskohdat alla" sit tarkoittaa? Mahtaako toi koko puhelin edes nyt tullakaan vai mitähän nyt menin sähläämään... :(

    • jay

      nettisivusto jolta tämän tilasit?
      Olisi kiva vilkaista jospa siellä tarjottaisiin muutakin vaihtoehtoa maksulle sillä yleensä johonkin sellaiseen on mahdollisuus. Itse siellä asuneena tiedän että käyttävät yhä edelleenkin shekkiä mutta kyllä korttikin käy suurimmalle osalle maksutapana eikä ongelmia yleensä ole.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävöin sinua kokoyön!

      En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun
      Ikävä
      70
      5005

    2. KALAJOEN UIMAVALVONTA

      https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar
      Kalajoki
      190
      3923

    3. Hukkuneet pojat kalajoella pakolaisia?

      Eivät osanneet suomea nimittäin.
      Maailman menoa
      203
      3838

    4. Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?

      Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?
      Kalajoki
      80
      3377

    5. Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin

      Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo
      Tunteet
      50
      3039

    6. Älä mahdollisesti ota itseesi

      En voinut tietää. Sitäpaitsi.. niin
      Ikävä
      25
      2024

    7. Joku hukkui Hyrynsalmella?

      Oliko mökkiläinen taas?
      Hyrynsalmi
      25
      2014

    8. Mitä sinä mietit

      Mies?
      Ikävä
      194
      1909

    9. Ota nainen yhteyttä ja tee Tikusta asiaa?

      Niin sitten minä teen Takusta asiaa.
      Ikävä
      30
      1716

    10. HULLU MERSU KUSKI LIIKKEELLÄ

      Onko kukkaan pannu merkille shamppanjan väristä w211 mersua josta puuttuu taka puskuri, ajelee hirveitä nopeuksia keskus
      Kiuruvesi
      99
      1457
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt