Tilasin englannista autocomin ja sähköpostivastaus tuli tälläinen....
Chainspeed Ltd
Thank you, your order has been received.
Payment method is 'Cheque Payment'
Your details are shown below for order ref....
osaisko joku hieman suomentaa tätä minulle?
suomennosta autocomista
kielitaidoton (myös)
3
617
Vastaukset
"Chainspeed Ltd
Kiitos, tilauksenne on vastaanotettu.
Maksutapa on shekki.
Tilausviitteenä yksityiskohdat alla"
Suomalaiselle maksaminen shekillä on pirun monimutkaista ja kallista luotto- tai käteiskorttiin verrattuna, mutta luotan siihen, että tiedät, mitä olit tekemässä . . .- kielitaidoton edelleen
Ei siis olis pitäny mennä mitään arvaileen ja tilaan ku ei osa lukee muutaku suomee. Mut mitä helvettiä toi "tilausviitteenä yksityiskohdat alla" sit tarkoittaa? Mahtaako toi koko puhelin edes nyt tullakaan vai mitähän nyt menin sähläämään... :(
nettisivusto jolta tämän tilasit?
Olisi kiva vilkaista jospa siellä tarjottaisiin muutakin vaihtoehtoa maksulle sillä yleensä johonkin sellaiseen on mahdollisuus. Itse siellä asuneena tiedän että käyttävät yhä edelleenkin shekkiä mutta kyllä korttikin käy suurimmalle osalle maksutapana eikä ongelmia yleensä ole.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 911097
- 125876
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa103855"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten276657- 70605
Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait73583Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64562Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54536Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist33493- 72483