Yakov syylistyy tekijänoikeusrikokseen, kääntäessään luvatta kirjaa, mihin hänellä ei ole oikeuksia. Ilmeisesti samasta syystä hän ei ilmoita alkuperäistä tekijää ja teosta. Ehkä myös ei ilmoita alkuperää syystä, että hän ei tahdo lukijoiden vertailevan tekstejä keskenään. Miksi????
Ylläpidolle on lähtenyt huomautuksia, mutta mitään ei tapahdu, ei edes selvitystä ylläpidon toimintaan.
Ylläpidolle on lähtenyt huomautuksia, mutta mitään ei tapahdu, ei edes selvitystä ylläpidon toimintaan.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jo olisi aikoihin eletty, jos kauan sitten kuolleen henkilön tekemän kirjan kääntäminen ei-kaupallisessa mielessä on rikollista puuhaa!
Avauksesi on suorastaan päivän vitsi :)
Taisit nousta peppu edellä punkasta tänä aamuna(?)
Neuvoni sulle: Menehän takaisin punkkaan ja nuku pois pahantuulisuutesi.
"Ilo Herrassa on väkevyytenne!"
Siunausta ja selkeyttä käsitteisiin Yeshuassa!
satoja-tuhansia vuosia sitten, kuitenkin Raamatusta löytyy myös tällainen testi.
Tekijänoikeudet
Tämä raamatunkäännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.
This translation of The Holy Bible is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.
Kirkon keskusrahasto
Satamakatu 11 A
00160 HELSINKI
tel. 358-0-18021
Onko Yakov varmistanut, että hänen kääntämällä kirjalla ei ole oikeudenomistajia myös Suomessa ja ettei hän riko myös heidän oikeuksiaan.
Se, että hän ei ilmoita alkuperäistä tekijää eikä
teoksen nimeä, viittaa vahvasti salailuun.
Jos nettipalstalle lainailee vierasta tekstiä, vaativat palstojen säännöt aina lähdetietoja, muuten ylläpidon omien sääntöjensä mukaisesti, tulisi poistaa kirjoitus.
Sinä voit kääntää itsellesi mitä vain, mutta nämä palstat julkisia informaatiolähteitä varsinkin, kun tuot käännöksesi julkisuuteen, näilläkin palstoilla. Sillä, että onko käänöksesi tehty ei kaupallisessa mielessä, ei ole mitään merkitystä.