Miksi tää suomennos on jätetty kesken?
Otsikot on suomennettu, eikä mitään muuta, saatikka ohjeet olisi suomennettu.
Suurin toivein otin OpenOfficen käyttööni ja petyin pahasti.
Siirryn takas Microsoff Offiseen fi. takaisin.
Se on ainakin suomennettu, niinkuin kuuluukin.
Ei kaikki suomalaiset osaa englantia, niinkuin eräät luulevat.Oli surkee tekele, maksan mieluummin sellasesta jota voi käyttää täyspainoisesti.
Otsikot on suomennettu, eikä mitään muuta, saatikka ohjeet olisi suomennettu.
Suurin toivein otin OpenOfficen käyttööni ja petyin pahasti.
Siirryn takas Microsoff Offiseen fi. takaisin.
Se on ainakin suomennettu, niinkuin kuuluukin.
Ei kaikki suomalaiset osaa englantia, niinkuin eräät luulevat.Oli surkee tekele, maksan mieluummin sellasesta jota voi käyttää täyspainoisesti.
Vastaukset 5
Vanhimmat
paljonkos sinä maksoit tästä OpenOfficesta ?
Mitä hinta tähän kuuluu,, vaan ohjelman toimivuus. Sehän tässä on tärkeintä.
aivan siitä huolimatta osaatko sinä englantia vai et. Ja muutenkin käytätkö itse ohjelmaa vai luetko niitä "help" tekstejä. Ja jos asia oikein sinua pännii, niin elä valita täällä, vaan etsi netistä neuvoja. Niitä kyllä löytyy.
Saako tohon HELP tekstiin suomennosta mistään. Tolla englannin kielisellä en tee mitään, koska olen ummikko kielitaidoltani. Se olis ollut hyvin tärkee suomentaa monellekin, kynnys käyttöön olisi madaltunut huomattavasti.
laillinen - heh - opas open officeen löytyy linkistä
http://www.om.fi/Etusivu/Julkaisut/Julkaisuja/Julkaisujenarkisto/Oikeusministerionjulkaisuja2007/1187878580037
Siellä on 374 sivua asiaa Open Officesta.....
Oikeassa olet kyllä, jos haluaa käyttää ohjelmaa täyspainoisesti ja oikealla tavalla esim. tekstinkäsittelyssä tehdä sivunumeroinnit (siis niin että ne toimivat kaikissa tilanteissa oikein) eikä ole paljon kokemusta ohjelmistoista, niin kunnollinen, ymmärrettävä (äidinkielinen) opas olisi paikallaan.........