auttakaa..

Poltergeist: katso

http://fi.wikipedia.org/wiki/Poltergeist
--------------------

Orbit:

Orb (paranormal)
Orbi (paranormaalisti tulkittuna)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Wikipedian, vapaan tietosanakirjan mukaan

The term orb is the popular name given to typically circular anomalies appearing in photographs. In photography and video, orbs appear to be balls, diamonds, or smears of light with an apparent size in the image ranging from a golfball to a basketball. Orbs sometimes appear to be in motion, leaving a trail behind them.
………………..
Orbi on yleinen nimi tyypillisille pallonmuotoisille, toisinaan valokuvissa ilmeneville oudoille kohteille. Valokuvissa ja videoilla orbit ilmenevät valomuodostumina, pallomaisina, monitahokkaan muotoisina tai rajapinnaltaan epämääräisinä. Niiden näennäinen koko vaihtelee noin golfpallon kokoisesta koripallon kokoiseen. Joskus orbit näyttävät olevan liikkeessä jättäen jälkeensä valoisan hunnun.
…………………
There are two main schools of thought regarding the cause of orbs in photographs. The first school sees it as a fairly clear-cut case of flash reflection off of dust, particles, insects, or moisture droplets in the air in front of the camera, i.e. they are naturalistic. The opposing school maintains that orbs are paranormal in nature, i.e. non-naturalistic and ghost like.
……………………
Orbien ilmeneminen valokuvissa tulkitaan yleensä kahdella eri tavalla. Jotkut väittävät niitä yksinkertaisesti valon heijastuksiksi pölystä, pienistä ainehiukkasista, hyönteisistä tai kameran edessä olevista muista ilman epäpuhtauksista, siis niille löytyy luonnollinen selitys. Vastakkainen käsityskanta olettaa niiden olevan luonteeltaan paranormaalisia, siis ei tunnettujen luonnonlakien mukaisia, voitaisiin sanoa, aaveiden kaltaisia.
……………………….

Some people claim that paranormal orbs are more likely to appear in certain locales, or are attracted to human actitivities, especially those involving children. The images on Internet fora devoted to orbs are taken in graveyards, backyards, attics, and kitchens, living rooms, as well as bars, convention centers, and city streets – in short, anywhere people may be taking photos. Locations in which orbs are frequently observed are often said to be associated with other 'supernatural activity' and haunting taking place.
……………………..
Jotkut väittävät paranormaalien orbien ilmenevän tietyissä paikoissa, tai että ihmisten, erityisesti lasten läsnäolo vetää niitä puoleensa. Internetissä julkaistut orbikuvat on otettu hautausmailla, talojen sisäpihoilla, ullakoilla, keittiöissä ja olohuoneissa, kuin myös yleisissä kokoontumispaikoissa ja kaupunkien kaduilla. Lyhyesti sanoen: kaikkialla, missä ihmiset valokuvia ottavat. Erityisen usein orbeja väitetään esiintyvän paikoissa, missä ilmenee paranormaalista toimintaa ja kummittelua.
……………………
As orb photos may demonstrably be gained anywhere, the position of "ghost hunters" who claim orb photos are more common in allegedly haunted areas is significantly weakened. That orb photos can be gained anywhere has, however, been adopted into the position of conspiracy theorists who maintain that orbs are probes/devices being used by an alien culture to monitor human activities.
Orb photos have become so common that some ghost hunting organizations are no longer accepting submissions of them, or specifying that only "exceptional" examples be presented.
………………..
Koska orbeja voidaan menestyksellisesti kuvata niin monissa paikoissa, on “ ghost huntersien” (kummitusten metsästäjien) väite niiden runsaasta esiintymisestä ”kummittelupaikoissa” menettänyt merkitystään. Tämän yleisyyden takia on syntynyt teoria, että ne olisivat humanoidien käyttämiä tutkimusvälineitä, joilla ne tarkastelevat ihmisten elämää. Myös kummitusten tutkijaorganisaatiot eivät enää kiinnitä niihin huomiota, ellei kyseessä ole erityisen poikkeuksellinen tapaus.