eli tuolla ohjelmalla olen muuntanut elokuvan mutta tekstit ei näy lopputuotteessa! Tekstit on .srt-muodossa ja ne näkyy siinä ohjelman valikossa näin: 1 subtitle virta - 0 internal, 1 external. olen yrittänyt jo monta kertaa mutta ei vaan tule tekstejä leffaan tämän muuntamisen jälkeen...ja tekstit ja leffa on muuten ok, niissä ei vikaa. Afterdawnista yritin etsiä vastauksia mutta siellä suurin osa tekstiongelmia koski just sitä että ne oli väärässä muodossa, eli .sub, ei .srt. Apuva!
ConvertXtoDVD
tekstit.......
3128
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
juuri noin pitäisi mennä eli srt muodossa.
Tekstit ei näy automaattisesti dvd soittimessa vaan ne pitää hakea esiin erikseen näkyviin ( secondary subtitle)tai vastaava komento riippuen dvd soittimesta. Naputteleppa sub tai muuta näppäintä kaukosäätimessä...
Jos ei näy niin jossain muissa asetuksissa vika.
Tarkista, ettet polta tekstejä esim kuva-alueen ulkopuolelle.
jep, niinhän se sitten varmaan olikin. tää hlö kelle poltin sen oli yrittänyt monta kertaa eikä saanut näkymään, ei vissiin tiennyt (enkä minäkään) että ne pitää erikseen laittaa. tänään kävin tsekkaamassa itse, enkä muuten ainakaan tietääkseni painanut mitään nappia kaukosäätimessä, mutta tekstit vaan tuli kuitenkin! jotain kai siinä sählättiin ja vahingossa onnistui :)
Muuten, kokeilin omalla koneella sitä elokuvaa tuolta kansiosta minne ohjelma muunsi sen, niin ei siellä ole tekstejä, onks se ok? tarkoitan niitä .vob jne tiedostoja. vai eikö ole siksi tekstejä kun se leffa on muutenkin "palasina" siellä (mut niitä palasia pystyy katsomaan).
tullut etsineeksi tekstejä erillisenä tiedostona enää sen jälkeen kun ne on muutettu vob tiedostoksi Enkä itsekkään ole nähnyt niitä kansiossa johon vob tiedodtot on tallentuneet. Ilmeisesti ohjelma ajaa tekstit jotenkin vob tiedostojen sisään tms.
Itse tarkistan, että tekstitys onnistuu power dvd ohjelmalla, ennekuin poltan levylle.
Kannattaa muuten muuttaa se ohjelma suomenkieliseksi, jos et ole sitä vielä muuntanut.