Saamelaiset ja hoitotyö

saamelainen sosiaaliturva. Kyllä hoito ja sosiaaliturva on samanlaista sekä saamelaisille että suomalaisille.
Ainoa ero on se, että saamenkielilain mukaan on oikeus asioida omalla äidinkielellään. Hoidon osalta on oikeus saada hoito-ohjeet yms. omalla kielellä.
Saamelaisuus ei tuo mitään erikoisoikeuksia, vain tuo kielijuttu.

jaamausta kuin kirjoitti:

saamelainen sosiaaliturva. Kyllä hoito ja sosiaaliturva on samanlaista sekä saamelaisille että suomalaisille.
Ainoa ero on se, että saamenkielilain mukaan on oikeus asioida omalla äidinkielellään. Hoidon osalta on oikeus saada hoito-ohjeet yms. omalla kielellä.
Saamelaisuus ei tuo mitään erikoisoikeuksia, vain tuo kielijuttu.

Lue lisää

Ongelmana on kielitaidon puute, virkoihin ei ole saamenkieltä taitavia hakijoita. Muutamissa oppilaitoksissa on kiintiö saamenkielisille, mutta ilmeisesti valmistuttua tarjonta ei vastaa kysyntää.
Ikuisuusongelma. Tämän päivän Lapin Kansassa oli juttua että saamelaisia on maassamme 9000 ja heistä asuu kaksikolmasosaa saamelaisalueella. Alue on laaja. Tästä 2/3:sta suurin osa ei puhu saamenkieltä kotikielenään.

jaamausta kuin kirjoitti:

saamelainen sosiaaliturva. Kyllä hoito ja sosiaaliturva on samanlaista sekä saamelaisille että suomalaisille.
Ainoa ero on se, että saamenkielilain mukaan on oikeus asioida omalla äidinkielellään. Hoidon osalta on oikeus saada hoito-ohjeet yms. omalla kielellä.
Saamelaisuus ei tuo mitään erikoisoikeuksia, vain tuo kielijuttu.

Lue lisää

miten suomenkielinen hoitaja (saamen kieltä osaamaton) hoitaa ja neuvoo kun saamenkielisellä on oikeus saada palvelua omalla kielellään?

mutta... kirjoitti:

miten suomenkielinen hoitaja (saamen kieltä osaamaton) hoitaa ja neuvoo kun saamenkielisellä on oikeus saada palvelua omalla kielellään?

Siinä se ongelma onkin tällä hetkellä. Joissakin viranomaisissa asia joudutaan hoitamaan siten, että kutsutaan paikalle tulkki.

Toivottavasti työvoimapula joskus tällä saralla helpottuu. Saamenkieltä taitavia on paljon maailmalla. He eivät valmistuttuaan voi jäädä kotiseuduilleen odottelemaan josko joskus avautuisi työpaikka. Tyotä otetaan sieltä mistä saa. Jos täällä joskus avautuu työpaikka, niin ei muutto tännekään ole aina ongelmaton. Voi olla koti rakennettu muualle, saatava puolisollekin täältä uusi työ jne.

Saamenkieliset osaavat suomea myös, joten tavallisesti hyväksytään tilanne, otetaan ohjeet suomenkielellä. Vanhuksilla on mukana nuorempi omainen. Eihän se ihan oikein mene, mutta tilanteelle ei mahda mitään.

Tämä viesti on suomenkieliseltä. Toivottavasti joku saamenkieltä äidinkielenään myös vastaisi Sinulle.

Jäämme odottamaan aikoja parempia.

ongelmana kirjoitti:

Siinä se ongelma onkin tällä hetkellä. Joissakin viranomaisissa asia joudutaan hoitamaan siten, että kutsutaan paikalle tulkki.

Toivottavasti työvoimapula joskus tällä saralla helpottuu. Saamenkieltä taitavia on paljon maailmalla. He eivät valmistuttuaan voi jäädä kotiseuduilleen odottelemaan josko joskus avautuisi työpaikka. Tyotä otetaan sieltä mistä saa. Jos täällä joskus avautuu työpaikka, niin ei muutto tännekään ole aina ongelmaton. Voi olla koti rakennettu muualle, saatava puolisollekin täältä uusi työ jne.

Saamenkieliset osaavat suomea myös, joten tavallisesti hyväksytään tilanne, otetaan ohjeet suomenkielellä. Vanhuksilla on mukana nuorempi omainen. Eihän se ihan oikein mene, mutta tilanteelle ei mahda mitään.

Tämä viesti on suomenkieliseltä. Toivottavasti joku saamenkieltä äidinkielenään myös vastaisi Sinulle.

Jäämme odottamaan aikoja parempia.

Lue lisää

Itse asiassa saamelaiset ovat käyneet suomalaisen koulun ja kirjoittavat ja puhuvat suomea kuten muutkin.
Kieliongelmaa on enää vain todella ani harvalla, joillakin ennen toista maailmansotaa syntyneillä. Heistäkin suurin osa on suomea osaavia.
Kieliongelma on saamenkielen säilymisongelma, ei asioiden hoito-ongelma.

saamelaiset kirjoitti:

Itse asiassa saamelaiset ovat käyneet suomalaisen koulun ja kirjoittavat ja puhuvat suomea kuten muutkin.
Kieliongelmaa on enää vain todella ani harvalla, joillakin ennen toista maailmansotaa syntyneillä. Heistäkin suurin osa on suomea osaavia.
Kieliongelma on saamenkielen säilymisongelma, ei asioiden hoito-ongelma.

Lue lisää

En olisi täysin samaa mieltä. Kieliongelma on myös asioiden hoito-ongelma. Eli lähes kaikki SUOMEN saamelaisista osaavat suomea, joten siinä mielessä kieliongelmaa ei ole, MUTTA...

Saamelaisvanhusten joukossa on erittäin paljon henkilöitä, jotka ovat äidinkieleltään saamenkielisiä ja ovat oppineet suomen kielen vasta kouluun mennessä tai jopa myöhemmin. (Tiedän henkilöitä, jotka koulussa vain yksinkertaisesti opettelivat kirjojen kappaleet ulkoa ymmärtämättä niistä juuri sanaakaan...) Ja on vanhuksia, jotka osaavat kyllä puhua suomea ja ymmärtävätkin suomea ns. arkikielenä, mutta erityisalojen sanasto (esim. lääketieteen termit yms.) ovat täyttä hepreaa.

On sairauksia, joihin kuuluu "taantuminen" esim. dementia. Tällöin henkilö voi unohtaa muut oppimansa kielet ja osata ainoastaan äidinkieltään. Omassa suvussani on ollut muutama dementoitunut henkilö, jotka eivät loppuaikoina osanneet/ymmärtäneet suomea, vaikka sitä aikuisiällä olivatkin osanneet täysin sujuvasti. Suomen kieli vain "katosi" pois päästä, mutta saamen kielellä juttu luisti.

Olen ollut muutamia kertoja isovanhempieni tai heidän sisarustensa "tulkkina" heidän asioidessa "etelässä". He ovat osanneet puhua suomeksi aivan sujuvasti ja ymmärtäneetkin sitä hyvin, mutta kuitenkin ovat tarvinneet apua, koska eivät ole ymmärtäneet suomea täydellisesti. Esim. suomen murteetkin voivat olla joillekin kompastuskivenä, koska koulussa opetetaan ns. yleiskieltä, joka voi poiketa huomattavasti puhekielestä. Lisäksi vieraalla paikkakunnalla, etenkin "isossa" kaupungissa, voi ihminen vanhempi henkilö tuntea olonsa epävarmaksi ja "mennä lukkoon", jolloin suomen kieli vain ei suju. (Eikö tuo ole ihan normaalia suomalaistenkin keskuudessa vaikkapa ulkomailla matkustaessa, kun pitäisi puhua vierasta kieltä?)

Muutaman kerran olen ollut "tulkkina" vanhemman sukulaiseni vieraillessa sairaalassa. Kuten edellä mainitsinkin, nämä vanhemmat sukulaiseni osaavat hyvin suomea. Kuitenkin lääkärien puheet ovat olleet "monimutkaisia" etteivät he niitä ole täysin ymmärtäneet ja lisäksi vanhuksille melko tyypilliseen tapaan "tohtoria kunnioitetaan" ettei niitä "kehdata kysellä turhia".

jaamausta kuin kirjoitti:

saamelainen sosiaaliturva. Kyllä hoito ja sosiaaliturva on samanlaista sekä saamelaisille että suomalaisille.
Ainoa ero on se, että saamenkielilain mukaan on oikeus asioida omalla äidinkielellään. Hoidon osalta on oikeus saada hoito-ohjeet yms. omalla kielellä.
Saamelaisuus ei tuo mitään erikoisoikeuksia, vain tuo kielijuttu.

Lue lisää

Olisiko parempi ja helpompi jos saamelaiset kävisi itse sosiaalialan kurssit, niin saisi palvelun omalla kielellä, eikä suomalaisen sosiaalityöntekijän tarvitse opetella saamea

mutta... kirjoitti:

miten suomenkielinen hoitaja (saamen kieltä osaamaton) hoitaa ja neuvoo kun saamenkielisellä on oikeus saada palvelua omalla kielellään?

kyllä siellä jalkovälissä on samanlainen nappula kuin muillakin naisilla ja ei ole kielimuuria.
samanlailla ulvoo ko muutkin.