Tekstitys videoon

Opettelija

Katselin netissä videon, jossa oli suomenkielinen tekstitys. Sitten imuroin samalta sivulta videon koneelleni (muotoa .AVI) ja erikseen suomenkielisen tekstityksen (muotoa .SRT).
Tuo AVI näkyy W Media Player 9:ssä kun sitä katselen. Miten saan tekstityksen yhdistettyä videoon? Tarkoitus olisi kokeilla myös polttaa video CD:lle siten, että siinä olisi suomenkielinen tekstitys.

Toinen juttu. AVI ei näy IrfanViewissä. Joskus herjasi, että joku DIVX puuttuu. Imuroin sellaisen netistä, mutta tulikin 2 virusta jotka sain pois.
Saako AVI:t näkymään Irfanissa ja tarviiko siihen jonkun DIVX:n, mistä sen voi turvallisesti imuroida ja siirretäänkö se Irfanin plugin-kansioon vai mihin?

Kiitos asiallisista vastauksista aloittelijalle.

4

214

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • MikroBitti

      lehdessä oli juttu kysymästäsi aiheesta, selaapa niitä. Itse asiasta en itse osaa neuvoja antaa.

    • kataguru

      Asenna uusin FFDshow koodekki (www.afterdawn.com). Asenna Bsplayer katseluohjelma, versio BSplayer v1.37.826,(www.download.fi) uudemmissa on mainoksia, yms krääsää. Sitten nimeät xxx.avi ja xxx.str tiedostot samalle nimelle, laitat samaan kansioon, käynnistät Bsplayerin ja vot - leffa ja tekstit näkyy.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa

      Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h
      Maailman menoa
      61
      3964
    2. Kuka paiskasi vauvan betoniin Oulussa?

      Nimi esiin.....
      Oulu
      50
      3879
    3. Jos vedetään mutkat suoraksi?

      Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar
      Sinkut
      106
      2861
    4. Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan

      Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv
      Maailman menoa
      52
      2659
    5. Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia

      Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.
      Maailman menoa
      55
      1982
    6. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      21
      1799
    7. Anteeksipyyntöni

      Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska
      Järki ja tunteet
      15
      1649
    8. Miten must tuntuu

      et sä ajattelet mua just nyt
      Ikävä
      32
      1503
    9. Sydämeni valtiaalle

      En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden
      Ikävä
      106
      1327
    10. Kun et vain tajua että

      sua lähestytään feikkiprofiililla :D Hanki aivot :D m-n
      Ikävä
      180
      1261
    Aihe