Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Help!

    Miten sanon englanniksi "Hän on laivalla?" siis ton alun tiiän mut miten tuo "laivalla" sit tulee? ei varmaan uskos että oon menos kasille ;) mut koskaan jaksanu enkku kiinnostaa... vastatkaa joku, pian!!!
    6284
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    aaaaaarrggggggggggg

    Äänestä

    ...he/she is on board?!
    Ei se ainakaa oo tuo Böö!n vastaus...

    Äänestä

    • Mä oon vast tälläne skidi seiska, etten vielä osaa englannista kun perusasiat. Säälikää mua!

      No ei, ei vaa oikeesti oo enkku koskaa kiinostanu...

      Äänestä

    tuo on the board käy myöskin, mielestäni :)

    Äänestä

    Varmaa hämää vähän toi "laivalla" englanniks kun sanotaan "laivassa". Eli S/he is on (ship) board. Ei mitään the-juttuja sinne. Vois sen sanoa parilla muullaki tavalla, mut tota kai just hait?

    Äänestä

    "She's on a cruise" - ois kai käyvin kuvailemaan tytteliä ruotsinlaivalla :o)

    "She's on board" voi tarkoittaa montaakin menopeliä ja joudut sen sitten jatkossa selventämään laivaksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kieliekspertti kirjoitti:

    Miten sanon englanniksi "Hän on laivalla?" siis ton alun tiiän mut miten tuo "laivalla" sit tulee? ei varmaan uskos että oon menos kasille ;) mut koskaan jaksanu enkku kiinnostaa... vastatkaa joku, pian!!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu