Hei, nyt tarvittaisiin pikaista apua. Pitäisi järjestää suomalais-saksalais häissä leikkejä / ohjelmaa. Eli tarkoitus on että kaikki tulkataan molemmilla kielillä. Muutama leikki on jo keksitty (esim. morsiamen/sulhasen tunnistus, ilmapallotanssi). Kaikkia suomalaisia leikkejä joissa esim. hääparin pitää puhua paljon on vähän tyhmä tulkata kun sama "huumori" ei toimi molemmin päin. Eli olisiko vielä jotain "tekemisleikkejä", lyhyitä...ei mitää pitkäkestoisia ettei "yleisö" kyllästy. Tarkoitus olisi että olisi pari leikkiä jossa hääapari on roolissa ja pari jossa vieraat on roolissa. Olisko jotain "tanssileikkejä". Apua, häät on viikon kuluttua ja alkoivat rukata ohjelmaa vasta nyt. heheh : )
olisko jotain perinteistä saksalaisia hääleikkejä?
olisko jotain perinteistä saksalaisia hääleikkejä?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Eilen jo vastasinkin samalla tekstillä erääseen kirjoitukseen. Ei välttämättä sovi teille mainitsemiesi ehtojen vuoksi, mutta ainakin vähän vinkkiä.
Viimeaikoina olen kuullut jonkinasteisesta BumtsiBum leikistä. En tiedä tarkalleen miten on toteutettu, mutta idean tietää jokainen niin soveltaa voi.
Toinen patavahtini äidin 70v juhlissa järjestämämme leikki: Tehdään A5 kokoisesta pahvista laput ja niihin narulenkki kaulaan ripustamista varten. Oletetaan että käytetään viisi kirjamista sanaa esim. VALIO ja joukkueita on kaksi eli 2x5 henkeä ( voi olla enemmänkin ) niin lappuja tarvitaan 10 kpl. Aina kahteen lappuun tulee sama kirjain eli kummallekin joukkueelle samanlaiset laput. Kilpailuttaja on tehnyt etukäteen vihjeitä mitä sanoja noista kirjaimista saa. esim: missä sijaitsee Suomen pohjoisin lentokenttä. Vastaus on siis Ivalo joka on noista kirjaimista muodostettavissa ja tällöin kilpailijoiden tulee mennä oikeaan järjestykseen seisomaan jotta kirjainlaput on luettavissa heidän rinnastaan. Lukusuunta pitää myös sopia etukäteen kilpailijoden kanssa. Nopeimmin järjestykseen mennyt porukka on sen osion voittaja.
Noista kirjaimista saa lukemattoman määrän sanoja joihin on helppo keksiä vihjeet. Kaikkia kirjaimia ei tervitse käyttää ja tällöin ne kilpailijat menee jonon ( sanan ) jatkoksi ja kääntää lapun nurinpäin.
Muutama lisävinkki vielä tuohon leikkiin.
Iso maitojalosteiden tuottaja: VALIO
Maailman työjärjestö ILO
Nyrkkeilijän sukunimi ALI
Öljyn käännös tietylle kielelle OIL
Naisen nimi / kuka viettää nimipäivää 3.6 VIOLA
Häihin liittyvä sana AVIO
Mikä tulee katkaisijasta käännettäessä VALO
jne jne
eli Napakymppi ja Tuttu Juttu. ovat yllättävän hauskat "tuttavaporukassa". Tai tietysti riippuu kysymyksistä.
Se "11 tuolia, 12 henkilöä kiertää kunnes musiikki loppuu"- leikki on hyvä valinta. Itse olin bestmanin vuosi sitten suomalais-saksalaisissa häissä, ja hyvin toimi!
Morsian viedään vaikka ulos jäähylle tms. ja sillä aikaa sulhanen hänen viisi miespuolista apuriaan piirtävät kuvan morsiamesta SILMÄT SIDOTTUNA ja morsiamen pitää tunnistaa oman miehensä piirros. Ei ole helppoa sokkona raapustella ja lopputulokset ovat takuulla naurun arvoisia!! =)
Saksassa asuva suomalainen tuttuni sanoi, kun kysyin vinkkejä suomalais-saksalaisiin häihin, että Saksassa ohjelmat ovat kunnon ohjelmanumeroita, näytelmiä, laulua tms. eli ei leikkejä niin kuin Suomessa. Tuo kaksikielisyys tuo kyllä muutenkin haastetta ohjelman keksimiseen.. Tsemppiä!