lopussa käytetyn yo:n merkityksen? Esim. "aishiteru yo"-lauseessa on lopussa tuo -yo. Mikä sen merkitys on tarkalleen ottaen? Onko se jotain mitä jonkinlainen ihminen saattaa käyttää enemmän vai?
Joka lauseen lopussa sitä ei ole. Tai ei kai voi edes käyttääkään.
No, jos joku käsittää mitä yritän tässä kysyä ja haluaa vastata, niin olisin kiitollinen.
Joka lauseen lopussa sitä ei ole. Tai ei kai voi edes käyttääkään.
No, jos joku käsittää mitä yritän tässä kysyä ja haluaa vastata, niin olisin kiitollinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Useimmiten sanalla 'yo' painotetaan omaa mielipidettä.
jo on heittotavu jolla on lievästi väittämisen korostusta. Myös naiset korostavat naisellisuutta tämän avulla.
loppu-pääte?
Joo kyllä naisten suusta kuulee tuon huomattavasti useammin kuin miesten.
kun tuli käytettyä tuota :D
Yo enemmänkin miehillä, näin uskon.
Ei oo noin. Desua käytetään ihan yleisesti ihmisestä riippumatta.
Ja kuinkahan monta kertaa olet nähnyt että desu lisätään kundin lauseen perään, jossei nyt siis todella kohteliaasti puhu? "Aru yo/aru desu", kumpi onkaan naisen ja kumpi miehen tapa puhua..?
desu ei ole heittotavu kuten yo vaan se on da kopulan kohteliaampi muoto, jota käytetään hyvin usein puhutussa kielessä sukupuolesta riippumatta. Ja jos aru verbistä käytetään kohteliaampaa muotoa niin se on arimasu eikä aru desu...
Mutta itse olen saanut tuosta "yo" päästeestä sellaisen käsityksen, että sillä ikäänkuin painotetaan jotain asiaa. Vähän kuten huutomerkki, mutta ei kuitenkaan. Hyvä esimerkki tästä on Naruto-hahmo. Kaikki varmaan tietää hänet. Hänhän käyttää sitä todella usein. Ja itse ainakin olen luullut ettei sillä ole merkitystä onko se miesten vai naisten käyttämä sana. Ainakin kun animeita katsoo niin sitä kuulee kyllä hahmojen käyttävän sukupuolesta riippumatta.
Mutta tämä siis vain oma käsitykseni asiasta, etten ole todellakaan varma miten se oikeasti menee.