Muutin vasta Tukholmaan ja olen hieman yllättynyt ruotsalaisten suhtautumisesta ulkomaalaiseen. Ruotsinkielen taitoni ei vielä ole riittävä keskusteluun, joten käytän englantia töissä. Vaikka työkaverit tietävät etten pysty keskustelemaan ruotsiksi, silti esim. kahvi- ja ruokatauolla samassa pöydässä kukaan ei edes yritä puhua englantia. Ellen sitten satu itse erikseen kysymään jotain englanniksi, jolloin keskustelu jatkuu muutaman puhevuoron sillä kielellä, kunnes taas vaihtuu ruotsiksi. Onko tämä tavallista ruotsalaisille? Vai johtuuko se siitä, että olen suomalainen, jos olisin ulkoisesti enemmän ulkomaalainen he olisivat kohteliaampia?
Tylyt ruotsalaiset?
Muuttanut
211113
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Tee pieni koe. Mene itse ensimmäiseksi istumaan kahvipöytään (jos on monia pöytiä). Seuraa sitten, että tuleeko joku ruotsalainen istumaan siihen samaan pöytään, missä sinä istut vai meneekö suoraan toiseen pöytään.
Miten muunmaalaiset suhtautuvat sinuun?
Pitääpä testata, kiitos vinkistä. Tosin pelkään tuloksen olevan sellainen, jota en halua tietää. En usko syyn silti olevan persoonassani, koska minulla ei ole koskaan ollut ihmisten kanssa ongelmia, pikemminkin päinvastoin. Yritän aktiivisesti tutustua näihinkin työkavereihin kyselemällä heistä ja neuvoja maassa asumiseen.
Valitettavasti konttorilla ei ole muita ulkomaalaisia, vaikka onkin kansainvälisen yrityksen ruotsin sivukonttori.
kyllä ruotsalaiset osaa tosiaankin olla sellasia ettei ota huomioon toisia jne. ja just samaa olen kokenut että suomalaisia kohellaan tosi töykeesti välillä että sillee en tiiä mistä johtuu
Kyllä he odottavat, että suomalaiset puhuisivat ruotsia täällä, vaikka suomen kouluissa opetetään hyvin englantia. Olen käynyt ruotsalaisten kanssa koulua. Heidän kieliopin tajuamisensa englannin kielessä ja omassa kielessään on heikkoa.
Ruotsalaiset puhua pölpöttävät kauheasti keskenään, mutta olen työpaikallani nähnyt, että kun heidän täytyy puhua jonkun amerikkalaisen, saksalaisen tai ranskalaisen kanssa, heistä tulee hyvin epävarmoja. Muualle he mielellään kuitenkin matkustavat, mutta odottavat kai että kaikkialla palvellaan heitä ruotsiksi.
Minä itse taas piristyn, kun saan puhua muiden ulkomaalaisten kanssa vierailla kielillä. Olen kai liian kauan asunut samassa maassa, mutta kun lapsella on vielä koulu kesken.
olet oikein päässyt osaamatta ruotsia, kun täällä vaaditan ruotsin osaamista joka paikassa?
Niin, en tosiaan ole ruotsalaisessa firmassa töissä, vaan kansainvälisen yrityksen ruotsin sivukonttorissa. Jos tänne olisin itse/suoraan töihin hakenut, niin ilman muuta olisin opetellut kielen ensin. Suomessa ehdin kuitenkin tottua siihen, että kansainvälisessä yrityksessä puhutaan englantia. Suomessa kahvipöytäkeskustelu vaihtuu jopa liian helposti englantiin, jos erimaalainen istuu viereen.
Kahvitunti on 10 minuuttia päivässä, onko se tällaisen valituksen paikka. Voithan hörpätä kahvisi omassa työpisteessäsi jos ahdistaa noin.
Miten muuten muut ulkomaalaiset pärjää, mikset kahvittele heidän kanssaan jos ruotsi ärsyttää
Mitäpä minä valittamisesta hyötyisin, vaikka se siltä voisi kuulostaa. Halusin vaan vilpittömästi tietää, onko tämä tosiaan ruotsalainen tapa, vai teenkö jotain väärin.
En kyllä tiedä, minkälaisia tukholmalaiset ovat, sillä asun etelämpänä Ruotsissa. Itsekin puhuin sekä englantia että ruotsia alkuaikoina täällä. Kaduilla turistina englantia, mutta kun arki ja työelämä tuli vastaan, englanninpuhuminen ei enää onnistunut.
Kummallista, että olet kansainvälisessä firmassa töissä ja sinun täytyy tuntea niin kuin tunnet? Suomessa, jossain kansainvälisessä yritykset suomalaiset olisivat varmaan kohteliaampia.
Vaikka nykyisin puhun hyvin ruotsia, kahvipöydät ruotsalaisten kanssa saattavat olla rasittavia. He eivät epävarmuutensa takia jaarittele kauaa muulla kuin omalla kielellään.
Olin täällä Ruotsissa eräässä yrityksessä töissä, johon tuli virolaisia vieraita, jotka halusivat puhua englantia. Minä olin ainoa, joka juttelin heidän kanssaan. Ruotsalaiset alkoivat hyvin epäkohteliaasti muutaman englanninkielisen lauseen jälkeen puhua toistensa kanssa ruotsia ja omia asioitaan!
Ja jos kauan olet täällä, sinäkin tulet oppimaan ruotsia ja ongelmasi tulee tasapainottumaan. Minulla on ystävä Brysselissä EU:ssa töissä. Heidänkin työkielensä on englanti. Paikallisia kieliä kuten ranskaa hän alkoi lukea vasta jälkeenpäin.
tottakai puhuvat ruotsia. siinähän sinäkin opit kun kuuntelet. Miten luulet oppivasi ruotsia puhumalla englantia. eihän ne ihmiset siellä sinua varten ole vaan töissä, tottakai puhuvat omaa äidinkieltään ja sen opetteleminen on sinunkin velvollisuuteni kun kerran Ruotsissa olet. häpeä vähän puheitasi
Suomalaisuuttasi? Suomessa minulla ei tulisi mieleenkään vaatia ulkomaalaiselta työkaverilta suomen puhumista. Ehkä muutaman vuoden maassa asumisen jälkeen, mutta ei todellakaan ensimmäisinä viikkoina, puhumattakaan ensimmäisistä päivistä. Pahimmassakin tapauksessa kieltä puhuttaisiin opetusmielessä, mutta ei niin, että jos kolmen porukassa yksi ihmettelee vartin mitä puhutaan, niin ollaan kuin sitä ulkomaalaista ei olisi olemassakaan.
Häpeätkö suomalaisuuttasi? Suomessa minulla ei tulisi mieleenkään vaatia ulkomaalaiselta työkaverilta suomen puhumista. Ehkä muutaman vuoden maassa asumisen jälkeen, mutta ei todellakaan ensimmäisinä viikkoina, puhumattakaan ensimmäisistä päivistä. Pahimmassakin tapauksessa kieltä puhuttaisiin opetusmielessä, mutta ei niin, että jos kolmen porukassa yksi ihmettelee vartin mitä puhutaan, niin ollaan kuin sitä ulkomaalaista ei olisi olemassakaan.
Häpeätkö suomalaisuuttasi? Suomessa minulla ei tulisi mieleenkään vaatia ulkomaalaiselta työkaverilta suomen puhumista. Ehkä muutaman vuoden maassa asumisen jälkeen, mutta ei todellakaan ensimmäisinä viikkoina, puhumattakaan ensimmäisistä päivistä. Pahimmassakin tapauksessa kieltä puhuttaisiin opetusmielessä, mutta ei niin, että jos kolmen porukassa yksi ihmettelee vartin mitä puhutaan, niin ollaan kuin sitä ulkomaalaista ei olisi olemassakaan.
Suomi24 antoi virheilmoituksen lähetyksessä, eikä suostunut ottaan uudestaan vaihtamatta otsikkoa. Sivun uudelleenlatailu ei näyttänyt viestejä, joten luulin niiden kadonneen. Pahoittelut spammauksesta.
ruotsalaiset hallitsevat enkun kielen paremmin kuin suomalaiset.
Yleensä töissä puhutaan ruotsia mutta jos on kansainvälinen yritys luulisin ettei ruotsia tarvitse On monta enlantilaista täällä töissä jotka eivät ole tarvinneet opetella ruotsia puhumaan. Pärjääkö suomessa missä vaan enkunkielellä nykyään???
.. kun olisivat suomenkieliset maanmiehesi vastaavassa tilanteessa Suomessa.
On kohtuutonta odottaa että työtoverisi tauoillaan olisivat niin kohteliaita että puhuisivat sinun takiasi englantia myös keskenään. Kielen vaihtaminen jonkun tutun kanssa on äärettömän vaikeaa, kieli jotenkin leimautuu ko ihmiseen.
Sinun on vaan kiireen vilkkaa pyrittävä oppimaan sitä ruotsia niin hyvin että pystyt seuraamaan keskustelua. Saat varmasti vastedeskin osallistua keskusteluun englanniksi ja sinulle henk koht varmaan jopa vastataankin englanniksi mutta vaikka kuinka teillä company-language olisi englanti niin vapaa-ajalla ihmiset puhuvat keskenään omaa kieltään.
Usealla kielellä voi vallan hyvin käydä keskustelua, tämähän on varsin tuttua ja tavallista Suomessa kaksikielisissä perheissä ja suomenruotsalaisten keskuudessa. Keskustelussa voidaan käyttää kahta kieltä yhtäaikaa ja kukin puhuu sitä millä parhaiten pystyy itseään ilmaisemaan edellyttäen että kaikki kuitenkin ymmärtävät molempia.
Joten rohkeasti vaan, puhu sinä englantia jos kuitenkin pystyt seuraamaan keskustelua.
Ja ei.. se ei johdu siitä että olet suomalainen.
Selitit näin:
"On kohtuutonta odottaa että työtoverisi tauoillaan olisivat niin kohteliaita että puhuisivat sinun takiasi englantia myös keskenään. Kielen vaihtaminen jonkun tutun kanssa on äärettömän vaikeaa, kieli jotenkin leimautuu ko ihmiseen."
Miksi sitten suomenkieliset eivät saa puhua keskenään suomea tauollakaan, vaan tullaan kieltämään ja vaatimaan ruotsin puhumista?
Miksi se on aina niin päin, että ruotsin puhuminen on AINA sallittua ja ymmärrettävää ja hienoa yms. missä ympäristössä vaan, kun taas suomen puhuminen on AINA "väärin" ja "tyhmää" ja "liikaa vaadittu" jne.?
Miksi käytetään kaksia punnuksia tässä kieliasiassa?
"Miksi sitten suomenkieliset eivät saa puhua keskenään suomea tauollakaan, vaan tullaan kieltämään ja vaatimaan ruotsin puhumista? "
No jaa, se lienee inhimillistä. Kaipa ne kieltä taitamattomat kuvittelevat että heti kun he eivät ymmärrä niin heistä puhutaan pahaa tai jotain.
Kuinkahan usein me ruotsinkieliset täällä Suomessa saamme kuulla että 'Suomessa puhutaan suomea'. Itse puhun ruotsinkielisten työtovereitteni kanssa tauolla ruotsia jos huvittaa ja jos asia on henkilökohtainen. Ei aina pidä ottaa nokkiinsa toisten pikkusieluisuudesta.
Olin nuorena 70-luvun alussa Sveitsissä töissä ja siellä minua kiellettiin puhumasta ruotsia erään norjalaisen työtoverin kanssa joka silloin tällöin poikkesi minua tervehtimään. Esimieheni huomautti että jos minulla on ko herralle jotain asiaa niin se puhutaan käytävällä ja saksaksi. Olin silloin itse aika nuori ja 'herra' minua vanhempi ja paljon korkeammassa asemassa. Asiassa oli vielä sekin sopimattomuus että ko herralla oli tapana tulla työhuoneeseeni!! Noh, mehän emme siitä välittäneet.
Joten häntä pystyyn, ei kaikesta tarvitse välittää, ei se ole kielestä kiinni vaan ihmisten epävarmuudesta. Pitää vain pyrkiä luikertelemaan omien oikeuksiensa, hyvien tapojen ja yleisen kohteliaisuuden välillä. Kyllä se siitä!
Täytyy sanoo ettei minulla ole ollu vastaavan laisia kokemuksia ruotsalaisista, silti olen ollut monessa työpaikassa tässä maassa. Itse kyllä mielelläni puhun suomea jo sattuuu suom työkaveri olemaan. Siihen kyllä JOTKUT ruotsalaiset sanoa näpäyttää heti että:"prata svenska", siihen yleensä vastaan että:"laki ei pakoita minua puhumaan ruotsia ja et ole niin tärkeä jotta sinusta puhuisimme sekä sleppaa kontrolli tai vaan: aldrig i livet det är sååå underbart att prata finska. Yritä kestää, niitä ehkä itseään jännittää tai jopa pelottaa.
...ruotsalaisia? Johtuuko se siitä ainaisesta "hurrivihasta"?
Neuvoisin kaikkia tänne muuttavia, että opetelkaa ainakin ruotsinkielen alkeet ennen kuin muutatte.
Itse olin kiitollinen työtovereilleni, kun muutin tänne aikoinaan hyvin puutteellisen ruotsinkielen kanssa, kun he korjasivat jos sanoin jotakin väärin.
Opin hyvin lyhyessä ajassa kielen eivätkä ruotsalaiset pahastuneet vaikka joskus tuli stoppi ja piti kysyä mitä se ja se asia on ruotsiksi.
Olen viihtynyt Ruotsissa ihan ensimmäisestä päivästä lähtien. Suomessa on kiva käydä, mutta täällä haluan asua ja elää.
Terv. Alpo
"Opin hyvin lyhyessä ajassa kielen eivätkä ruotsalaiset pahastuneet vaikka joskus tuli stoppi ja piti kysyä mitä se ja se asia on ruotsiksi."
Oletko kovinkin häpeissäsi suomalaistaustastasi? Miksi v***ssä ruotsalaiset olisivat "pahastuneet", ellet heti osannut satoja tuhansia ruotsin sanoja?
Jotenkin ällöttää tuollainen orjamentaliteetti.