Tulkkaus

apuva..

Tuommoisen valokuvan otin toissakesänä leiripaikkamme läheisyydestä.

http://kuvablogi.com/nayta/1025067/

Ilmaisella sanakirjalla kokeilin kääntää tekstiä ymmärrettävämpään muotoon, muttei tuntenut tuokaan juttu pelittävän.

Elikkä sen verta sain irti, että " kotieläimiä.... ajoittain..kallisarvoisia ...huomio..

Kekä osaa, niin kertokoon mitä tuossa lopulta sanotaan.
Kieltääkö teksti , esimerkiksi leiriytymisen.

4

686

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • havainnoista

      Havainnoista ja sairaitten/kuolleiden eläinten löytämisestä pyydetään ilmoittamaan syyskuun viidennentoista päivän jälkeen seuraaviin numeroihin (ne nimet ja numerot...).

    • Havainnoista...

      Havainnoista sekä löydetyistä sairaista/kuolleista laiduntavista kotieläimistä pyydetään ilmoittamaan syyskuun 15. päivän jälkeen (ne nimet ja numerot).

      • kamalasti

        Norjan kieli on melko kinkkistä.

        Nyt kuitenkin tiedän taulun tarkoituksen, jos hyvin käy, niin tuollaseuduin telttaillaan myös ensi kesänä.

        Lampaat ei huonoja naapureita ole, vaikka niillä jokaisella olikin kilisevä kello kaullassa.

      • kamalasti..

        Norjan kieli on melko kinkkistä.

        Nyt kuitenkin tiedän taulun tarkoituksen, jos hyvin käy, niin tuollaseuduin telttaillaan myös ensi kesänä.

        Lampaat ei huonoja naapureita ole, vaikka niillä jokaisella olikin kilisevä kello kaullassa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Metsamanin muru kissa kuollut

      Nyt siellä surraan muru kissaa päivä tolkulla,vaikka muuten ei oo välittänyt mitenkään siitä,kun joka videolla vaan mars
      Tuusniemi
      133
      1725

    2. Kysymys

      Pystyisitkö tutustuu kaverina tai alkaa parisuhteeseen skitsofreenikon kanssa? T.Skitosoaffektiivinen (parantunut) Ois
      Sinkut
      228
      875

    3. Joko seuraava hallitus uskaltaa puuttua 7,5 viikon vuosilomiin

      Onhan se törkeää eriarvoisuutta ja verovarojen törkeää tuhlausta.
      Maailman menoa
      144
      861

    4. Töysä otsikoissa

      Töysässä takavarikoitu kaksi luvallista käsiasetta ammuskelun jälkeen!Näin media uutisoi!
      Alavus
      36
      792

    5. Lähdetkö kanssani

      syömään joskus😘
      Ikävä
      73
      757

    6. Kyllä mä tiedän et me kuulutaan yhteen ja se on tähtiin kirjoitettu!!

      En vain halua satuttaa sua. Olen aivan perseestä epävakaan ja ADHD oireiluin vuoksi. Ja kun olisi aika "vapauttaa" ne su
      Ikävä
      47
      737

    7. Ketä haluaisit suudella?

      🤣
      Ikävä
      54
      722

    8. Mitä haluaisit kysyä

      kaivatultasi juuri nyt?
      Ikävä
      83
      632

    9. Tapailtaisko nainen

      Meidän kotien puolessavälissä suunnilleen, vähä niinku salaa. Siinä on yks kiva paikka joka sopis hyvin. Mieheltä
      Ikävä
      64
      623

    10. Mistäkö haaveilen

      Tällä hetkellä. Siitä, että kohtaamme, vetovoima on jäljellä ja saisimme olla aivan kahden, ei tarvitsisi välittää mistä
      Ikävä
      29
      561
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt