Tulkkaus

apuva..

Tuommoisen valokuvan otin toissakesänä leiripaikkamme läheisyydestä.

http://kuvablogi.com/nayta/1025067/

Ilmaisella sanakirjalla kokeilin kääntää tekstiä ymmärrettävämpään muotoon, muttei tuntenut tuokaan juttu pelittävän.

Elikkä sen verta sain irti, että " kotieläimiä.... ajoittain..kallisarvoisia ...huomio..

Kekä osaa, niin kertokoon mitä tuossa lopulta sanotaan.
Kieltääkö teksti , esimerkiksi leiriytymisen.

4

607

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • havainnoista

      Havainnoista ja sairaitten/kuolleiden eläinten löytämisestä pyydetään ilmoittamaan syyskuun viidennentoista päivän jälkeen seuraaviin numeroihin (ne nimet ja numerot...).

    • Havainnoista...

      Havainnoista sekä löydetyistä sairaista/kuolleista laiduntavista kotieläimistä pyydetään ilmoittamaan syyskuun 15. päivän jälkeen (ne nimet ja numerot).

      • kamalasti

        Norjan kieli on melko kinkkistä.

        Nyt kuitenkin tiedän taulun tarkoituksen, jos hyvin käy, niin tuollaseuduin telttaillaan myös ensi kesänä.

        Lampaat ei huonoja naapureita ole, vaikka niillä jokaisella olikin kilisevä kello kaullassa.

      • kamalasti..

        Norjan kieli on melko kinkkistä.

        Nyt kuitenkin tiedän taulun tarkoituksen, jos hyvin käy, niin tuollaseuduin telttaillaan myös ensi kesänä.

        Lampaat ei huonoja naapureita ole, vaikka niillä jokaisella olikin kilisevä kello kaullassa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miehille kysymys

      Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse
      Tunteet
      138
      4208

    2. Miksi kaivattusi on

      erityinen? ❤️‍🔥
      Ikävä
      89
      2049

    3. Olen tosi outo....

      Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap
      Ikävä
      15
      2021

    4. Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta

      https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi
      Kotka
      61
      1661

    5. Haluaisin jo

      Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos
      Ikävä
      54
      1472

    6. Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.

      Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat
      Haapavesi
      134
      1437

    7. VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia

      Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu
      Maailman menoa
      102
      1352

    8. Nainen olet valoni pimeässä

      valaiset tietäni tietämättäsi ❤️
      Ikävä
      74
      1246

    9. Oletko sä luovuttanut

      Mun suhteeni
      Ikävä
      98
      1171

    10. Hommaatko kinkkua jouluksi?

      Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k
      Sinkut
      118
      1080
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt