Ylioppilasjuhlat on tulossa ja niihin tietysti ollaan valmistautumassa. Etiketin ja tapojen tuntemuksessa on ehkä hivenen aukkoja, joten kysynpä täältä jo hyvissä ajoin neuvoja liityen lähinä vieraiden vastaanottoon.
-Mitä sanon kätellessä? Onko "tervetuloa" sopiva? Rippijuhlissa sanoin jokaiselle vieraalle kätellessä "tervetuloa" ja kiittelin tietysti onnitteluista ja lahjoista.
-Kuka kohottaa alkumaljan? Vanhemmat? Vieraat? Minä?
-Tämä askarruttaa kaikista eniten: juhliin on mahdollisesti tulossa serkkuni ulkomaalaisen sulhasensa kanssa, jota en ole koskaan tavannut. En tiedä, osaako/ymmärtääkö hän kuinka hyvin Suomea. Mietin, olisiko typerää sanoa hänelle kätellessä mitään suomeksi. Toisaalta englantikaan ei ole hänen äidinkielensä, enkä osaa sanaakaan hänen äidinkieltään. Millä kielellä olisi viisainta toivottaa hänet tervetulleeksi???
Kiitos jo näin etukäteen ja hyvää kevättä!!
-Mitä sanon kätellessä? Onko "tervetuloa" sopiva? Rippijuhlissa sanoin jokaiselle vieraalle kätellessä "tervetuloa" ja kiittelin tietysti onnitteluista ja lahjoista.
-Kuka kohottaa alkumaljan? Vanhemmat? Vieraat? Minä?
-Tämä askarruttaa kaikista eniten: juhliin on mahdollisesti tulossa serkkuni ulkomaalaisen sulhasensa kanssa, jota en ole koskaan tavannut. En tiedä, osaako/ymmärtääkö hän kuinka hyvin Suomea. Mietin, olisiko typerää sanoa hänelle kätellessä mitään suomeksi. Toisaalta englantikaan ei ole hänen äidinkielensä, enkä osaa sanaakaan hänen äidinkieltään. Millä kielellä olisi viisainta toivottaa hänet tervetulleeksi???
Kiitos jo näin etukäteen ja hyvää kevättä!!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Itse kiitin vain lahjasta ja kukkasista. Vanhemmat sitten toivottivat tervetulleiksi (muistaakseni).
Meillä omakotitalossa aurinkoisena kesäpäivänä vieraat otettiin vastaan etupihalla. Ja kun ne tuppaa tulemaan vähän joka välissä, niin sen ryhmän kanssa, joka tuli, kohotettiin malja. Eli jos nyt tuli kummit ja neljä serkkua, niin niiden kanssa kohotettiin malja. Malja siis tuotiin siihen pihalle tarjottimilla. Sitten taas uudestaan kun tuli seuraava vierasryhmä, niin niiden kanssa kohotettiin malja.
Vaikka onkin ulkomaalaisen kanssa naimisissa niin kait se nyt jonkun verran suomea osaa. Edes perussanat kiitos, hei, tervetuloa, ole hyvä.
niin opettelet mitä on tervetuloa hänen kielellään, esim:
http://fi.wiktionary.org/wiki/tervetuloa
Minä olin omissa juhlissani niin tuiterissa (jo alussakin, pohjat on jees), että toivotin jokaiselle vieraalle tervetuloa oikein kaksin käsin ja sydämen pohjasta. Kohotin maljan myös jokaisen ensimmäisen 10 vieraan kanssa. Onhan nyt toki kohteliasta ihmiset huomioida. Puhu sulhaselle suomea, niin johan oppii ulkomaanpelle maan tavoille.
parasta yöruokaa on perinteinen Janssonin kiusaus tai Marskin forschmak. Hyvänkin päivällisen jälkeen on klo 23 pieni yöhuikopala paikallaan.
No ensinnäkin, nämä palstat ovat useimmiten ihan ajanhukkaa, jos on tosiaan tarve fiksuille vastauksille. Enimmäkseen täällä tuntuu väellä olevan aikaa erilaisiin vinoiluihin, mutta asiallisempia vastauksia näkee vähemmän.
Sitten toiseksi, "tervetuloa" ja iloinen hymy sekä kiittelyt onnitteluista toimivat tervetulotilanteessa yo-juhlissakin. Vieraammille vähän juhlallisemmin, tutummille vähän rempseämmin.
Yleensä maljan päivänsankarin puolesta kohottaa joku muu, oma vanhempi käy hyvin. Tai hyvä kaveri. Tai vaikka sitten sinä itse, tyyliin "otetaanpa tervetuliaisiksi", niin kyllä yleensä joku muu osaa sitten huikata siihen onnittelut sinulle, johon taas muut voivat ottaa osaa.
Mitä tulee ulkomaaneläviin, niin sama kaava käy heillekin kuin kotoperäisille vieraille. Eli tervetulotoivotus ja iloinen ilme ovat tärkeimmät. Siinä saa vain itsensä ryppyotsaisen näköiseksi, jos ryhtyy liikaa miettimään "mitähän tuo ymmärtäisi". Ulkomaanelävä tietää tullessaan, että kielimuuri on todennäköisesti olemassa.
"Yleensä maljan päivänsankarin puolesta kohottaa joku muu, oma vanhempi käy hyvin. Tai hyvä kaveri. Tai vaikka sitten sinä itse, tyyliin "otetaanpa tervetuliaisiksi", niin kyllä yleensä joku muu osaa sitten huikata siihen onnittelut sinulle, johon taas muut voivat ottaa osaa."
Entä jos vieraita on jo yläkerrassa ja alakerrassa ja pihalla niin milläs saat ne kaikki kasaan samaan paikkaan nostamaan maljan?
jokaisen saapuvan vieraskunnan kanssa erikseen, ei niitä jo saapuneita vieraita aleta mistään siihen etsiskellä.