Kielitaidon kehittyminen

Niin, ihmiset, vastatkaa! Minäkin olen kiinnostunut asiasta, ja olisi mukava kuulla muiden kommentteja. Miten nopeasti saksankielen taito kehittyy niin hyväksi, että sitä voi puhua sujuvasti?

Heippati hei!
No vähän asian ohi nyt vastaan, mutta itse olen tekemässä gradua tosta aiheesta. Siis että kuinka paljon SUULLINEN kielitaito voi kehittyä puolen vuoden aikana.

Haastattelin 20 ihmistä ennen ja jälkeen ulkomaille lähdön sillä kohdemaan kielellä, tein heille myös kuullunymmärtämisen testin. No, yleisesti ihmiset olivat kehittyneet tosi paljon. Täysin sujuvaa puhe ei kuitenkaan ollut vielä 6kkn jälkeen. Puheen ymmärrys oli kaikilla kuitenkin ihan huipputasoa, heillä ei juurikaan enää ollut vaikeuksia ymmärtää kirjoitettua tai kuultuakaan kieltä. Puhuminen oli ainoa mikä saattoi tökkiä...paitsi ettei kaikilla tökkinyt enää ollenkaan.

Kehittymiseen vaikutti tosi selkeesti se miten he olivat ulkomailla asuneet. Ne, jotka asuivat paikallisten kans esim opiskelija-asunnoissa, kielitaito oli tietty parempi, koska joutuivat käyttään kieltä ihan koko ajan, myös silloin kun eivät itse ois jaksaneet tai silleen...siis että oli pakko! Sitten tietty kaveripiirillä oli kaikista suurin vaikustus. No, eipä siinä mitään ihmeellistä ole, että ne jotka hengas vaan toisten suomalaisten kans, niin kielitaito jäi aika heikoks. Nimenomaan puhuttu kieli, mut ne jotka oli paikallisten kans, ne oppi just sellasta luontevaa kieltä, ei mitään kirjakieltä. Paljon vaikutti myös se kuinka paljon he ITSE puhuivat, jotkust harrasti kaikenlaista, toiset taas nököttivät kotona. Arvaattekin millasin seurauksin.

Lehtien luku, radion ja tv:n seuraaminen on tärkeitä. Varsinkin siis kohdemaan kielellä tv:n katselu. Saksassahan se on varsin helppoa kun kaikki mlekeen on dubattu.

Hirveen paljon ei ollu merkitystä sillä kuinka hyvät lähtötiedot oli, vaan tosiaan se itsensä pakottaminen puhumaan!!!

En tiedä oliko tästä nyt yhtään apua, mutta toivottavasti edes jotain.

Oma kokemukseni on (asun nyt kolmatta kertaa ulkomailla), että sitä luulee koko ajan, ettei ole mitään oppinut, koska natiivit siinä ympärillä tietty aina puhuu hienosti ja loistavasti, mut viimestään sitten kun on palannut Suomeen, huomaa kielitaidon kohentuneen. Kun vertaa sitten mitä porukka kielestä keskimäärin tietää, niin tasoerot ovat olleet huimat jo puolen vuodenkin jälkeen. Mut kyllä se sen 6kk vaatii...