Ei opi ojaan...

Makriina

Ostinpa tietotekniikkaa. Taitamaton kun olen, tarvitsin ohjekirjaa.

Laitteen asentamisessa siitä oli suurta apua, kuten ehkä voi todeta mm. seuraavasta:

"Kytkeytyä ainoa häntäpää -lta kuuluva kaapeloida model after taaksepäin -lta kytkeytyä jotta eheä karstata -lta tietokone lähtö, (ainoa ajaksi järjestäjä avulla puhua toimia)"

Pykäliä oli useampia, toinen toistaan valaisempia.
Kiitos niistä. Asia kunnossa.

5

335

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ex-seriffin viestiltä

      tuntui.

    • ynmärtäjä

      on ohjekirjan kääntäminen mutta jonkinlainen ohjekirja pitää saada aikaiseksi ymmärrettävä looginen ohjekirja on harvinaisuus

      ilman ohjekirjaa pääsee laitteen saloihin kinni paremmin kuin ohjekirjan kautta
      Räpläämällä Räpläämällä!!

    • Jopel

      ovat todella huvittavia.
      Ne tehdään ilmeisesti täysin automaatisesti koneella.
      Kieltä osaavaa oikolukijaa ei käytetä ja lopputulos on tuo.
      Pieneen kieliryhmään kuuluvana meille käy näin.
      Minä olen joskus päättänyt, että pyydän kaupassa suomennoksen käteeni ja katson sen, ennen kuin teen ostopäätöksen.
      Ei vain aina muistu mieleen, mutta ostopäätöksen epääminen huonon käännöksen takia, havahduttaa kauppiaan.

      • vaan

        Ollaan jo aika pitkällä näissä käännösongelmissa. Ja mikä hulluinta - englanninkielisissä teksteissä on myös hulluja virheitä.


        Pitäisi saada palauttaa laitteet valmistajalle, kun ei niistä saa selvää.

    • Atolfia

      Kyllä nuo valaisevat opit ovat oikein nauruhermoja kutkuttavia. Minä en ole joutunut ohjekirjoja juuri lukemaan. Lapseni ovat opettaneet minut kädestäpitäen. Tähän asti olen pärjännyt näin.

      Toki olisi mahdollista opetella lisää näitä kommervenkkejä, mutta toistaiseksi ei ole ollut intoa enempään.

      Jos ohjekirjat ovat tuota luokkaa, niin taidan jättää väliin.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. No nytkö tuli lähtö Orpolle?

      Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall
      Maailman menoa
      240
      1978

    2. Mikä teidän jutussa on ongelmana?

      Missä meni pieleen?
      Ikävä
      188
      1617

    3. Kauhavan häiriköijistä

      Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä
      Kauhava
      46
      1250

    4. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      50
      962

    5. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      40
      779

    6. Auto ajoi päälle?

      Ja pakeni luin iltapäivälehdestä. ! Ken on kuski joka tuollee teki
      Kuusankoski
      14
      770

    7. Miksi Lapset kiusaa yöllä

      Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä
      Kauhava
      30
      761

    8. Sama ransetti taas!

      Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver
      Hyrynsalmi
      21
      740

    9. Viimeinen lankafest

      Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .
      Puolanka
      24
      725

    10. Tehdäänkö tänään toiveista totta?

      Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..
      Ikävä
      46
      637
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt