kieliasiat vielä askarruttavat, varsinkin kun tuntuu että kommunikaatio toimii huonosti omalla äidinkielellä ikätovereiden kanssa.
Huom. tämä ei ole galluppi eikä utelu, vaan olen oikeasti kiinnostunut.
Sanoja joita en ollut kuullut aikaisemmin kun palasin Eurooppaan 20 v. stten:
luomu, jonka ymmärsin asiayhteydestä
bongaaminen, joka ilmeisesti tarkoittaa havaintojen tekemistä; mistähän tuollainen sanahirviö on lähtöisin?
tuunaaminen, joka on ilmeisesti lainasana ja kuuluu olennaisena juppikulttuuriin
Benjy-hyppy, joka paljastuikin sitten Bungyjumpiksi (mistähän se sai Suomessa Disneyfilmi-koiran nimen).
Mitä muita uusia sanoja on tullut Suomen kieleen, sanotaan vaikka viimeisten 10 vuoden aikana?
Mitkä sanat ovat muuttaneet merkitystään?
Huom. tämä ei ole galluppi eikä utelu, vaan olen oikeasti kiinnostunut.
Sanoja joita en ollut kuullut aikaisemmin kun palasin Eurooppaan 20 v. stten:
luomu, jonka ymmärsin asiayhteydestä
bongaaminen, joka ilmeisesti tarkoittaa havaintojen tekemistä; mistähän tuollainen sanahirviö on lähtöisin?
tuunaaminen, joka on ilmeisesti lainasana ja kuuluu olennaisena juppikulttuuriin
Benjy-hyppy, joka paljastuikin sitten Bungyjumpiksi (mistähän se sai Suomessa Disneyfilmi-koiran nimen).
Mitä muita uusia sanoja on tullut Suomen kieleen, sanotaan vaikka viimeisten 10 vuoden aikana?
Mitkä sanat ovat muuttaneet merkitystään?
Vastaukset 41
Vanhimmat
ole englanniksi benjijump?
vaan bungy jump tai joskus asussa bungee jump. Benjy on koira Disneyfilmissä.
Minä kyllä hyppäsin 50 synttäreilläni ihan bensihypyn, eikä ole yhtään tehnyt huonoo miten sen kuuluisi oikeesti sanoa, tiesimme mitä teimme.
Tuunannut olen esim. farkkupusakkaa (uutta) ompelemalla siihen merkkaamalla kukkia.
Me emme kaikkikaan osaa puhua kieliä, joten käännämme ne kuin ne meille suussa sopii.
parempi keksiä ihan suomenkielinen sana? Kuten tietotekniikassa jossa on aivan uusi oma sanasto, jonka olen myös joutunut oppimaan: mikä nayttö? päivitys? tulostus? muistitikku? (kaikki uusia sanoja mutta kaikkien tiedossa, myös meidän ulkosuomalaisten).
Siis farkkupusakkaa voi myös tuunata? Sitä en tiennyt, kiitos!
lobbaus ei varmaakaan tarkoita luppausta, Ennenvanhaan, heinätöissä kun tuli ukonilma alkoi luppoaika.
samasta maasta kuin snobbailu ja shoppailu. Luppoaika ja Tuupovaara vosisvat olla sukua toisilleen.
Näitä aloituksia on kohta viisikymmentä.
Oletko? Miten mielestäsi? Olenko ulkomaalaisena hyväksytty?
Oliko oikein että maksoin veroni muualle ja nyt olen niskoillanne?
Mitä tykkäätte musiikista, tykkäättekö siitä mistä minä?, näin ulkomaalaisena. Onko kivaa että toin lapseni tänne kouluun, täällä kun se on ilmaista, ja turvallista, vaikka maksoinkin veroni ihan toisiin maihin? Kiusataanko niitä?
jne. jne.
hirveitä snobbailuja ei jaksa erkkikään.
En asu Suomessa. Ei nuo ole minun aloituksiani. Olen tehnyt ehkä n. 20 aloitusta kaikenkaikkiaan täällä, entä sinä?
Oliko sinun pakko vastata jos et jaksa enää? Kuka piti pyssyä takaraivollasi?
on yksi uusi sana. Selvästi käännöslaina. Kiva että se ei ole muuttunut snoppailuksi.
sana.
on taas, putukihveli.
englanninkielestä, dig ja helppo. Kiitos.
putu?
Mitä se tarkoittaa?
putu on rikkaa, tai moskaa.
alta lipan, tuota omituista höpöttäjää että hän on näreissään.
6 aloitusta.
Ehdottamani, kuvasivat pelkoani siitä mitä, mahdollisesti, tuleman pitää.
Aina pitää vastata jos siltä tuntuu.
Ja älykkyyteni pakottaa rajoittamaan, eis vähä, hei!
miksi oletit minun juuri tekevän noita aloituksia? Kerroppas sille alivuokralaisellesi siellä pääsi sisällä (joka vuokraa ihan sitä kaikkein pienintä huonetta) että ei kantsi lähteä traktorilla jäälle ennenkuin on ollut kolme selvää pakkasyötä.
...eiku putukiffeli. Niin meillä aina kotona, kun olin pieni.
väittelemään, odotetaan.
tämä älykäs pikkusielu on närkästynyt,tuo "katsotaan" kertoo kaiken.
pikkusieluista.
Mutta edelleen, "katsotaan".
Minua se ei närkästytä, minä jaksan odottaa.
Sinun aloituksiisi en ainakaan minä ole koskaan puuttunut,vaikka ne useimmiten pyörivät oman napasi ympärillä. HZZZ ehti jo kirjoittaa, Hzzziä ei kiinnosta,Hzzz on hitzin hieno,älykäs, komea, Hzzz osaa kirjoittaa oikein (vaikkei osaakaan) jne. Voihan Hitzi, että hitsittää.
Etkö todellakaan kykene antamaan muille tilaa ja antamaan toisille keskustelurauhaa? Etkö kykene olemaan tuomatta itseäsi esille silloin kun asia ei kiinnosta?
Tee meidät onnellisiksi ja älä tule esille ollenkaan,ellei asia sinua kiinnosta! Aloituksesi saavan monien asioista keskustelevien puolesta olla ihan omassa rauhassaan.Salli sama meille ja pyörittele sitä omaa piiriäsi oman napasi ympärillä oman mielesi mukaan.Kirjoita vain silloin kun sinulla on jotain asiallista sanottavaa aiheesenn.
ketä yrität vakuuttaa omasta älykkyydestäsi. Etkö usko siihen itsekään,kun jaksat aina jankuttaa siitä? Onko sinulla kompleksi vähäiseksi jääneestä opiskelusta tai jostakin muusta,mitä et ole ehtinyt saavuttaa? t. Inhottavan keltaisen ylioppilaslakin omistaja.
vaikka se koville ottaakin.
Kiitos kuitenkin että olet kiinnostunut.
ei, eikä ole intoa olla vanhoilla päivillä "tekofiksu" kuten jotkut.
Opiskelu on taakse jäänyttä elämää.
Isot alkukirjaimet väärissä paikoissa ja tuo "fiksu", "älykäs" juttu saa ihmiset vastaamaan hyvin, ja sen verran kiukkuiseti että vastaukset ovat enimmäkseen ihan itsestä, eli rehellisiä.
Rauhallinen ihminen kerkiää ajattelemaan mitä vastaa, ja siis, useimmiten valehtelee.
No, älykäs tapa kysyä se minulla on, anteeksi.
puhuitko panemisesta 20v sitte?
"tuunaaminen" on väännös englanninkielisesta sanasta "tuning", mikä tarkoittaa virittämistä. Useimmiten sana esintyy autojen virittämisen (niin moottorin kuin ulkonäön) yhteydessä.
mutta luulin sen tarkoittavan jotain konepellin alla tehtävää juttua.
pimpataan...eikä sillä ole mitään tekemistä pimpin kanssa! (pimp my....)
Pissis on kanssa uusiosana:
"Pissis eli pissaliisa[1] on pejoratiivinen nimitys, jota käytetään puhekielessä teini-ikäisistä, rahvaanomaisesti käyttäytyvistä ja paljon meikkaavista tytöistä.lähde? Nimitystä voidaan käyttää myös ironisessa merkityksessä."
wikipedia
Mummot ei ole pissiksiä!
on taas silleen samaa kun tuunaaminen, siis siistimistä.
Käsittääkseni pissis-sanalla on laajempikin merkitys.Paitsi että se tarkotta teini-ikäistä tyttöä, se voi tarkoitta myös vanhempaa naisihmistä - ja näillä on yhteistä ajattelutapa. (siis minä,minä, -ja vielä minä).- Mutta kertokaapa joku onko miespuolinen vastine "fruittari"? Olen kuullut sen joskus.
puunaaminen taas tulee ruotsinkielestä...mutta ne ovat ilmeiseti serkuksia keskenään. Tuunaaminen on maalaissana joka tarkoittaa virittelyä ja puunaaminenon rannikkoruotsia joka tarkoittaa somistamista...
fruittarin?
Käsittääkseni pissis-sanalla on laajempikin merkitys.Paitsi että se tarkotta teini-ikäistä tyttöä, se voi tarkoitta myös vanhempaa naisihmistä - ja näillä on yhteistä ajattelutapa. (siis minä,minä, -ja vielä minä).- Mutta kertokaapa joku onko miespuolinen vastine "fruittari"? Olen kuullut sen joskus.
poika, ei hinttari, mutta tykkää laittaa itteään, pukeutuu usein raitavaatteeseen:
"Fruittari
Fruittari on metroseksuaalin kaltainen henkilö, mutta termiä käytetään yleensä vain nuorista, yleensä 12-18 -vuotiaista, metroseksuaaleista.lähde? Nimitys fruittari tulee englanninkielisestä sanasta "fruitcake", joka tarkoittaa nykyslangissa homoseksuaalia. Fruittareiden tyyliin kuuluu merkkivaatteet, ja juuri vaatteiden merkki on tärkeämpää kuin vanhemmilla metroseksuaaleilla.lähde? Varsinkin Lacoste, WESC sekä erilaiset H&M:stä ostetut raitapaidat ovat olleet fruittareiden suuressa suosiossa."
mut ei siis ole vältt. gay!
eikä ukit fruittareita!
Ei pidä käyttää sanoja joita ei osaa!
eikä ukit/vanhat miehet fruittareita!
Ei pidä käyttää sanoja joita ei osaa!
osaa lukea? -KIrjoitin Ei sentään mummot,mutta...
Älä sekoile!
tiesin ja hieman epäilin fruittarin olevan samaa perää. Kiitos.Mitä tarkoittaa tehdä jääenkeli?
"tarkoitta myös vanhempaa naisihmistä"
vain pissistyttöjä!
Mietippä omaa eukkoas pissiksenä? No, jos se on yklimaalattu vertysuperoksidiblondi kireissä pillifarkuissa napapaidassa, eghkä sitten!
Pissis on pikkulikka!