Heipsan!
Olen tosi mieltynyt nimeen Philippa! Minkähän maalainen se nyt onkaan? Mitä tarkoittaa?
No, mutta asiaan:
Mikä olisi hyvä suomalainen käännös Philippalle? Philippa Rouvinen ei kuulosta kovin hyvältä! Lapsen isän nimi on Jouko ja minä olen Else. Tyttö on syntynyt, vaan ei nimeä tule mieleen, päässä vaan soi tuo Philippa.
Meillä on jo pieni Viljo Tuomas -poika.
Olkaa kilttejä ja kertokaa, jos tulee mieleen Philippalle suomennoksia.
Suomalaisista nimistä seuraavia olemme miettineet:
Milja
Silja
Senja
Selja
Silva
Sylvi
Salva
Salvi
Salve
Salme
Olen tosi mieltynyt nimeen Philippa! Minkähän maalainen se nyt onkaan? Mitä tarkoittaa?
No, mutta asiaan:
Mikä olisi hyvä suomalainen käännös Philippalle? Philippa Rouvinen ei kuulosta kovin hyvältä! Lapsen isän nimi on Jouko ja minä olen Else. Tyttö on syntynyt, vaan ei nimeä tule mieleen, päässä vaan soi tuo Philippa.
Meillä on jo pieni Viljo Tuomas -poika.
Olkaa kilttejä ja kertokaa, jos tulee mieleen Philippalle suomennoksia.
Suomalaisista nimistä seuraavia olemme miettineet:
Milja
Silja
Senja
Selja
Silva
Sylvi
Salva
Salvi
Salve
Salme
Vastaukset 4
Vanhimmat
Eiks Philippan vois suomentaa vaikka Hilppa? Joskus oon muistaakseni kuullut ton nimen, jos ei sit ollut lempinimi... Sen kauneudesta en sitten sano mitään...
Mielestäni noista muista nimiehdotuksista vois unohtaa seuraavat:
*Silva (tulee joku silsa tai muu tauti mieleen...)
*Salva (salvahan on lääkerasvaa?!? yäk!)
*Salvi ja Salve (muistuttaa edellistä, liian erikoisia)
Milja on noista mielestäni paras. Senja ja Silja hyvinä kakkosina.
Hilppa Viliina!
Muista vaihtoehdoista Milja ja Silja ovat liian samanlaisia kuin Viljo. Salva, Salvi ja Salve taas ovat aivan liian outoja ja niistä tulee mieleen kaikkea muuta kuin nimi. Senja, Selja, Silva, Sylvi ja Salme sopivat myös oikein hyvin Viljon siskon nimeksi.
Se taitaa olla ruotsalainen kirjoitusasu Philipasta.