Runo julkaistu American Poem Sivulle
23-4-08 EC
*The gift of love*
I was siting.
On the beautiful beach,
Under a palm and roof of straw
With a light heart
and beside my darling
We design our heart, I the sand.
And luck on the glistened sea
The warm summer wind
Moves the cloud from the sky.
The rainbow was bowing down.
All beautiful colours of rainbow
Reflect out of hers eyes
I admire hers beautiful face.
And kissing hers tempting lips
The birds singing was subsiding.
And the silver moon was raising,
in the sky
I wander of the power of love.
As domineers in our heart.
That nobody can resist.
It´s the most wonderful gift of love
Poet: Eerni/EC
*Lahja rakkauden*
Istuin rannalla lempeän kaukomaan
alla palmujen olki kattojen
mieli iloinen tunne suloinen
rinnalla sydämeni rakkauden
Sydämet hiekkaan me piirettiin
veden kimmeltä katseltiin
tuuli lämpöinen valkopurjeineen
liitää taivaalla - myötä pumpuli pilvien
Sateen kaari taivaalla kumartuu
kirkkaina väreineen
värit jotka rakkaani silmistä
kauniina kuvastuu
Hänen kauniita kasvoja ihailin
hymy huulia suutelin
laulu lintusten hiljaa vaimentuu
taivaalle syntyy täysi kuu
Mietin miksi rakkauden voima on
meille kaikille voittamaton
sen edessä on jokainen voimaton
lalhja rakkauden on – kohtalon
EC♥
23-4-08 EC
*The gift of love*
I was siting.
On the beautiful beach,
Under a palm and roof of straw
With a light heart
and beside my darling
We design our heart, I the sand.
And luck on the glistened sea
The warm summer wind
Moves the cloud from the sky.
The rainbow was bowing down.
All beautiful colours of rainbow
Reflect out of hers eyes
I admire hers beautiful face.
And kissing hers tempting lips
The birds singing was subsiding.
And the silver moon was raising,
in the sky
I wander of the power of love.
As domineers in our heart.
That nobody can resist.
It´s the most wonderful gift of love
Poet: Eerni/EC
*Lahja rakkauden*
Istuin rannalla lempeän kaukomaan
alla palmujen olki kattojen
mieli iloinen tunne suloinen
rinnalla sydämeni rakkauden
Sydämet hiekkaan me piirettiin
veden kimmeltä katseltiin
tuuli lämpöinen valkopurjeineen
liitää taivaalla - myötä pumpuli pilvien
Sateen kaari taivaalla kumartuu
kirkkaina väreineen
värit jotka rakkaani silmistä
kauniina kuvastuu
Hänen kauniita kasvoja ihailin
hymy huulia suutelin
laulu lintusten hiljaa vaimentuu
taivaalle syntyy täysi kuu
Mietin miksi rakkauden voima on
meille kaikille voittamaton
sen edessä on jokainen voimaton
lalhja rakkauden on – kohtalon
EC♥
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kaunista kahdella kielellä =)
Kauniilla rannalla
kauniit aatteet
vieressä neitosen
joka positanut on
vaatteet
Kunpa oisit mukana toivoo EC
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Sateenkaaren taivaalle loihdin
että sitä pitkin kulkea voisin
Luokses tulla kun ilta jo laskee
säteet auringon kauas mailleen
Säde viimeinen kannattelee minut rantaan
missä odottaa ystävä rakkain
Luonaan leudot lempeät tuulet
ja hymyyn iloiseen kaartuvat huulet
Minut vastaan ottaa ja tahdon nauraa
sydän onnesta sykki kun kapsahdan kaulaas
Ilta samettisen taivaan meille loihtii jälleen
kun iloisena skoolasimme tälleen - 'kligg' :)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Aurinkoista ja kaunista iltaa, Eerni Alex-muru, Murukulta toivottaa! :)
Illan suussa alla olkikattojen
rannalla kuutamossa kuiskaillen
Muru lausuu sanat salaiset
korvaani kuiskaa
antaa suudelman
Alla palmun haaveet luoden
iltaa vietämme me
maljaa juoden - Skåååål !!!!
Lämmin vilkutus - ec ♥♥
gift of love - stronger than death...
Hienoa runoa/käännöstä, kielitaiteilija EC meille taas tarjoaa.
Thank You
and
Peace