Olen siirtänyt tekstitettyjä TV-ohjelmia DiVision VDC4600 laitteesta tietokoneelle,
Muunnan ensin DiVision ohjelma tiedoston .ps -päätteidesi ProjectX käännösohjelmalla,(ilman .ps päätetteeksi kääntämistä/muuntamista VCL Playerilla ja muillakin soittimilla video nykii pätkii ja ääni kirskuu, .ps -päätteellä ei ole kuvassa häiriöitä) sitten muokkaan ProjectX:llä esim. mainokset pois,
Muutan ProjectX tiedoston DVD muotoon MuxMan ohjelmalla,
Sitten DVD Shrinkin kautta poltan levyn DVD Decrypter ohjelmalla,
(Käyttämäni ProjectX -ohjelma on exe versio. ProjectX_090.4)
tähän asti OK mutta kun katson valmista poltettua DVD levyä HP:n
QuickPlay ohjelmalla on tekstin väri joko musta jossa voimakkaan värinen punainen kehys,
Tai kokonaan punainen (kaikkea muuta paitsi valkoinen) riippuen siitä mitä asetuksia olen tehnyt PreSettings valikossa, subtitle -välilehdessä jossa valitaan esim. YLE, SVT, NRK,
(valitsin YLE) ja formaatiksi joko SUP tai SUB (molempia)
Mutta kun katson kaikilla tekemilläni asetuksilla DVD levyä VCL Video playerilla on kaikilla asetuksissa tekstin väri oikea, Valkoinen, ja on juuri kuin pitääkin,
Valitettavasti en tällä hetkellä omista DVD soitinta, niin en tiedä että toistaako DVD soittimet tekemissäni DVD levyt YLE ja ja MTV3 maksukanavien tekstit punaisella (tai mustalla jossa voimakas punainen kehys) kuten tietokoneeni QuickPlay toistaa vai toistaako DVD soittimet tekstit oikein valkoisella niin kuin pitääkin,
Nämä asiat olen jo oppinut n. viikossa siitä kun tallentavan digiboxin ostin, vielä on seuraavaksi opeteltavana mahdollisesti DVD levyn valikkojen tekeminen.
On kyllä haastava tilanne tällä hetkellä aloittelijalle päästä alkuun käyttämään tallentavaa digiboxia ja arkistoimaan tallenteet DVD:lle,
Voisi joku kehittää ohjelman jossa voisi tehdä nämä hommat mutkattomankin, (varsinkin YLE:n tekstit)
Muunnan ensin DiVision ohjelma tiedoston .ps -päätteidesi ProjectX käännösohjelmalla,(ilman .ps päätetteeksi kääntämistä/muuntamista VCL Playerilla ja muillakin soittimilla video nykii pätkii ja ääni kirskuu, .ps -päätteellä ei ole kuvassa häiriöitä) sitten muokkaan ProjectX:llä esim. mainokset pois,
Muutan ProjectX tiedoston DVD muotoon MuxMan ohjelmalla,
Sitten DVD Shrinkin kautta poltan levyn DVD Decrypter ohjelmalla,
(Käyttämäni ProjectX -ohjelma on exe versio. ProjectX_090.4)
tähän asti OK mutta kun katson valmista poltettua DVD levyä HP:n
QuickPlay ohjelmalla on tekstin väri joko musta jossa voimakkaan värinen punainen kehys,
Tai kokonaan punainen (kaikkea muuta paitsi valkoinen) riippuen siitä mitä asetuksia olen tehnyt PreSettings valikossa, subtitle -välilehdessä jossa valitaan esim. YLE, SVT, NRK,
(valitsin YLE) ja formaatiksi joko SUP tai SUB (molempia)
Mutta kun katson kaikilla tekemilläni asetuksilla DVD levyä VCL Video playerilla on kaikilla asetuksissa tekstin väri oikea, Valkoinen, ja on juuri kuin pitääkin,
Valitettavasti en tällä hetkellä omista DVD soitinta, niin en tiedä että toistaako DVD soittimet tekemissäni DVD levyt YLE ja ja MTV3 maksukanavien tekstit punaisella (tai mustalla jossa voimakas punainen kehys) kuten tietokoneeni QuickPlay toistaa vai toistaako DVD soittimet tekstit oikein valkoisella niin kuin pitääkin,
Nämä asiat olen jo oppinut n. viikossa siitä kun tallentavan digiboxin ostin, vielä on seuraavaksi opeteltavana mahdollisesti DVD levyn valikkojen tekeminen.
On kyllä haastava tilanne tällä hetkellä aloittelijalle päästä alkuun käyttämään tallentavaa digiboxia ja arkistoimaan tallenteet DVD:lle,
Voisi joku kehittää ohjelman jossa voisi tehdä nämä hommat mutkattomankin, (varsinkin YLE:n tekstit)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Itse en ole käyttänyt MuxMania, mutta olen kokeillut DVDAuthorGUI:ta.
http://download.videohelp.com/liquid217/dvdauthorgui.pl
ja GFG:tä http://download.videohelp.com/GFD/
Tekstitys on sup-muodossa. Authoroinnissa lisään teksityksen ja oikeat värit saan teksityksen asetuksista avaamalla ifo-tiedoston, jonka ProjectX on luonut.
Enempää en muista, koska ei ole ollut tarvetta polttaa ohjelmia DVD:lle.
Tekstityksen väreihin apuja:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/dvd_authorointi_page_7.cfm
Itse olen saanut tolkkua koko kuvioon:
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/projectx_dvb.cfm