olen aivan totaalisen surkea englannissa. en osaa sitä paljon paskaakaan. olen lukiossa ja tässä yritän tehdä itseopiskelujani, mutta olen tulla hulluksi, kun en osaa kääntää näitä suomeksi. vaikka tietäisin lauseesta lähes kaikki sanat suomeksi, en vain osaa muotoilla siitä suomeksi lausetta, joka vastaisi sitä englannin kielistä. ei sen kai pitäisi niin vaikeaa olla, mutta minulle se on. ei siis kukaan haluaisi auttaa minua yhden kappaleen kanssa? Edes tämän yhden tekstikappaleen, kun en kehtaa koko tarinaa tähän pistää. olen alkua saanut aika hyvin, mutta tuossakin suurinosa on ihan pelkkää sanasekoitusta minulle.. ://
For just $7,00 (£4,500), CI Host, a Texan network services firm, has turned Jeff Nelson into the world’s first human billboard, by tattooing an advertisement onto the nape of his neck. Mr Nelson, who wanted money to set up a shop selling swords and knives, has advertised his head on online auction site Ebay. Under the terms of the deal, he has to keep the five-inch-square tattoo in place for at least five years. As the mainstream advertising industry slumps, such cheap promotional stunts may become more common.
For just $7,00 (£4,500), CI Host, a Texan network services firm, has turned Jeff Nelson into the world’s first human billboard, by tattooing an advertisement onto the nape of his neck. Mr Nelson, who wanted money to set up a shop selling swords and knives, has advertised his head on online auction site Ebay. Under the terms of the deal, he has to keep the five-inch-square tattoo in place for at least five years. As the mainstream advertising industry slumps, such cheap promotional stunts may become more common.
Vastaukset 7
Vanhimmat
For just $7,00 (£4,500), CI Host, a Texan network services firm, has turned Jeff Nelson into the world’s first human billboard, by tattooing an advertisement onto the nape of his neck. Mr Nelson, who wanted money to set up a shop selling swords and knives, has advertised his head on online auction site Ebay. Under the terms of the deal, he has to keep the five-inch-square tattoo in place for at least five years. As the mainstream advertising industry slumps, such cheap promotional stunts may become more common.
vain 7 dollarilla(4.500 punnalla),CI isäntä, texsan internet palvelu firma on tehnyt jeff nelsonista maailman ensimmäisen ihmis mainostaulun, tatuoimalla mainoksen hänen niskaansa. herra nelson joka halusi rahaa pystyttäkseen kaupan jossa myydään miekkoja ja veitsiä, on mainostanut päätään online huutokauppa ebayssa. kaupan ehtojen mukaan hänen tarvii pitää viiden neliötuuman tatuointiaan vähintään 5 vuotta.
kun valtavirta mainonta teollisuus romahtaa, sellaiset halvat ammatilliset temput tulevat yleistymään
jotenki oikein ainakin? ehkä kai
suuuret kiiitokset sinulle!! olen todella kiitollinen. en ymmärrä kuinka kukaan on koskaan voinut oppia englantia, kun minä en sitä opi, mutta ruotsin kuitenkin osaan. missä minussa on vika?!?!
No sinulla ei sitten tuo äidinkieli ainakaan ole hallussa millään tavalla.
"vain 7 dollarilla(4.500 punnalla),CI isäntä, texsan internet palvelu firma on tehnyt jeff nelsonista maailman ensimmäisen ihmis mainostaulun"
Voi elämä. Ei paljon enempää päin persettä vois olla.
Ei tässä millään äikän tunnilla olla! Sitä paitsi suomennos oli ihan oikein ja idea tuli selväksi, joten miksi pitäis välittää muutamasta kirjoitusvirheestä??!
Siinä suomennoksessa oli niin paljon virheitä, ettei mitään järkeä.
anteex et oon olemassa vitun paviaani
Olen huomannut että monilla lukihäiriöisillä on ongelmana suomentaa vieraita kieliä vaikka kaikki sanat englanniksi tietäisikin. Itsekin olen lukihäiriöinen mutta silti kirjoitin englannista pistettä vajaan laudaturin :)
Kannattaa käydä lukihäiriötesteissä (kysy opolta vaikka). Vaikeasti lukihäiriöiset saavat 2 tuntia lisäaikaa per yo-koe tai sitten heidän aineista katsotaan selvät lukihäiriöstä johtuvat virheet läpi sormien.