Saisko kääntö apua?

Ruotsiksi!

Kahden lapsen Äiti, joka juhlii 2-3viikossa ja lapset hoidossa vuorokausia eri paikoissa.
Vanhin lapsista 7vuotias juoksee yksin ulkona etsien äitiänsä iltaisin 4-5kertaa viikossa.
Naapuritkin alkaneet ihmetteleen, kun lapset kyselevät äitiänsä leikkiparkilla.
Myös lapset ovat laihtuneet huomattavasti.
7437
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 7

Vanhimmat

On siellä Ruotsin virastoissa suomee osaavia. Ilmoita heti, niin loppuu lasten kärsimys.

Äänestä
  • mutta kun ei ole suomea osaavia siinä virastossa.

    Eikö kukaan tosiaankaan voi auttaa tuon aloituksen kääntämisessä ruotsiksi ?

    Äänestä

  • Osaamaton. kirjoitti:

    mutta kun ei ole suomea osaavia siinä virastossa.

    Eikö kukaan tosiaankaan voi auttaa tuon aloituksen kääntämisessä ruotsiksi ?

    En suostu uskomaan, että joku syntyjään suomalainen olisi niin pöljä.

    Äänestä

  • mahdotonta kirjoitti:

    En suostu uskomaan, että joku syntyjään suomalainen olisi niin pöljä.

    Osaamatta kieltä? Osaahan kirjoittaja Suomen kielen! Eihän suomea osaamatonta ruotsalaistakaan pidetä kielitaidottomana.
    Suomi on muuten kansallinen vähemmistökieli ruotsissa.

    Äänestä

  • Rane kirjoitti:

    Osaamatta kieltä? Osaahan kirjoittaja Suomen kielen! Eihän suomea osaamatonta ruotsalaistakaan pidetä kielitaidottomana.
    Suomi on muuten kansallinen vähemmistökieli ruotsissa.

    Kokeiles suomen puhumista ja vaikka kirjeen kirjottamista suomeksi jollekin viranomaiselle. Ei toimi. Pakko on osata ruotsia Ruotsissa - siis jos olet Suomesta. Jos taas olet vaikka Somaliasta, niin ei huolta. Sinulle kyllä hankitaan tulkit ja kääntäjät.

    Äänestä

  • kokeile kirjoitti:

    Kokeiles suomen puhumista ja vaikka kirjeen kirjottamista suomeksi jollekin viranomaiselle. Ei toimi. Pakko on osata ruotsia Ruotsissa - siis jos olet Suomesta. Jos taas olet vaikka Somaliasta, niin ei huolta. Sinulle kyllä hankitaan tulkit ja kääntäjät.

    Oikeassa olet. Huonosti toimii. Jos haluaa jotain tapahtuvan nopeasti on käytettävä ruotsin kieltä. Pankki, jossa olen asiakas, ilmoitti suomenkielisessä lehdessä virkailijasta jonka kanssa voi asioida suomeksi. Ei osannut kuin auttavasti. Esimerkiksi sana sijoitusrahasto yms oli tuntemattomia.

    Olisihan tietysti sivistynyttä jos valtaväki opettelisi edes jonkin verran vähemmistön kieltä.
    Pakkosuomea(enkä pakkoruotsia) en kannata.

    Äänestä

Denna tvåbarnsmor festar 2-3 gånger i veckan. Lämnar då barnen under flera dygn hos olika bekanta.
Det äldsta av barnen,7-åringen, springer 4-5 kvällar i veckan ensam ute och letar efter modern.
Även grannarna har börjat undra över att barnen frågar efter sin mor i lekparken.
Barnen har också gått rejält ner i vikt.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Osaamaton. kirjoitti:

Ruotsiksi!

Kahden lapsen Äiti, joka juhlii 2-3viikossa ja lapset hoidossa vuorokausia eri paikoissa.
Vanhin lapsista 7vuotias juoksee yksin ulkona etsien äitiänsä iltaisin 4-5kertaa viikossa.
Naapuritkin alkaneet ihmetteleen, kun lapset kyselevät äitiänsä leikkiparkilla.
Myös lapset ovat laihtuneet huomattavasti.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu