Löytyiskö kääntö apua ?

Ruotsiksi!

Kahden lapsen Äiti, joka juhlii 2-3viikossa ja lapset hoidossa vuorokausia eri paikoissa.
Vanhin lapsista 7vuotias juoksee yksin ulkona etsien äitiänsä iltaisin 4-5kertaa viikossa.
Naapuritkin alkaneet ihmetteleen, kun lapset kyselevät äitiänsä leikkiparkilla.
Myös lapset ovat laihtuneet huomattavasti.
4569
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

jos se äiti juhlii 2-3 kertaa viikossa niin miksi se lapsi juoksee ulkona etsimässä äitiä 4-5 kertaa viikossa?

Äänestä

kuka muukin on laihtunut ;)
Ja miksi vain yksi lapsi juoksee ulkona etsimässä äitiään?
Eikö äiti ole koskan sisällä?
Miksi naapurit ihmettelevät jås lapsi kyselee äitiään?

Ihan vakavasti, jås meinaat rollia naapureistasi..kannattaakå kuitenkin vielä miettiä...
vaikuttaa vähän niinkuin ålisit jå luonnåstaan ruotsinkielinen, kun ei tuo suomi åikein suju.
Hyvät naurut tåstå kyllä sai...

Äänestä

Kirjoitat että 2-3 viikossa. Siis kahdessa-kolmessa viikossa? Tuon pituisissa jaksoissa vai 2-3 KERTAA viikossa?
Sait varmaan jo käännösapusi Yhteisöt-osion Ruotsinsuomalais-palstalta kun kerran viestisi oli sielläkin.

Äänestä

Två-barns mor som festar 2-3 gånger i veckan och har barnen i vård flera dygn på olika ställen.
Den älsta av barnen, 7-år gammal, springer omkring ute och söker sin mamma 4-5 gånger i veckan.
Grannarna har börjat undra, när barnen frågar efter sin mamma ute på lekplatsen.
Barnen har också magrat avsevärt.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Osaamaton. kirjoitti:

Ruotsiksi!

Kahden lapsen Äiti, joka juhlii 2-3viikossa ja lapset hoidossa vuorokausia eri paikoissa.
Vanhin lapsista 7vuotias juoksee yksin ulkona etsien äitiänsä iltaisin 4-5kertaa viikossa.
Naapuritkin alkaneet ihmetteleen, kun lapset kyselevät äitiänsä leikkiparkilla.
Myös lapset ovat laihtuneet huomattavasti.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu