Minulla ei enää ole äitiä, joten laittelin sähköiset äitienpäiväonnittelukortit miniöilleni. Lapseni ovat siis kaikki poikia. Kahdella heistä on useampi lapsi, mutta yhdellä on vain yksi lapsi. Onnittelut olivat muotoa ... lastenlasteni äidille. Ja tälle yksilapsiselle ...lapsenlapseni äidille. Siinä rupesinkin sitten miettimään. Onko tuo lastenlasteni oikea sana. Vai pitääkö olla lapsenlasteni? Siis näille, joilla on useampi lapsi. Minusta kyllä "istuu" paremmin tuo lastenlasteni.. Olisi pitänyt kiertää jotenkin, mutta kun lähetin vasta tälle yksilapsiselle viimeksi ja vasta sitten rupesin ajattelemaan. Huomioitteko te mitenkään miniänne äitinä?
Jokohan
dementia iski?
5401
0Äänestä
Vastaukset 5
Vanhimmat
en voi sanoa kumpi on oiken mutta mulla on
helpompi,on vain yks laps ja häll yks!
Pitäisi keksiä parempi sana lapsenlapsi on liian pitkä. Mummu, pappa tai vaari ja pimmi.
Lapsenlapsi, barnbarn, grandchild. Lapsenlapset, barnbarnen, grandchildren.
Luin viestisi jo muutama tunti sitten, mutta jäin odottamaan viisaampien kommentteja.
Itse, suomenruotsalaisen olen törmännyt samaan kysymykseen. Monikossa, kun lapsia on useita ja heilläkin on yhteensä lapsia enemmän kuin yksi, tuntuisi kieliopillisesti oikealta puhua lastenlapsista. Näinhän olisi sanat erilleen sanottuina, lasten lapset. Myös yhdyssanoissa, kun yleensä lapsista puhutaan, on sanan alkuosa monikossa, lastenhoitaja, lastenjuhlat jne.
Mutta, onko lapsenlapsi suomenkielessä sana jonka alkuosa on taipumaton?
Uskon että kirjoitit aivan oikein. Omatunto nyt vähän kolkuttaa, kun en huomioinut miniää, enkä tytärtäkään.
On minulla itsellänikin kaksi tytärtä, jotka molemmat ovat äitejä. Molemmilta tulee onnittelukortti. Itse vien tavallisesti kukkia äitivainajani haudalle äitienpäivänä.
Pitäisikö minun pojanpojilleni puhuessani heidän äidistään käyttää miniäni etunimeä.Eiköhän hyviin tapoihin kuulu että mummi ei ainakaan opeta lapsia käyttämään etunimiä puhuessaan vanhemmilleen.