tuli iltauutisissa hupaisa kevennys. Kuinkahan on tämän rakkaan tarinakirjamme, raamatun laita. Sitähän on käännetty eräitäkin kertoja. Onkohan alkuperäisestä enää mitään jäljellä?
Ja niin moni kun siihen edelleenkin uskoo.
Käännösvirheistä
Saskia
6
197
Vastaukset
- tapani
Alkuperäinen on mahdollisimman tarkasti jäljellä ja siihen uskotaan edelleen ja aina.
- Lokari
Sitä ihmettelen.
Tarinat on tarinoita, eikä niissä ole totta siteeksikään.
Siis miksi uskoa niitä? - Ruuneperi
Raamatun teksti on vanhaa. Sanotaan, että teksti on siirtynyt muistitietona sanatarkasti. Miten se on mahdollista?
Mustan Raamatun tekstin sanotaan olevan se osa Raamatun tekstiä, joka ei ole Jumalasta. Kuka on pystynyt tekemään karsinnan? - kellohame®
Lokari kirjoitti:
Sitä ihmettelen.
Tarinat on tarinoita, eikä niissä ole totta siteeksikään.
Siis miksi uskoa niitä?Ei tarinoita vaan--HISTORIAA!
- Saskia
Ruuneperi kirjoitti:
Raamatun teksti on vanhaa. Sanotaan, että teksti on siirtynyt muistitietona sanatarkasti. Miten se on mahdollista?
Mustan Raamatun tekstin sanotaan olevan se osa Raamatun tekstiä, joka ei ole Jumalasta. Kuka on pystynyt tekemään karsinnan?opus elääkseen vain muistinvarassa,
Oletteko koskaan leikkineet lapsena "huhu kulkee"-leikkiä? Lapsella sentään on aika hyvä kuulo mutta jo parin kolmen leikkijän jälkeen alkupeäinen viesti on totaalisesti muuttunut.
Raamatun alkuperäiset tekstit ovat kyllä tallessa, mutta siitä kielestäpä nämä moninaiset käännökset on moneen kertaan väännetty ja muokattu. Saattaa olla hyvinkin pieni kielellinen eroavaisuus kun jo käsite muuttuu. Vrt. "tulinen järvi" - "tuulinen järvi". - juniori
kellohame® kirjoitti:
Ei tarinoita vaan--HISTORIAA!
historiasta. taru, joka on muuttunut monen monta kertaa. jos taru sormusten herrasta olisi kirjoitettu niinä aikoina, olisi se teidän raamattunne. joillekin se on nyttenkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1057361
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h985243Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv1163506Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p253441Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska352534Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191856Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?961511Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3421472Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚1311356Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?
Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?541314