Minulle tuli tässä vähän aikaa sitten kutsu joka on avec. Tarkoittaako tämä siis sitä, että on saavuttava juhliin seuralaisen kanssa vai voiko mennä yksinkin?
avec-kutsu
eivoitietää
3959190
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 39
Vanhimmat
avec tarkoittaa että saat ottaa mukaasi seuralaisen (usein tosin vain "virallisen" kumppanin, ei ketä tahansa). mutta siis avec on lupaus, ei pakko.
nyt tämä tuli selväksi elikkäs kiitoksia vastauksesta :)
ottaisi.
Kutsuja kuitenkin uteliaana kielipitkällä odottaa, kenet se nyt tuo?
Tokihan kutsuisi nimellä, jos haluaisi ja tuntisi seuralaisesi.
On melko noloa, mennä yksin, jos on saanut avec-kutsun. Selittele nyt sitten kuka jätti tulematta kanssasi..
Itsekin käsitän avec-kutsun hieman siten, että seuralainen olisi 'toivottavaa', vaikkakaan ei tietysti täysin pakollinen. Oletuksenahan on, että useimmilla se seuralainen on mukana ja sitä myöten yksinään tulijat kyllä erottuu joukosta.
Jos saan avec-kutsun jätän kutsun heti täysin huomiotta - pitkälti juuri edellä olleissa viesteissä kerrotuista syistä! En edes harkitse osallistumista juhliin edes yksin saati aveckin kanssa.
Jos joku haluaa kutsua minut, niin kutsuu. Jos joku haluaa kutsua minut ja kumppanini, niin kutsukoon, on meillä molemmilla oma nimi. Molemmat nimet voi reilusti laittaa siihen korttiin. Jos ei tunne eikä tiedä edes nimeä, niin eipä olla niin läheisiä, että pitäisi isomman lahjan ja rahastusmielessä kutsua molemmat.
Ehkei tarvitse olla liian tiukkapipoinen ja ahdasmielinen. Mielestäni avec on monissa tapauksissa ihan käyttökelpoinen. Postitin juuri yhdistyksemme jäsenille vuosijuhlaan kutsut jotka ovat avec. Seura pitää rekisteriä jäsenistään ei heidän kumppaneistaan. Budjetoinnin ja käytännön järjestelyiden vuoksi osallistujamäärä pitää rajata, jolloin jokaiselle annetaan oikeus tuoda kumppani mukanaan, pakko toki ei ole. Pitää vain miettiä milloin tuota avec kutsua käyttää
"...On melko noloa, mennä yksin, jos on saanut avec-kutsun..."
Vaikka kutsussa lukee avéc, voi tilaisuuteen mennä ihan hyvin yksinkin. Tilaisuuden luonteesta voi taas päätellä, onko soveliasta ottaa edellisen viikonlopun poka vai tarkoitetaanko vain avio- tai avopuolisoa.
Jos tilaisuuteen on ilmoittautuminen (RSVP) siinä tulee tietysti ilmoittaa, että on tulossa yksin. Tieto on tärkeä isännille lähinnä päivällisillä, joihin tehdään plaseeraus.
http://formin.finland.fi/Public/default.aspx?nodeid=15778&contentlan=1&culture=fi-FI
Todennäköisesti yksin tulevia isäntä tai emäntä kutsuu yleensä yhtä paljon naisia ja miehiä. Helpottaa plaseerausta, eikä tarvitse miettiä mm. pöytien kokoja puolikkaiden parien mukaan.
Halloo! Eihän se avec välttämättä ole "kumppanisi"! Miksi käytät tällaista termiä, sehän ei oikeastaan määrittele mitään. Avec voi olla oma poika tai tytär, veli, sisko, äiti tai isä, likimain kuka vain! Mistä sinä sen keksit, että sillä tarkoitettaisiin nimenomaan "kumppania"?
Onko sinulla tapana kutsua vieraita esimerkiksi syntymäpäiville nimenomaan sillä tarkoituksella, että saisit rahaa? Määrittelet varmaan vielä summankin ja liität kutsuun tilinumeron. Kas kun ei laskua, jossa eräpäivät ja viivästyskorot ja kaikki.
Vai miksi luulet, että sinut kutsutaan "avec" esimerkiksi sukulaisen 50-vuotispäiville?
En kyllä tajua miksi ikisinkkuna suuttuisin Avec-kutsusta. Ei kai nyt kutsuja, joka voi olla myös organisaatio, välttämättä tiedä tilannettasi. Neutraali tapa ilmaista, että saa tulla avecin kanssa tai ilman. Hoh hoi.
Avec voi olla ainoastaan kihlattu tai vakituinen seurustelukumppani. Kaveri, ystävä tai viikon ikäinen deittailukumppani eivät ole. Esimerkiksi Ilkka Kanervan vakituinen seurustelukumppani Elina Kiikko käy avecista, mutta Kanervan tanssijatähtöset ja muut vastaavat tuttavuudet eivät.
Takavuosina jotkut itsenäisyysjuhliin osallistuvat veivät presidentinlinnaan kaikenlaisia seuralaisia avecinaan: oli tytärtä ja poikaa, isää ja äitiä, postinkantajaa ja hevosenhoitajaa. Asiaan puututtiin ja nykyisin ymmärretään avecin olevan vakituinen seuralainen.
laittaa suomalaiseen kutsuun ranskankielisiä termejä, varsinkaan jos ei ole itsekkään ihan perillä mitä ne tarkoittaa (tuo sinun selityksesi oli muuten ihan puutaheinää).
Eli eiköhän siihen kutsuun voi laittaa ihan että Maisikki Meikäläinen & puoliso.
Samaa mieltä olen.
Onko nämä jotain ihmeen juppilaisten keksimiä ihmenimiä
jollekin kutsuille, avec.
Leikitäänkö nyt olevansa jotain hienosto eurooppalaisia, kun on avec.
Jos mulle tulis avec kutsu, niin veisin sinne koiran ja jos joku pyytäisi selitystä, niin sanoisin, etten ole mikään ranskankielinen punaviinin ryystäjä, että mitäs ette laita suomen kielellä kutusua.
Tarkoittaa esim illallisen jälkeen nautittu kahvi cognacilla wiskyllä taikkapa rommia pieni lasillinen. Jostain syysta tässä maassa on alettu käyttää tätä sanaa kun halutaan kutsua joku juhlaan tai illalliselle partnerin kanssa. Älkää missään nimessä kutsuko ulkomaalaisia sillä tavalla kylään, tulevat vielä viinapullon kanssa kylään ja sirkus on valmis kun vieras posket punaisena seissoo siinä muitten vieraitten edessä jotka tietysti nauraa hänelle, suomessa kun ollaan. Kaikki tämä on varmaan joskus saannut alkunsa kun joku idiootti sihteeri on yrittänyt pätee.
Ahem. Sana "avec" tarkoittaa itse asiassa "kanssa" tai "seurassa".
Joo joo joo, tiedän että tässä maassa käytettään sanaa avec( kanssa) kun tarkoitetaan seuralaisen kanssa. Mutta sana avec on ranskan kieltä, ja on lyhennelmä lauseesta ( du cafe avec le petit verre ) = kahvi pienen lasillisen kanssa.
Taidat panna omiasi. Avec tarkoittaa "kanssa" enkä ole nähnyt moisen lauseen ja minkään "lyhennelmän" yhteyttä.
Hihihi!
Tuo oli hauska juttu, melkein jo söpöä. Tulipa ihan Havukka-ahon ajattelija mieleeni; kaikesta voi vääntää mukavia selityksiä tai tarinoita, kunhan sepite tuntuu omasta mielestä uskottavalta, johdonmukaiselta ja todelta. (Sellaiseen taiteenlajiin tarvitaankin jo pikkuisen itsetuntoa.)
Tottakai kahvia voi tilata ranskaksi terästeen, kuten konjakin, kera käyttämällä avec-sanaa. Olet aivan oikeassa. Mutta myös ranskankielessä kanssa-sana on monikäyttöinen. Mukaan voi siis tulla jotain muutakin ja jonkin muun kanssa, aivan samaista avec-sanaa käyttäen. (Eihän myöskään vaikkapa prepositio "dans" esimerkiksi yhteydessä "dans la rue" - "kadulla" - tarkoita, että kaikki "dans" viittaisi aina katuun tai sillä olemiseen, la-artikkelista puhumattakaan.)
Mutta mitäpä minä tätä höpäjän. Olet näemmä jo saanut selkeän vastineen. No, ehkä minäkin halusin vain vähän jutustella.
"lyhennelmä lauseesta"... voi hesus sentään..tässä muutama väännös sanakirjasta noin aluksi:
1 parissa
2 ohella
3 mukaan
4 -in
5 -lla / -llä
6 -ineen
7 luona
8 apu
9 kanssa
10 kera
Ja sitten haluaisin tietää, mitä sanaa ranskalaisissa kutsuissa seuralaisesta oikein käytetään? Vastaajana toimikoon kokmanni, kiitos!
Lottovoitto syntyä suomeen? Just joo.. tänne junttien luvattuun maahan..
Jos ei vieraitaan tuon paremmin tunne, että oikeasti tittää ketä kutsuu ja ketä ei, niin on sitten kutsumatta.
Onko suomalaiset oikeesti näin tiukkapipoista kansaa? Mulle avec-kutsut on tervetulleita ja olen niitä myös saanut.....ihan jopa kaveriporukan illanistujaisissa ollaan pidetty "avec"-kutsuja. Mun mielestä näiden kutsujen tarkoitus on, että mukaan voi ottaa seuralaisen, mikä on oikeasti todella huomaavaista niille jotka elävät parisuhteessa. Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, että sinne on pakko hankkia "joku vaan tyyppi". Kutsu on kuitenkin tarkoitettu ensisijaisesti kutsun saajalle, mutta huomaavaisesti on myös mainittu, että mikäli tämä kutsun saaja haluaa ottaa esim. puolisonsa mukaan, niin se sopii kutsun lähettäjälle.
ILKKA KANERVA ON KIHLOISSA.
Tämän päivän ihmisen (suomalaisenkin) täytyy jo olla niin valveutunut, että tietää, mitä kutsutta oleva avec tarkoittaa.
Kutsun saaja on siis pääkutsuttu, ja hänelle annetaan tilaisuus ottaa seuralainen (vaimo/mies, tyttö-/poikaystävä, jne) mukaan.
Nykysin kun ihmiset eroavat kovin helposti, ei voi aina olettaa, että kutsun saanut on edelleen naimisissa sen saman henkilön kanssa, jonka kanssa oli silloin, kun kutsun lähettäjä on viimeksi ollut tekemisissa ko henkilön kanssa.
Kun on ollut 15 vuotta naimisissa niin eipä kiinnosta mennä AVEC'cina mukaan. Voisi siihen nimenkin laittaa.
Vätyn juntti!!!!! Avecina kutsutaan silloin, kun ei olla täysin varmoja onko kutsutulla esim. joku jota on tapaillu tms. Etikettikin jo sanoo, että jos pari on naimisissa ja kummankin nimi on tiedossa, heidät kutsutaan nimellä!!!!!!
Ei, vaan Linnan juhlille esim kutsutaan avec, eli esim kansanedustaja nimeltä, ei vaimoa! Ainakin niin oli minun kutsussa! Naimisissa 32v
Tuopa tuo, että riippuu minne kutsutaan. Eri asia perhejuhlat vs. linnanjuhlat. Harva toki meistä linnaan kutsuja saa, mutta esimerkiksi kaupungintalolle ja suurlähetys töjen kokkareihin olen saanut kutsuja. Pitäisikö suurlähettilään tietää olenko parisuhteessa vai en? No ei. Siksi avec.
Jos kutsu tulee esim joltakin puolison työkaverilta ja ylimmältä esimieheltä, ei kutsutun pulison nimi ole välttämättä tiedossa.
Tai jos on kulunut vuosia, kun kutsuja ja kutsuttu ovat olleet viimeksi tekemisissä keskenään, voi olla selvempää laittaa kutsuun "avec", ettei tule vahingossa ehkä väärää nimeä avecille.
tuntuu silti vähän vieraalta kikkailulta. tiesin itse toki että avec tarkoittaa että voi tuoda jonkun mukanaan kutsuille.
Jouduin kuitenkin silti turvautumaan netin apuun että saisi tietää mitä kaikkea nyanssia tuo avec kantaa sisällään.
Tuntuu turhalta hifistelyltä, toki avec kutsussa virittää tapahtuman yläkanttiin. tuntuu ettei kyseessä ole rento illanistujainen vaan kovat kaulassa tapahtuma missä lautasten viereen on kasattu 8 erilaista jälkiruokalusikkaa.
Joku tykkää tästä austenmenostakin. Itselle ei niin putoa. en haluaisi lähteä mutta kai se on pakko :(.
Varmaan asia on tullut kolmeen vuoteen jo selväksi ja tilaisuus ohi
Minulle asia ei ole selvinnyt edelleenkään. Olen 5v päivittäin etsinyt vastausta tästä ketjusta.
Älä etsi enään, täällä mä oon.
Miksi nämä viestit on ihan pöllöjä ? Jos ei tiedä mitä sana avec tarkoittaa, voi vilkaista vaikka wikipediasta tai käytös- ja tapatieto- oppaasta. Jos kutsuu asiakkaita vaikkapa joululounaalle, kuten juuri itse tein, en tiedä puolisoiden nimiä. Silloin sana avec on ok. Jos taas kutsutaan henkilökohtaisille synttäreille,
on varmaan selvää, että kaikki tuntevat toisensa ja voidaan käyttää etunimiä ja olla muutenkin vähemmän muodollisia. Miten ihmeessä jotkun kommentit oli linkattu "rahankeräyksiin" ? ? Kiero ajatusmaailma.
Vanha viestiketju mutta avec kutsu on ainoastaan SINKUILLE! Kopio on yhdestä hääsivustosta. Pätee kaikkiin muihinkin tilaisuuksiin.
Kutsun saajat
Perheille ja aviopareille lähetetään yhteinen kutsu. Sinkulle lähetettävään kutsuun kirjoitetaan avec, jotta hän voi halutessaan tuoda seuralaisensa häihin. Avoliitossa asuville tai kihlapareille lähetetään kutsu, jossa on molempien nimet. Täysi-ikäisille tulee lähettää oma kutsu, sillä jos kutsussa lukee perheineen, voi sen katsoa tarkoittavan vain pariskuntaa ja heidän kanssaan eläviä alaikäisiä lapsia. Jos häihin ei haluta pieniä lapsia, siitä luonnollisesti mainitaan kutsussa.
Avec tarkoittaa seuralaisen kanssa. Sillä halutaan osoittaa, että kutsu ei ole pelkästään nimeltä mainitulle. Avec voi olla puolison sijasta (muualla kuin virallisissa juhlissa, esim. pres.linnassa) muu perheenjäsen tai esim. vanhalla ihmisellä "hoitaja" (ei mikään virkaihminen). Ilman avec-ilmaisua kutsu tarkoittaa vain häntä, kenelle kutsu on lähetetty. Onhan juhlia esim. työyhteisössä, joita ei ole tarkoitettu muuta kuin just tietylle porukalle. Ja vp. (tai v.p.) on tarpeellinen juhlan järjestäjälle, että tietää edes suunnilleen, montako on tulossa.
"avec" .. no sähän voit mennä vaikka hevosen kanssa ja katsoa miten käy ... jos isäntä hallitsee käytöstavat, niin hevonenkin saa asiallisen vastaanoton!!
Mitä sitten tarkoittanee kun töissä on 1:avec ja nimi.
Se on toinen työntekijä.
Kyllä on elämäntaidot ja oma kehittyneisyys aika alatasolla, jos jopa tällaisen avec-kutsun saaminen ja sen mukaan toimiminen aiheuttaa niin paljon ongelmia, että apua on pyydettävä muualta.