Tietääkö kukaan onko IOK:sta mitään lainauksia arabiaksi tai yleensäkään mitään tietoa edes netissä? En ole juuri onnistunut löytämään.
Minä EN OSAA itse arabiaa, mutta minulla on ollut hiukan apukeinoja ja -voimia käytössäni.
Ajattelin että pelkääkö Jeesuskin niin kovasti muslimeja (jos ei nyt itsensä niin meidän ihmisten puolesta)ettei tohdi puhua niille mitään näistä.
Minä EN OSAA itse arabiaa, mutta minulla on ollut hiukan apukeinoja ja -voimia käytössäni.
Ajattelin että pelkääkö Jeesuskin niin kovasti muslimeja (jos ei nyt itsensä niin meidän ihmisten puolesta)ettei tohdi puhua niille mitään näistä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Alkuperäinen teoshan on englanninkielinen. En osaa sanoa, että onko sitä vielä käännetty arabiaksi. Kurssin kääntäminenhän on varmasti melko työläs urakka niin monitasoinen teksti kun se on.
Minussa herätti lähtökohtaisesti ihmetystä, että liitit islamin pelkoon kysyessäsi pelkääkö Jeesus muslimeja? Eikö Jeesus ja IOK juuri opeta, että pelko on turhaa ja ainoastaan egon tuote?
Englanninkielessä on hyvä sananlasku:"When student is ready a teacher appears." Kun oppilas on valmis, opettaja ilmaantuu.
"Eikö Jeesus ja IOK juuri opeta, että pelko on turhaa ja ainoastaan egon tuote? "
Näin juuri opettaa, mutta ehkä muslimit eivät ole vielä niitä valmiita oppilaita ottamaan IOK:ta vastaan omalla kielellään, ja jos sitä joku heille "tuputtaisi" niin siitä seuraisi vain hankaluuksia. Tämän Jeesus ilmeisesti ottaa huomioon kun ohjailee kirjan leviämistä ja käännöstöitä.
Ihmeitä Jeesus kieltää suorittamasta ilman että kysyy häneltä ensin joka kerta erikseen pitääkö ylipäätään edes suorittaa. Muuten saattaa yritys jäädä turhaksi.
Uskonnon tuputtamisessahan meillä länsimaissa on pitkät perinteet. Tuputetaan omaa näkemystä ja tuomitaan ne jotka ajattelevat toisin. Räikeimpiä esimerkkejä on pelolla käännytys tyyliin:"Hyväksy Jeesus pelastajaksesi ja tee parannus tai muuten saat osaksesi hehkuvaa tulta." Ajatus Jumalasta kosmisena sadistina tuntuu absurdilta ja lapselliselta, mutta tällaistakin on tullut vastaan. Ei ihan noilla sanoilla, mutta viesti on ollut vastaavaa.
Jeesus kohtasi kaikki veljensä vilpittömällä rakkaudella. Se on se läksy mitä tässä opetellaan. Tuomitsemalla toisen, tuomitsemme itsemme. Emme voi sulkea ketään ulkopuolelle.
Egon tai mielen, mitä termiä sitten käyttääkään rakentama viritelmä oman tyhjyytensä suojaksi voi olla todella monitahoinen. Emme voi ymmärtää toistemme egoja, mutta sen ytimen mikä toisissa todellinen, sen voimme nähdä ja temppu onkin siinä, että pitäisi aina katsoa itse kuvaa eikä kehyksiä. Valo ei tuhoa harhoja tai hyökkää niitä vastaan, mutta sinne minne valo tulee sieltä harhat haihtuvat pois.
Ihmeisiin ei lupaa tarvita. Ihme on asia, joka korjaa virheellistä tapaa havainnoida. Ihmeitä ei voi suorittamalla suorittaa, tyyliin nyt haluan ihmeen ja se haluamani ihme on tämä. Ihme ei ole egosta. Kysymys on lähinnä siitä, että antaa asioiden tapahtua eikä taistele vastaan niin ihmeitä tapahtuu ja muoto yllättää joka kerta.
Ajatuksen tasolla ja käytännön.
"Ihmeisiin ei lupaa tarvita."
Kuitenkin sanoo Jeesus, jos lainataan Urtextiä näin: "...NEVER perform a miracle without asking me IF you should."
Toisaalta jos oikea näkeminen on tie pelastukseen niin siinä mielessähän ihmeisiin ei lupaa tarvita. Tulee mieleen vanhoillislestadiolaisten "SAANKO minä uskoa syntini anteeksi". ;)
Siis tuon äskeisen viittauksen lähde, missä mainitset, että ihmeisiin tarvitsisi kysyä lupaa jäi hieman epämääräiseksi. Kannattaa lukaista ihmeiden oppikurssin ensimmäinen luku, siinä käydään ihmeitä hyvin läpi.
Kun ihme tapahtuu, kaikki voittavat. Ihme ei lisää pelkoa vaan korjaa asiota jokaisen osallisen kannalta. Ihme on irti ajasta, eikä aika sido sitä. Ja todella ainoa asia mitä vaaditaan on, että emme itse yritä tietää mikä on meille tai kenellekään parhaaksi vaan annamme ohjat korkeampiin käsiin. Silloin maailmankaikkeus voi alkaa järjestelemään asioita puolestamme.
Mitään ei koskaan pakoteta, joten meillä on vapaa tahto sen suhteen, että olemmeko valmiita ottamaan vastaan, mutta siinä onkin sitten kaikki mitä pyydetään. Jos olemme valmiita heittämään vapaalle ja todella sanoa:" Tapahtukoon sinun tahtosi, sillä se on myös minun tahtoni.", silloin ihmeitä alkaa tapahtua.
..tämä
http://courseinmiracles.com/urtext/chapter_1/section_2.htm
Kieli ei ole ongelma koska muslimeja asuu kaikkialla maailmassa ja koulutetut muslimit sekä lukevat, että puhuvat englantia tai muita kieliä joille kurssi on käännetty -aivan kuten me ns. kristityt. Suomalainen käännös ei ole kovin vanha sekään, itse luin kurssia ensin englanniksi. Ystäväpiiriini kuuluu ihmisiä eri uskontoihin syntyneitä ihmisiä ja joillekin kurssi puhuu, toisille tais ei.