kysymys liittyen "paikalliseen erikoisuuteen"

Meillä on tuttaveperhe, lähes vuosikymmenen takaa, Sri Lankassa. Olemme oleet kirjeenvaihdossa ja vierailleet siellä muutaman kerran. Saimme vastikään heiltä viestin, joka sisälsi muunmuassa seuraavanlaisen lauseen:
"...my daughter became to first matirnity, she became big girl...". Sri Lankassa on kuulemma tapana juhlia tätä tapahtumaa. Ymmäränkö oikein, jos tulkitsen tuon sanan matirnity sanaksi mensturuation ja minkälaisesta juhlasta mahtaa olla kysymys? Meille täysin vieras, vaikkakin todella kaunis ajatus, vaiko vain loistava keksinö?

pera

2

1089

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Lankalaisen puoliso

      Aikuiseksi naiseksi kasvanutta tyttöä juhlitaan sri lankassa juhlallisin menoin, ja kaikki sukulaiset tutut on kutsuttuna paikalle. Tyttö usein otetaan erilleen muista ihmisistä ja varsinkaan 'miehet' eivät saa häntä nähdä, ja lopulta 'juhlakalu' tuodaan kaikkien nähtäväksi.

      Onhan tuo ihan hieno ajatus, mutta jos vaikka itseäni ajattelen niin olisi se ollut aika nöyryyttävää, kun kaikki tietäisivät, että nyt siitä on tullut sitten aikuinen nainen :-/ Oman tyttäreni kohdalla ei ko. juhlaa vietetä, sen olen jo nyt päättänyt :-D

      Mutta sri lankassa ja srilankalaisessa perheessä se on perheelle iso ja merkittävä juhla.

      • Hyvästä opastuksesta. Senverran mieki olin jo ehtiny asian tiimoilta viisastua että kysseesä on ihan hääjuhulhaan verrattava tapahtuma perheelle ja tieten päähenkilöle. Alakain horoskoophiin perustuvasta juhlapäivän valinnasta kylypemis- ja pukemisritualeihin saakka.
        Vähänhän se meikäläisesä, kuiten aika protestanttiseen etiikkaan perustuvasa yhteiskunnasa, ouvolta tuntus, mutta olis varmasti ollu paikanpäälä hieno juhula kokia.
        No häätyy nyt kuiten alakaa jonkulaista onnitteluviestiä neitosele sorvaamhan.

        kiitokset:
        pera


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies, näen sinua hetken

      ja olet mielessä ikuisuuden. Toisia näen ikuisuuden ja he eivät jää mieleen hetkeksikään. Muistan jokaisen kohtaamisen
      Ikävä
      24
      4302
    2. Riikan perintö: ennätysvelka, ennätystyöttömyys ja ennätysverotus

      Tavallisen keskituloisen suomalaisen verotus on kireintä vuosikymmeniin, ja ensi vuonna palkansaajien käteen jää vieläki
      Maailman menoa
      225
      3759
    3. Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois

      Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss
      Maailman menoa
      13
      3233
    4. Antti Lindtman kiitti valtiovarainministeri Purraa

      Ministeri Purra kertoi ottavasa vastuun EU:n alijäämämenettelyyn joutumisesta. Hän myös sanoi tietävänsä, että Lindtman
      Perussuomalaiset
      24
      2839
    5. SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!

      Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot
      Maailman menoa
      49
      2741
    6. Riikka Purra on ihana, jämpti

      Hän yrittää saada Suomen taas kuntoon. Sanoo asiat suoraan, eikä piiloudu kapulakielen taakse. Riikan kaltaisia päättä
      Maailman menoa
      108
      2708
    7. Suomalaisten enemmistö on (ateisteja / fiksuja / sosialisteja)

      Tai jokin noiden yhdistelmä, koska S-ryhmän markkinaosuus päivittäistavarakaupasta on yli 50 prosenttia.
      Maailman menoa
      13
      2536
    8. "Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa

      Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita
      Maailman menoa
      41
      2387
    9. Henkilökohtaisia paljastuksia Dubaista - Kohujulkkis Sofia Belorf on äitipuoli ja puoliso!

      Tiesitkö, että Sofia on äitipuoli ja rakastava puoliso? Sofia Belorf saa oman sarjan, jossa seurataan hänen Bling Bling
      Kotimaiset julkkisjuorut
      65
      2336
    10. Sorsa: kuvaputki - Lipponen: kaasuputki - Marin: ryppyputki

      Nuo kolme demaria ovat poikkeuksia Suomen poliittisessa historiassa. Ovat ainoita, jotka ovat kyenneet nostamaan puolue
      61
      1811
    Aihe