Miten sanotaan saksaksi

Pasi

Miten sanotaan saksaksi: "Voitko esitellä minut yhdelle saksalaiselle ystävättärellesi?".

Oisko:

Kannst du mich einer deinen deutschen freudin vorstellen? Menikö oikein, on saksan opinnoista aikaa.

2

679

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tuon ymmärtää

      Kyllä tuon ihan hyvin ymmärtää. Vähän oikeammin olisi ...einer von deinen deutschen Freundinnen... tai einer deiner deutschen Freundinnen...

    • Tante Schlaumeier

      Normaalissa kielenkäytössä sanottaisiin: Würdest du mich bitte deiner (deutschen) Freundin vorstellen...sana "können" (=kann) liittyy pääpainoisesti osaamiseen, ei tosin suoranaisesti väärin ole sekään. Bitte -sanaakaan ei kannata unohtaa. Suomalaisen sanan "yhdelle" jätin pois, koska se ei oikein saksaksi kuulosta luontevalta, voi senkin silti silti sinne ujuttaa jos haluaa, eli silloin "einer deiner (deutschen)"...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Onko sulla

      suoja työ paikka? 🤔🤷‍♂️
      Ikävä
      48
      4046

    2. Joensuun kaupunki levittelee tonttitietoja Keskisuomalaiselle

      Sähköposteja ja tonttitietoja levitellään mm. Pasi Koivumaalle
      Joensuu
      13
      1910

    3. Oletko nainen alkanut kammoamaan minua

      Sinua ei näy eikä kuulu, ja ilmeisesti kiertelet tilanteita. Oletko huomannut, että olet vieläkin ajatuksissani luvattom
      Ikävä
      63
      1374

    4. Saako 60 v vielä töitä? Arto Nyberg puhuu suoraan elämästä ilman töitä

      Arto Nyberg täyttää tänään 60 v. Onnea! Nyberg totuttiin näkemään suoran haastatteluohjelman kapteenina vuodesta toise
      Maailman menoa
      95
      1306

    5. Toivoisitko Rakas vielä?

      Haluaisitko vielä? Uskoisin osaavani näyttää sinulle, kuinka ainutlaatuinen nainen olet.
      Ikävä
      68
      1205

    6. Tiesitkö tätä ex-miehistä? Noriko Salo jysäytti yllätyspaljastuksen

      Noriko Salo ja ex-F1 kuski Mika Salo olivat naimisissa v. 1999-2022. Kirsi Salon ex-mies puolestaan on muusikko Sammy A
      Kotimaiset julkkisjuorut
      5
      1081

    7. Koska tajusit silloin aikanaan

      että olin ihastunut sinuun? 🤭😍 Taisin olla aika läpinäkyvä 🫣❤️
      Ikävä
      47
      961

    8. Keskustelua kasteesta

      You tubessa kaksi pappia keskustelivat kasteesta ja kritisoivat raamatullista uskovien kastetta. Toinen heistä yritti
      Kaste
      334
      930

    9. Ihan pieni näkeminen vaan

      👋 ja minä olisin valmis jo vaikka mihin sun kanssa. Nämä on näitä.. 🤫🫣😘💥
      Ikävä
      28
      929

    10. En haluaisi kaiken kuihtuvan pois

      ilman, että olemme voineet jutella rauhassa kasvotusten... Mutta mistä ihmeestä löydän sinut?
      Ikävä
      40
      917
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt