Miten sanotaan saksaksi

Pasi

Miten sanotaan saksaksi: "Voitko esitellä minut yhdelle saksalaiselle ystävättärellesi?".

Oisko:

Kannst du mich einer deinen deutschen freudin vorstellen? Menikö oikein, on saksan opinnoista aikaa.

2

661

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tuon ymmärtää

      Kyllä tuon ihan hyvin ymmärtää. Vähän oikeammin olisi ...einer von deinen deutschen Freundinnen... tai einer deiner deutschen Freundinnen...

    • Tante Schlaumeier

      Normaalissa kielenkäytössä sanottaisiin: Würdest du mich bitte deiner (deutschen) Freundin vorstellen...sana "können" (=kann) liittyy pääpainoisesti osaamiseen, ei tosin suoranaisesti väärin ole sekään. Bitte -sanaakaan ei kannata unohtaa. Suomalaisen sanan "yhdelle" jätin pois, koska se ei oikein saksaksi kuulosta luontevalta, voi senkin silti silti sinne ujuttaa jos haluaa, eli silloin "einer deiner (deutschen)"...

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kaipaamasi miehen nimi?

      Ja maakunta tai kaupunki?
      Ikävä
      45
      7869

    2. Tulipalossa henkilövahinkoja, itsenäisyyspäivä alkoi huonosti, poliisi tiedottaa lisää

      Savonlinna https://www.como.fi/uutiset/savonlinna-henkilovahinkoja-tulipalossa-poliisi-tiedottaa-lisaa/
      Savonlinna
      88
      5493

    3. Oletko keskustellut kaivatustasi muiden

      Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka
      Ikävä
      59
      3869

    4. Ennen ei ollut persuja ja työttömyyttä, lääkäriinkin pääsi

      Ennen oli kaikilla töitä Kauppiaille kelpasi kun saivat voittoa Yritystukia ei ollut Lääkäriin pääsi kaikki haluklaat Nu
      Maailman menoa
      91
      3829

    5. Millaista läheisyyttä

      Toivoisit ikävästi kohteesi kanssa?
      Ikävä
      98
      3569

    6. Mones päivä kaivattusi on syntynyt?

      😁
      Ikävä
      55
      3213

    7. Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue

      se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod
      Maailman menoa
      74
      3182

    8. Antifasismi - mitä se on?

      Se on äärivasemmistolaista anarkistista toimintaa joka käyttää fasisminvastaisuutta keppihevosena oikeuttaakseen toimint
      Maailman menoa
      34
      2578

    9. IL- KELA:n pääjohtaja, lääke- ja oikeustieteen tohtori Lasse Lehtonen sekavassa tilassa Brysselissä!

      "Iltalehden tietojen mukaan Lehtosen käytös Brysselin lentokentällä on herättänyt huomiota, ja hänen olemuksensa on tulk
      Maailman menoa
      211
      2262

    10. Heräsin taas ikävään

      Ja aivan valtavaan haluun. Tahdon sinua R. ❤️
      Ikävä
      52
      1698
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt