Olen onnistunut latailemaan elokuvia ja löytämään niihin tekstityksiä suomeksi :)
Mutta yksi ongelma on tullut eteen/eteemme. Yksi kaveri osti piuhat tietokoneesta teeveeseen, että nyt imuroituja elokuvia voi katsella TV - screeniltä.Ja hienostihan ne nyt näkyvät - huonolaatuisetkin. Kuitenkin ongelmana on vielä se, että tekstitykset eivät tule TV:n näyttöön, vaan ne pyörivät ainoastaan tietokoneen näytöllä. Mistähän moinen asia johtuu?
Elokuvat pyörivät bsplayerillä ja tekstitykset latautuvat siis sillä. Yksi ratkaisu löytyi, kun ffdshow - ohjelmassa valitsi ruksin subien kohdalle, niin että joidenkin elokuvien tekstitykset näkyvät tietokoneella tuplana (yksi teksti vierii elokuvan päällä ja toinen elokuvan alapuolella mustalla alueella); TV:n näytössä tekstitys on elokuvan päällä, kun tietokoneella pyörii tuplatekstitys. Se vaan ihmetyttää, miksei kaikki tekstitykset ala pyörimään tuplana, niin että TV:n näytössä tulisi myös tekstitys esiin singlenä.
Eli - miksi ffdshow ei muuta kaikkia tekstejä tuplaksi? Vai onko joku toinen konsti saada tekstit aina näkymään TV:n näytössä?
Mutta yksi ongelma on tullut eteen/eteemme. Yksi kaveri osti piuhat tietokoneesta teeveeseen, että nyt imuroituja elokuvia voi katsella TV - screeniltä.Ja hienostihan ne nyt näkyvät - huonolaatuisetkin. Kuitenkin ongelmana on vielä se, että tekstitykset eivät tule TV:n näyttöön, vaan ne pyörivät ainoastaan tietokoneen näytöllä. Mistähän moinen asia johtuu?
Elokuvat pyörivät bsplayerillä ja tekstitykset latautuvat siis sillä. Yksi ratkaisu löytyi, kun ffdshow - ohjelmassa valitsi ruksin subien kohdalle, niin että joidenkin elokuvien tekstitykset näkyvät tietokoneella tuplana (yksi teksti vierii elokuvan päällä ja toinen elokuvan alapuolella mustalla alueella); TV:n näytössä tekstitys on elokuvan päällä, kun tietokoneella pyörii tuplatekstitys. Se vaan ihmetyttää, miksei kaikki tekstitykset ala pyörimään tuplana, niin että TV:n näytössä tulisi myös tekstitys esiin singlenä.
Eli - miksi ffdshow ei muuta kaikkia tekstejä tuplaksi? Vai onko joku toinen konsti saada tekstit aina näkymään TV:n näytössä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ettei ne tekstit vain jäisi telkkarissa sen kuvan ulkopuolelle? Bsplayerissa tekstitysten paikkaa voi ainakin muuttaa.
Toinen mitä kannattaa kokeilla on Overlay -asetusten muuttaminen näytönohjaimen asetuksista. Radeoneilla ainakin tekstit näkyvät kun overlay asetukset on "same on all".
Myös BSPlayerissa on omia Overlay asetuksia.. niitäkin kannattaa kokeilla
siis, ilmeisesti ne tuplatekstit näkyy kun katsot leffaa bs-playerillä? se johtuu siitä että siinä näkyy yhtäaikaa bs-playerin ja ffdshown toistamat tekstit... joa taas kokeilet katsoa esim. media playerillä, siinä ei pitäisi näkyä kuin ffdshown toistamat tekstit..
ja ffdshowllakin muistaakseni pystyy muuttamaan tekstitysten paikkaa...
yksi mitä myös voit kokeilla on vobsub, jolla näkyy tekstit esim. media playerissä ja winampissa jne.... sillä on ainakin itsellä näkyny tv:ltäkin tekstit.. mutta, jos on yhtäaikaa tekstien toisto päällä ffdshowssa kun käyttää vobsubia niin tulee taas kahdet tekstit
Kiitos vastauksista ja ohjeista.
Vain bsplayerin asetukset --> preferenssit -->
subtitles -->Drav subtitles to Overlay surface -valinta ratkaisi ongelman, että tekstit nyt näkyvät TV:n näytössäkin.
:) (: