Mitähän englanniksi

kielitaidoton

on kanavatyö?

7

1933

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • slangia

      canal job

      Kanava työ....
      Noo tuo on hevosmiesten kielellä noin. Mutta sanalle ja asialle lienee parempi sana / sanonta / ilmaisu.

      Jäädään jännällä odottaan, josko joku tietäis.


      Tuolla on Ilmainen sanakirjaohjelma, jolla voit yrittää kääntää termin Suomeksi.
      http://www.ilmainensanakirja.fi/trans?q=F-en.T-fi.Q-job.Q2-job

    • on englanniksi

      needlepoint

      • kielitaidoton

        Suurkiitos ja hyvää kesää!


      • Kääntäjä
        kielitaidoton kirjoitti:

        Suurkiitos ja hyvää kesää!

        käytetään termiä needlepoint, UK:ssa tapestry. Jos haet kanavatyöpohjia, niin anna hakusanaksi Tapestry Canvas.


      • kielitaidoton
        Kääntäjä kirjoitti:

        käytetään termiä needlepoint, UK:ssa tapestry. Jos haet kanavatyöpohjia, niin anna hakusanaksi Tapestry Canvas.

        haeskelen noita pistojen kuvia joita käytetään kanavatyössä.
        Mulla on vanha kirja jossa neuvotaan laittamaan lanka vaakasuoraan ja sitten sen yli pistot.
        Eli lause kuuluu:
        "Kanavakankaalle kirjotaan puolella ristipistolla eli ommellaan ristipiston alapistoa pelkästään, pistojen alle jätetään suorana samaa ompelulankaa."
        Kyseistä tapaa en ole muualla löytänyt ja sitä yritän hakea että mikä on homman idea ja onko aiemmin todella tehty näin.(Kirja on vuodelta 1969)


      • Kääntäjä
        kielitaidoton kirjoitti:

        haeskelen noita pistojen kuvia joita käytetään kanavatyössä.
        Mulla on vanha kirja jossa neuvotaan laittamaan lanka vaakasuoraan ja sitten sen yli pistot.
        Eli lause kuuluu:
        "Kanavakankaalle kirjotaan puolella ristipistolla eli ommellaan ristipiston alapistoa pelkästään, pistojen alle jätetään suorana samaa ompelulankaa."
        Kyseistä tapaa en ole muualla löytänyt ja sitä yritän hakea että mikä on homman idea ja onko aiemmin todella tehty näin.(Kirja on vuodelta 1969)

        on palestiinalainen kirjontatyö - ei kylläkään kanavatyö, joka on tehty kuvailemallasi tavalla. Mielestäni siinä on kyllä käytetty liian ohutta lankaa, joten lopputulos on vähän epäsiistin näköinen.

        Kokeilepa Tapestry Stitch kuvahaulla, sieltä voisi löytyä tarvitsemaasi tietoa.


      • laakapisto
        Kääntäjä kirjoitti:

        on palestiinalainen kirjontatyö - ei kylläkään kanavatyö, joka on tehty kuvailemallasi tavalla. Mielestäni siinä on kyllä käytetty liian ohutta lankaa, joten lopputulos on vähän epäsiistin näköinen.

        Kokeilepa Tapestry Stitch kuvahaulla, sieltä voisi löytyä tarvitsemaasi tietoa.

        Todella upeata kädentaitoa
        http://209.85.135.104/search?q=cache:zaTzjggLj4oJ:www.vaivaton.com/catalog/p-2001-17165 kanavatyöt 1969&hl=fi&ct=clnk&cd=4&gl=fi
        http://209.85.135.104/search?q=cache:2VQ1iLBJSEcJ:edmund.taiteenkeskustoimikunta.fi/download/DIAGNOOSI.pdf?lngDoc_id=2555 kanavatyöt 1969&hl=fi&ct=clnk&cd=13&gl=fi
        http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=98&conference=1500000000000072&posting=22000000001178727


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuinka Riikka Purra on parantanut Suomen kansalaisen elämää?

      Haastan kaikki perussuomalaisten kannattajat kertomaan konkreettisia esimerkkejä kuinka Riikka Purran harjoittama politi
      Maailman menoa
      254
      4855
    2. Venäjän armeijan evp-upseeri: Armeija surkeassa tilassa, jonka läpäisee kaiken kattava

      valehtelu. Venäläiset alkaneet pohtia julkisesti maan todellisia tappioita. Z-bloggari ja 3. luokan kapteeni (evp.) Mak
      Maailman menoa
      94
      2424
    3. Kehu kaivattuasi

      Mikä hänessä on parasta? Jos osaat kertoa muuta kuin ulkonäköön liittyvää, niin ansaitset mitalin.
      Ikävä
      117
      1530
    4. Mahtavaa, Trump pelasti lentäjän, Irania nöyryytettiin

      https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011917601.html Taas osoitus kuinka ylivertainen maa USA on Trumpin johdolla.
      Maailman menoa
      324
      948
    5. Minkälaisen viestin

      Laittaisit ikävöinnin kohteelle, jos rohkenisit?
      Ikävä
      73
      922
    6. Keskiviikkona 8.4.2026 se tapahtuu

      Nimittäin tulevana keskiviikkona 8.4.2026 Donald Trump ilmoittaa Naton pääsihteerille että Yhdysvallat eroaa Natosta. N
      NATO
      270
      859
    7. Miten voit olla niin tyhmä

      että et tajunnut että sua vedätettiin? Tietäisitpä miten hyvät naurut on saatu. Naiselle
      Tunteet
      115
      812
    8. Rakastin sua niin paljon ettei löydy sanoja sille tunteenpalolle mitä silloin koin

      Sellaista tunnetta ei koe kuin ehkä kerran elämässä. Tuntui, että sekoaa, että menee järjiltään. Tuntui että räjähtää si
      Ikävä
      33
      777
    9. Hitto mulla

      On sinua ikävä ihana.
      Ikävä
      38
      736
    10. Millaisena uskot

      Kaivattusi kokevan tunteensa?
      Ikävä
      67
      702
    Aihe