Kuinka saksannetaan?

Ooppelin mies

Eli pitäisi tämmöinen lause kääntää saksaksi."Parhaat ystävät tulevat kaukaa".

4

966

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tante Schlaumeier

      Die besten Freunde kommen aus der Ferne.

    • Tante Schlaumeier

      Tiedätkös itse miten suomennetaan: "Undankbarkeit ist der Lohn der Welt."???

      • Die Liebhaber von Tante Sch...

        autetaan tähän hiukan eli sehän on: kiittämättömyys on maailman palkka. Eli tässä vaiheessa kiitos tädille asianomaisen puolesta, vaikka ulkopuolinen asiassa olenkin. Vielen Dank, Tante :)

      • Tante Schlaumeier
        Die Liebhaber von Tante Sch... kirjoitti:

        autetaan tähän hiukan eli sehän on: kiittämättömyys on maailman palkka. Eli tässä vaiheessa kiitos tädille asianomaisen puolesta, vaikka ulkopuolinen asiassa olenkin. Vielen Dank, Tante :)

        :D !!!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet minua

      vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va
      Ikävä
      167
      3488

    2. Ruumis ojassa

      Kukahan lie ollu, mistä lie löydetty. No ikävä tataus.
      Oulainen
      15
      2186

    3. Mies pyysi rahaa

      Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?
      Ikävä
      224
      1522

    4. Jos tapaisimme uudelleen?

      niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J
      Ikävä
      70
      1261

    5. Mitä piirteitä rakastat

      Eniten kaivatussasi?
      Ikävä
      44
      1221

    6. Voi vttu. Tiedän jo nyt että laitan sulle tänään jotain tunnustusviestiä

      Koita kestää ❤️
      Ikävä
      37
      1141

    7. Mites nyt suu pannaan

      Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va
      Sysmä
      38
      1073

    8. Taas Lieksassa tyritty

      Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke
      Lieksa
      136
      1031

    9. Hän on niin

      Hyvännäköinen. Vaikea vastustaa
      Ikävä
      47
      1014

    10. Nähdäänkö ensi viikolla

      paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.
      Ikävä
      41
      1010
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt