Ettekö sa#tana osaa kirjoittaa pelkästään suomeksi? Miksi h#lvetissä pitää kirjoittaa sellaista Suomi-Englanti sekoitusta? Luuletteko, että annatte itsestänne jotenkin fiksun kuvan kun osaatte lauseidenne sekaan kirjoittaa hienoja Englanninkielisiä sanoja?
Esim. Hoax! voi v#ttu toi sana alkaa jo nyppimään ku sitä esiintyy joka toisessa viestissä! Onko se niin he#vetin vaivalloista kirjoittaa HUIJAUS? Onhan tossa toki 3 kirjainta enemmän kuin hoax sanassa, joten voihan teidän pikkuriikkiset sormenne puutua kun noin pitkää sanaa kirjoittelisitte!
Jos Englannin kielen taitonne on tasokasta ja haluatte sillä päästä pätemään niin etsikää Englannin kielisiä keskustelupalstoja! Eiköhän niitä ole netti pullollaan! ###TANA!
Now I lähden shopping ruokaa ja beer and illalla mä grillaan sausaggeita ja drink beer very paljon!
Aamen!
Voi vi#tu menee hermot
8
662
Vastaukset
- Mainita, että
Puhun itse Suomen lisäksi Norjaa (asunut 6 vuotta Oslossa) niin pitäisikö minun alkaa kirjoitella tänne Suomi-Norja sekasikiö viestejä?
Oisko niitä sitten kiva lueskella? Hä?
And now mä lähden sinne fu#king beer ostoksille! - Ufo`´
Onkohän tää svindel? Voihan tää olla myös ekte. Joka tapauksessa joku uidentifisert flygende objekt siinä pyörii.
Kommentoikaa
Tusen takk. - lause (korjaus)
Korjataan oikeaksi fingelskaksi:
Nau mä walkkaan shoppaamaan ruokaa ja beeriä ja eveninginä mä grillaan soositseja ja drinkkaan beeriä veri paljon! - ufoäijä
englanninkielisiä juttuja silloin tällöin suomennellut, viimeksi suomentamastani tuli tällaista palautetta:
...........................
//
Et sitten mitenkään
Kirjoittanut: millään kyvyilläsi 23.6.2008 klo 21.40
ja ymmärrykselläsi voinut liittää tätä suomennosta siihen ketjuun johon se kuuluisi? oli aivan pakko tehdä oma aloitus, eikö niin, että ihmiset saisivat kiitellä, kehua ja nuolla persettä?
Saatana millaisia kädettömiä tämä palsta kuhisee.
//
.......................
Suomennustaitoni on siksi hidas, että usein käännös on valmis vasta sitten kun alkuperäinen ketju on jo valunut historian sivuille josta sitä tuskin kukaan enää lukee.
Palautteen johdosta ymmärrän nyt jättää käännökset kommentin esittäjän kaltaisille kyvykkäille kädellisille osaajille, jotka pitkänkin käännöksen pystyvät heti liittämään alkuperäiseen keskusteluketjuun.- kyseinen
alkuperäinen ketju oli sinun aloituksestasi?
Toisella sivullako? Ei, ei lähelläkään sitä, ainoastaan muutama rivi alempana.
Juuri tuollaisten täysin turhien aloitusten vuoksi, hyvät ketjut painuvat sinne toiselle sivulle unholaan, mutta sitähän sinä et käsitä, ethän? - mitenkään
kyseinen kirjoitti:
alkuperäinen ketju oli sinun aloituksestasi?
Toisella sivullako? Ei, ei lähelläkään sitä, ainoastaan muutama rivi alempana.
Juuri tuollaisten täysin turhien aloitusten vuoksi, hyvät ketjut painuvat sinne toiselle sivulle unholaan, mutta sitähän sinä et käsitä, ethän?millään kyvyilläsi ja ymmärrykselläsi voinut esittää käsityksiäsi sivistyneellä tavalla.
Kielesi on vankilakundin rääkynää.
No, jos sellainen satut olemaan on asia täysin ymmärrettävä. - välittää
aivottomien teinien purkauksista!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va1751968Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi
“Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe361694Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!
Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi81318Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?
Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.2241145Sinä olet tärkeä
Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu561142Varisjärvellä mersu.
Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas151017- 59925
Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...
Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv57909