Hindulaiset

Krishna sanoo:

"Minä kohtelen kaikkia eläviä olentoja samalla tavalla. En pidä ketään vihamiehenäni tai rakkaanani – paitsi että ne, jotka ovat antautuneet palvomaan minua rakkaudella, ovat Minussa ja Minäkin olen heissä.

Ne, jotka turvaavat Minuun, pääsevät korkeimpaan määränpäähän vaikka olisivat syntisten kohtujen lapsia, naisia, tuottajia tai työläisiä."

Vaisnava kirjoitti:

Krishna sanoo:

"Minä kohtelen kaikkia eläviä olentoja samalla tavalla. En pidä ketään vihamiehenäni tai rakkaanani – paitsi että ne, jotka ovat antautuneet palvomaan minua rakkaudella, ovat Minussa ja Minäkin olen heissä.

Ne, jotka turvaavat Minuun, pääsevät korkeimpaan määränpäähän vaikka olisivat syntisten kohtujen lapsia, naisia, tuottajia tai työläisiä."

kaunista. missä kohti gitaa tuollainen on? mielellään muitakin samanlaisia lohdutuksen sanoja gitasta löytäisin.

miksi noin negatiivinen viba viestissä?
ei kukaan ole minnekään kääntymässä , menossa eteenpäin........ :-)

jestas kirjoitti:

kaunista. missä kohti gitaa tuollainen on? mielellään muitakin samanlaisia lohdutuksen sanoja gitasta löytäisin.

"Rakasta Minua teoillasi tällä väliaikaisella, onnettomalla planeetalla, jolle olet päätynyt.
Täytä mielesi Minulla, rupea seuraajakseni ja palvojakseni ja lähesty Minua kunnioittavasti. Kun syvennyt Minuun, tulet varmasti luokseni, sielu."

:) Gitan 9. luvusta löytyvät siteeraamani sanat.

Nämä ovat luvusta 4 (etenkin viimeinen säe tekee minut hulluksi ilosta):

Siunattu Herra sanoi:
"Minä olen käynyt läpi monta syntymää, ja niin olet myös sinä, Arjuna. Minä muistan ne kaikki, mutta sinä et muista, oi vihollisten kukistaja.

Vaikka olenkin syntymätön eikä minuuteni milloinkaan häviä ja vaikka olenkin luomakunnan valtias, niin Minä synnyn aina uudelleen omassa hahmossani itsestäni kumpuavan luovan energian voimalla.

Milloin tahansa jossain poiketaan oikeasta uskonnosta niin paljon, että uskonnottomuus saa ylivallan, silloin Minä Itse laskeudun.

Vapauttaakseni pyhimykset ja myös hävittääkseni pahantekijät ja vakiinnuttaakseni oikean uskonnon minä synnyn uudelleen aikakausi aikakauden perään.

Se, joka todella tajuaa, että minun syntymäni ja tekoni ovat jumalallisia, ei enää saa osakseen uutta syntymää kun jättää ruumiinsa. Hän saa tulla minun luokseni, Arjuna!

Niin monet ovat vapaita kiintymyksestä, pelosta ja vihasta, täysin syventyneitä minuun ja täysin riippuvaisia minusta. He ovat puhdistautuneet synneistään tiedon tulella ja saavuttaneet yliaineellisen rakkauden minuun.

Minä palvon heitä sen mukaan kuinka he antautuvat Minulle."

Vaisnava kirjoitti:

"Rakasta Minua teoillasi tällä väliaikaisella, onnettomalla planeetalla, jolle olet päätynyt.
Täytä mielesi Minulla, rupea seuraajakseni ja palvojakseni ja lähesty Minua kunnioittavasti. Kun syvennyt Minuun, tulet varmasti luokseni, sielu."

:) Gitan 9. luvusta löytyvät siteeraamani sanat.

Nämä ovat luvusta 4 (etenkin viimeinen säe tekee minut hulluksi ilosta):

Siunattu Herra sanoi:
"Minä olen käynyt läpi monta syntymää, ja niin olet myös sinä, Arjuna. Minä muistan ne kaikki, mutta sinä et muista, oi vihollisten kukistaja.

Vaikka olenkin syntymätön eikä minuuteni milloinkaan häviä ja vaikka olenkin luomakunnan valtias, niin Minä synnyn aina uudelleen omassa hahmossani itsestäni kumpuavan luovan energian voimalla.

Milloin tahansa jossain poiketaan oikeasta uskonnosta niin paljon, että uskonnottomuus saa ylivallan, silloin Minä Itse laskeudun.

Vapauttaakseni pyhimykset ja myös hävittääkseni pahantekijät ja vakiinnuttaakseni oikean uskonnon minä synnyn uudelleen aikakausi aikakauden perään.

Se, joka todella tajuaa, että minun syntymäni ja tekoni ovat jumalallisia, ei enää saa osakseen uutta syntymää kun jättää ruumiinsa. Hän saa tulla minun luokseni, Arjuna!

Niin monet ovat vapaita kiintymyksestä, pelosta ja vihasta, täysin syventyneitä minuun ja täysin riippuvaisia minusta. He ovat puhdistautuneet synneistään tiedon tulella ja saavuttaneet yliaineellisen rakkauden minuun.

Minä palvon heitä sen mukaan kuinka he antautuvat Minulle."

kiitos. pitääpä kaivaa gita esiin lelulaatikon pohjalta. ostin kerran kun olivat vuosia sitte porvoossa nämä harekrishnat liikkeellä. lapset nukkuu. hyvä lukuhetki. rauhallista.... :-)

Vaisnava kirjoitti:

"Rakasta Minua teoillasi tällä väliaikaisella, onnettomalla planeetalla, jolle olet päätynyt.
Täytä mielesi Minulla, rupea seuraajakseni ja palvojakseni ja lähesty Minua kunnioittavasti. Kun syvennyt Minuun, tulet varmasti luokseni, sielu."

:) Gitan 9. luvusta löytyvät siteeraamani sanat.

Nämä ovat luvusta 4 (etenkin viimeinen säe tekee minut hulluksi ilosta):

Siunattu Herra sanoi:
"Minä olen käynyt läpi monta syntymää, ja niin olet myös sinä, Arjuna. Minä muistan ne kaikki, mutta sinä et muista, oi vihollisten kukistaja.

Vaikka olenkin syntymätön eikä minuuteni milloinkaan häviä ja vaikka olenkin luomakunnan valtias, niin Minä synnyn aina uudelleen omassa hahmossani itsestäni kumpuavan luovan energian voimalla.

Milloin tahansa jossain poiketaan oikeasta uskonnosta niin paljon, että uskonnottomuus saa ylivallan, silloin Minä Itse laskeudun.

Vapauttaakseni pyhimykset ja myös hävittääkseni pahantekijät ja vakiinnuttaakseni oikean uskonnon minä synnyn uudelleen aikakausi aikakauden perään.

Se, joka todella tajuaa, että minun syntymäni ja tekoni ovat jumalallisia, ei enää saa osakseen uutta syntymää kun jättää ruumiinsa. Hän saa tulla minun luokseni, Arjuna!

Niin monet ovat vapaita kiintymyksestä, pelosta ja vihasta, täysin syventyneitä minuun ja täysin riippuvaisia minusta. He ovat puhdistautuneet synneistään tiedon tulella ja saavuttaneet yliaineellisen rakkauden minuun.

Minä palvon heitä sen mukaan kuinka he antautuvat Minulle."

Ääh, tuossa on aivan liian monta pientä m-kirjainta kun pitäisi olla isoja... aluksi tuntui paremmalta olla kirjoittamatta Jumalaan viittaavia minä-pronomineja isolla mutta muutin sitten mieleni kun kaikki muutkin Häneen viittaavat pronominit pyrin kirjoittamaan isolla. Tuota ei ollut vielä täysin korjattu.

jestas kirjoitti:

kiitos. pitääpä kaivaa gita esiin lelulaatikon pohjalta. ostin kerran kun olivat vuosia sitte porvoossa nämä harekrishnat liikkeellä. lapset nukkuu. hyvä lukuhetki. rauhallista.... :-)

Kannattaa tutustua useisiin Gitan käännöksiin :) Hare Krishnojen käännös on hyvä, mutta omasta mielestäni parempiakin on, ainakin englanniksi. Oma suosikkini on englanninkielinen Eknath Easwaranin käännös.

Ylempänä siteerasin omaa, luonnosvaiheessa olevaa käännöstäni, jonka olen ajatellut panna nettiin kun se Inshallah valmistuu. Haluaisin, että kaikki Gitasta kiinnostuneet voisivat sitä lukea omalla äidinkielellään ilmaiseksi, ja suomen kohdalla voin vaikuttaa asiaan itse :)

Vaisnava kirjoitti:

Kannattaa tutustua useisiin Gitan käännöksiin :) Hare Krishnojen käännös on hyvä, mutta omasta mielestäni parempiakin on, ainakin englanniksi. Oma suosikkini on englanninkielinen Eknath Easwaranin käännös.

Ylempänä siteerasin omaa, luonnosvaiheessa olevaa käännöstäni, jonka olen ajatellut panna nettiin kun se Inshallah valmistuu. Haluaisin, että kaikki Gitasta kiinnostuneet voisivat sitä lukea omalla äidinkielellään ilmaiseksi, ja suomen kohdalla voin vaikuttaa asiaan itse :)

harekrishnojen "b. gita -kuten se on" on vähän raskasta selailua , mutta toimii kuitenkin. oletko siis suomentamassa gitaa? hyvä meininki , mutta kaikilla ei ole nettiä. tuleeko se kirjana ulos kans? nyt tarttee mennä nukkumaan. takana kaksi työvuoroa peräkkäin (ilta & yö). kaikkea hyvää sinulle ja muille ja estojeksellekin ;-)

Vaisnava kirjoitti:

Kannattaa tutustua useisiin Gitan käännöksiin :) Hare Krishnojen käännös on hyvä, mutta omasta mielestäni parempiakin on, ainakin englanniksi. Oma suosikkini on englanninkielinen Eknath Easwaranin käännös.

Ylempänä siteerasin omaa, luonnosvaiheessa olevaa käännöstäni, jonka olen ajatellut panna nettiin kun se Inshallah valmistuu. Haluaisin, että kaikki Gitasta kiinnostuneet voisivat sitä lukea omalla äidinkielellään ilmaiseksi, ja suomen kohdalla voin vaikuttaa asiaan itse :)

...?

Täh? kirjoitti:

...?

"Jos Allah suo". Pakistanilaisystäviltäni omaksuttu mainio lausahdus :)