Tölövänäenen, on siinäe immeisellä sukunim, näky männä köntterehtivän rinta rottinkilla kohti kulttuurrientopaekkoosa.
- Hyvin oun leiviskänj hoetanna...
Mutaselle tielle jäe kohtalaeset jalanjälet.
- Että mitä? Mikä se muka haesoo?
Juakoppi, se se on etunimeltään, jos et sattunna ennestää sitäkää tietämmää, tempas oven aaki -kitis ja riäky saranat terävästi niinku näläkäset lokit – lämmäätti sen jäläkeesä kiinni ja jysähti istumaan.
- Ite kehu ... mittään oo ikinä kehunna ies pirruuttanj...
Tölövänäenen kuulu kohentavan asentoosa, iänekäs muutennii ja otti varmaan nuamalleen sen hartaan ilimeesä.
-Tarvii käävä siinä viäntämää...
Muljahutti vähän kiireellä, kulttuurriennosta kerran ol kyse.
- Suoranaenen pyhhäenjiännös...
Melekonen keko jo kertynnäkkii. Lahjakas alallaan, kerta kaikkijaan.
- Hätäkös tässä, Tölövänäenen virkko. Kultturellinen puol on nyt hoejeltu, voijaan siirtyvä ite asijaan.
- Hyvin oun leiviskänj hoetanna...
Mutaselle tielle jäe kohtalaeset jalanjälet.
- Että mitä? Mikä se muka haesoo?
Juakoppi, se se on etunimeltään, jos et sattunna ennestää sitäkää tietämmää, tempas oven aaki -kitis ja riäky saranat terävästi niinku näläkäset lokit – lämmäätti sen jäläkeesä kiinni ja jysähti istumaan.
- Ite kehu ... mittään oo ikinä kehunna ies pirruuttanj...
Tölövänäenen kuulu kohentavan asentoosa, iänekäs muutennii ja otti varmaan nuamalleen sen hartaan ilimeesä.
-Tarvii käävä siinä viäntämää...
Muljahutti vähän kiireellä, kulttuurriennosta kerran ol kyse.
- Suoranaenen pyhhäenjiännös...
Melekonen keko jo kertynnäkkii. Lahjakas alallaan, kerta kaikkijaan.
- Hätäkös tässä, Tölövänäenen virkko. Kultturellinen puol on nyt hoejeltu, voijaan siirtyvä ite asijaan.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Helvetin hauskaa vääntämistä.
Hyvä harjoitelma, jonka toivoisi esiintyvän jonkin pidemmän pätkän sisällä. Eli lisää tätä, vaikka savoa on perkeleen hankala alkuun lukea.
Annan noin 9 vai tuota antaesko sittenhään...
päin. Voisi helpottaa savolaisenkin tekstin ymmärtämistä?:)
Älä anna, vois mennä nuolemiseksi.
On muuten yllättävän raskasta lukea murteella, kun siihen ei ole tottunut eikä osaa. Mutta todentuntuista oli tämä murteen käyttö. En sitten tiedä mikä oli tämän tekstin tarkoitus. Huumoria jos piti olla, minuun ei tällainen oikein iske.
Laitappa jotain pidempää, novellia tai romaanipätkää, jossa olis vähän enemmän ideaa, ja murretta ja huumoria mukana. Sellainen voisi olla ihan toimivaa, mut vähän pitää jalostaa ensin.
tuas on niin helevatan heleppova, tae aenakii sinne päen, murteeseenj niätsen. Pittää vielä ihtesäkkii jossaen välissä opetella lukemaankinj murteella, jos sitten tulisj ymmärtänneeks, mitä tul kirjotettuva ja mittee vartenj.
Suattas olla tarpeenj monelle muullekkiinj, niin suattasj selevitä tämännii tekstinj tarkotusj.
Ohjeita ropisoo? Siinä sitä onnii iteoo, jalostoo savolaenen toemivaks?
Kelepoeskos jokkii kättä pitemp?
Jalostoo kunnon savolaeseks?