Haluaisin siirtää digiboksilla nauhoittamiani elokuvia Ipodiin.
Ongelmana on, että Ylellä on Teemalla ja TV2 kanavilla irtotekstitykset.
Miten saisin nämä tekstitykset mukaan videotiedostoihin, kun muunnan .AVR tiedostot MP4 muotoon? Jos käännän tiedostot suoraan, niin tekstityksiä eivät näy kuvassa. Mikseivät ne näy?
Eikö niiden tekstitysten kuitenkin pitäisi olla mukana siellä tiedostossa, kerta mitään erillisiä tekstitystiedostoja ei ole tallentuneena digiboksille, ja kuitenkin sitten digiboksin kautta katsottuna tekstitykset näkyvät.
Miten saisin tekstitykset näkyviin käännöstallenteisiini?
Ongelmana on, että Ylellä on Teemalla ja TV2 kanavilla irtotekstitykset.
Miten saisin nämä tekstitykset mukaan videotiedostoihin, kun muunnan .AVR tiedostot MP4 muotoon? Jos käännän tiedostot suoraan, niin tekstityksiä eivät näy kuvassa. Mikseivät ne näy?
Eikö niiden tekstitysten kuitenkin pitäisi olla mukana siellä tiedostossa, kerta mitään erillisiä tekstitystiedostoja ei ole tallentuneena digiboksille, ja kuitenkin sitten digiboksin kautta katsottuna tekstitykset näkyvät.
Miten saisin tekstitykset näkyviin käännöstallenteisiini?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Pyöriikö siinä iPodissa VLCplayer? Jos pyörii niin muxaa .ts muotoon tiedostot, niin näkyy tekstit. Jos VLC ei siinä pyöri niin sitten olisi poltettava tekstit kuvan päälle konvertointivaiheessa. En tiedä millä softalla hoituisi kun ei ole koskaan ollut tarvetta moiselle...
iso näyttö, että tekstit ovat luettavissa?
Ipodista tekstin lukee. Pari elokuvaa olen jo katsonutkin. Toki jos kuva on liian matala, niin tekstin koko luonnollisesti pienenee, mutta jos saa videon suunnilleen 4:3 koossa, niin ei ole ongelmia tekstin suhteen.
Tosta VLC playeristä en kyllä tiedä mitään, ei kai sinne saa sellaista asennettua...