Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomalaisia käännösiskelmiä?

    Onko olemassakaan semmosia suomalaisia kappaleita, mitkä ois käännetty esim. englanniks ja sitte jossaki muussa maassa saavuttaneet suuren suosion? Ku Suomessahan näitä käännösbiisejä on pilvin pimein.
    52753
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Kirkan "Surun pyyhit silmistäni pois" on levytetty myös englanniksi.
    Oli kai ulkomaillakin aika suosittu siihen aikaan, kun Kirka tätä biisiä alkoi esittämään.

    Äänestä

    • Muistanko ihan väärin..Oliko Kirka joskus jossain määrin suosittu Kreikassa? Jotenkin on mielessä että Kirka olisi jopa levyttänyt jotain Kreikan kielellä??

      Äänestä

    • Alxiin kirjoitti:

      Muistanko ihan väärin..Oliko Kirka joskus jossain määrin suosittu Kreikassa? Jotenkin on mielessä että Kirka olisi jopa levyttänyt jotain Kreikan kielellä??

      Tuossa on Satulinna, Kaikista kasvoista ja Kaksin rannalla yksinäiset espanjan kielellä. Toimii ainakin minun mielestä erittäin hyvin.
      http://www.rocieros.fi/aaninaytteet.html

      Äänestä

    • suomalaisista biiseistä kirjoitti:

      Tuossa on Satulinna, Kaikista kasvoista ja Kaksin rannalla yksinäiset espanjan kielellä. Toimii ainakin minun mielestä erittäin hyvin.
      http://www.rocieros.fi/aaninaytteet.html

      Kiitos linkistä, olipa mielenkiintoista kuunneltavaa! On vaikeaa uskoa mikä on oikeesti yhtyeen kotimaa.. SEMBLANTES oli minun suosikki.

      Äänestä

    • biisejä,,, kirjoitti:

      Kiitos linkistä, olipa mielenkiintoista kuunneltavaa! On vaikeaa uskoa mikä on oikeesti yhtyeen kotimaa.. SEMBLANTES oli minun suosikki.

      Tämä Rocieros oli Iskelmä Himoksella Meijun juhlakonsertissa mukana. Ne soitti pari biisiä itsekseen... Yksi niistä oli Vanhan veräjän luona espanjaksi. Sitten Meiju lauloi Kaunotar ja kulkuri, Laulu elämälle (espanjaksi) ja Pure mua (espanjaksi). Tykkäsin kovasti.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    yölintu4ever kirjoitti:

    Onko olemassakaan semmosia suomalaisia kappaleita, mitkä ois käännetty esim. englanniks ja sitte jossaki muussa maassa saavuttaneet suuren suosion? Ku Suomessahan näitä käännösbiisejä on pilvin pimein.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu