voisiko joku suomenta tekstin

zerina

Ich habe Angst weil diese 50,-€ mehr bestimmt werden mir kosten 100,-€,denn der Stadt erst berechnet wie kann diese 50,-€ Leisten können, und das Leisten WIR SELBST,also wen der Stadt wil mir was Schenken, davon ich bekomme immer angst weil ich weis das steckt was dahintern was auf uns zukommen wird.

2

514

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • DKK

      Teksti on niin huonoa kieltä, että sitä on tavallisen diplomikielenkääntäjän vaikea suomentaa luotettavasti. Olen kauhean pahoillani!
      Mikä lienee kirjoittajan äidinkieli?

      Yhtäkaikki kirjoittaja pelkää kovasti, että 50 euron maksu onkin loppujen lopuksi 100 euroa.

      • niinpä niin

        Todellakin, eihän tuossa ole päätä eikä häntää. Taitaisi tulla hylätty kokeessa... ;) Välimerkkien käyttökin on sallittu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. IL - Kansanedustaja tehnyt ITSEMURHAN eduskuntatalossa!!

      "IL:n tiedot: Kansanedustaja tehnyt itsemurhan Eduskuntatalossa Iltalehden tietojen mukaan kansanedustaja on tehnyt its
      Maailman menoa
      417
      9191
    2. Eemeli Peltonen teki itsemurhan eduskuntatalossa

      Kevyet mullat sitten vaan. Ei mulla muuta.
      Maailman menoa
      189
      3800
    3. Kuka pistetty kylmäksi

      Ketähän joutunu puukkohipan uhriksi? Tietääkö kukkaan?
      Kajaani
      21
      2268
    4. Mietin että

      Onko tarinallamme vielä luvussa tilaa kohtaamiselle vai jääkö se tähän.
      Ikävä
      87
      1403
    5. Kaipaatko sinä

      Yhtään meidän katseita
      Ikävä
      116
      1198
    6. Postilaatikoista

      Tuntuu kaikki tietävän tekijän/tekijät, mutta miksi nimiä ei julkaista???
      Kihniö
      27
      1155
    7. Sylikkäin.

      Sylikkäin, suudellen. Milloin haluaisit näin nainen tehdä ? Vain häntä ajatellen 😘. Tietenkin jos häntä asia kiinnosta
      Ikävä
      66
      1132
    8. Eemeli Peltosen viimeinen postaus Facebookissa!

      "Olen ollut kevätistuntokauden viimeisillä viikoilla paljon poissa eduskuntatyöstä. Sain toukokuussa hyvää hoitoa HUSiss
      Maailman menoa
      79
      1128
    9. Oletko samaa mieltä

      Että on parempi olla erillään?
      Ikävä
      75
      1110
    10. Nainen arvaa kuka

      En ikävä kyllä elä enää pitkään
      Ikävä
      55
      1063
    Aihe