Ich habe Angst weil diese 50,-€ mehr bestimmt werden mir kosten 100,-€,denn der Stadt erst berechnet wie kann diese 50,-€ Leisten können, und das Leisten WIR SELBST,also wen der Stadt wil mir was Schenken, davon ich bekomme immer angst weil ich weis das steckt was dahintern was auf uns zukommen wird.
voisiko joku suomenta tekstin
zerina
2
511
Vastaukset
- DKK
Teksti on niin huonoa kieltä, että sitä on tavallisen diplomikielenkääntäjän vaikea suomentaa luotettavasti. Olen kauhean pahoillani!
Mikä lienee kirjoittajan äidinkieli?
Yhtäkaikki kirjoittaja pelkää kovasti, että 50 euron maksu onkin loppujen lopuksi 100 euroa.- niinpä niin
Todellakin, eihän tuossa ole päätä eikä häntää. Taitaisi tulla hylätty kokeessa... ;) Välimerkkien käyttökin on sallittu.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 11810293
- 525030
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html422211Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘1052058- 261924
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131591Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,411392Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta24993Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v31991Rakastuminenhan on psykoosi
Ei ihme että olen täysin vailla järkeä sen asian suhteen. Eipä olis aikoinaan arvannut, että tossa se tyyppi menee, jonk54977