Nyt mä oon aivan toivoton taas.... Sain imuroitua Emulen kautta leffan, joka näyttää olevan mpeg1 muodossa! Eihän tässä muuten on ongelmaa mutta kun se on kahdessa osassa ja ne pitäis yhdistää... Kuinka se tapahtuu??? Ohjeita löysin vaan Avi-tiedostojen yhdistämiseen... Yritin XP:n omalla tolla Video makerilla laittaa niinku niitä leikkeitä molemmista leffoista peräkkäin, no se onnistu, mutta tila ei riittäny tallentamiseen. Eli noi nyt pitäis vaan saada yhdistetty. Voishan ne toki kattoo yksi kerrallaan, mutta sitte en saa tekstitystä!!! Ja kuinka se teksti sit laitetaan siihen leffaan??? Mulla on jos yhdennäköstä "vehjettä" impattuna koneelle, kaikenmaailman videoplayereita ja kaikkee. Kuinka mä nyt saisin yhistettyä nuo et pääsisin kattomaa sitä leffaa???
Toivottavasti joku osaa auttaa...ja mulle pitää vääntää rautalangasta! Kiitos neuvoista!
Toivottavasti joku osaa auttaa...ja mulle pitää vääntää rautalangasta! Kiitos neuvoista!
Vastaukset 6
Vanhimmat
Eikö siihen leffaan ole sitten tekstejä kahdessa eri pätkässä?
Koeta etsiä vielä uusia tekstityksiä siihen. Useisiin elokuviin löytyy tekstitysvaihtoehtoja sekä yhtenä pätkänä tai kahtena ja joihinkin jopa kolmena pätkänä olevat tekstit.
Mistähän löytäisin niitä kahden osan tekstejä?! Oon yrittäny katella, mutta en oo löytäny kun kolmen osan ja sit sellasen yhen kokonaisen....
Täältä ainakin löytyy paljon tekstejä elokuviin.
http://www.hot.ee/subland
1, 2 ja 3-osaisia. Riippuen tosin elokuvasta. En tiedä mitä elokuvaa yritätä katsoa, joten en tiedä löytyykö sitä tuolta, mutta jos siitä elokuva on laajemmin levityksessä 2-osaisena, niin todennäköisesti siihen löytyy ne tekstityksetkin kahdessa osassa.
miten ne laitetaan siihen leffaan
No jos olet ladannut tekstitykset juuri tuolta sivulta(subland), niin ensin se .ace-tiedosto pitää tietenkin purkaa. Siihen käy esimerkiksi WinAce-niminen ohjelma.
Sitten tarvitaan soitin, joka tukee tekstityksiä. Itselläni on ollut BSPlayer ja se on ollut helppo ja yksinkertainen käyttää.
Parhaiten tekstitys toimii, jos sekä elokuva että tekstitys laitetaan samaan kansioon ja kumpikin tiedosto nimetään saman nimiseksi.
Esimerkiksi leffatiedosto: topijatessu.avi
Ja tekstitystiedosto: topijatessu.sub
Nuo tarvittavat ohjelmat ovat ilmaisia ja löytyvät, kun haet noilla nimillä Googlella.
Time Adjuster
http://www.ireksoftware.com/ta/
Tolla voi kasata yhden tekstin useasta pätkästä. Ja toisaalta pätkästä yhden useaksi.
Tällä voi helposti myös synkroniseerata tekstit puheeseen, jos vaikka sattuu olemaan viivettä eli etuottoa.
Saitilta löytyy FAQit mutta lyhyellä tutkiskelulla saa kyllä softan juonesta kiinni...helpommin kuin monen taideleffan logiikasta.