", että näiden lomapäivienne aikana, joina olette täällä, ette löytäisi ainoastaan huveja ja hauskuutta, vaan että oleskelunne luonamme auttaisi teitä kohtaamaan Jumalan lähteenä iloon ja onneen, sekä sovintoon itsenne ja toisten kanssa.
Me jotka asumme Kanariansaarilla, pyydämme teiltä apua luonnonsuojelemisessä, ettei se turmeltuisi.
Pyydämme teitä kunnioittamaan niitä jotka työskentelevät turismin parissa. Kohdelkaa heitä rakkaudella, antakaa anteeksi heidän puutteensa, virheensäkin, jos he niitä tekevät, sekä yrittäkää tehdä heidänkin työnsä helpommaksi.
Lopuksi pyydämme teiltä ymmärtämystä kanarialaiselle elämäntavalle ja kulttuurille, sekä sen erilaisille ilmaisutavoille, joidenka kanssa joudutte tekemisiin, oppiessanne tuntemaan yhteiskuntaamme ja sen rakennetta.
Pyydämme siis ymmärtämystä ja varovaista lähestymistä, niin ettei meidän tapamme elää häiriintyisi. Me haluamme sailyttää kulttuuriperintömme !
Toivomme sydämestämme, että voisitte viettää joitakin hyvin onnellisia päiviä Kanariansaarilla ja että myös rukoilisitte kaikkien meidän puolestamme, jotka asumme näillä siunatuilla saarilla.
Siunatkoon Jumala kaikkia teitä ja perheitänne, sekä teidän ystäviänne, samoin maita joista tänne tulette !
Siunaten teitä koko sydämestäni, rakkaudella ! Ramon Echarren Ysturiz Kanariansaarten piispa "
Me jotka asumme Kanariansaarilla, pyydämme teiltä apua luonnonsuojelemisessä, ettei se turmeltuisi.
Pyydämme teitä kunnioittamaan niitä jotka työskentelevät turismin parissa. Kohdelkaa heitä rakkaudella, antakaa anteeksi heidän puutteensa, virheensäkin, jos he niitä tekevät, sekä yrittäkää tehdä heidänkin työnsä helpommaksi.
Lopuksi pyydämme teiltä ymmärtämystä kanarialaiselle elämäntavalle ja kulttuurille, sekä sen erilaisille ilmaisutavoille, joidenka kanssa joudutte tekemisiin, oppiessanne tuntemaan yhteiskuntaamme ja sen rakennetta.
Pyydämme siis ymmärtämystä ja varovaista lähestymistä, niin ettei meidän tapamme elää häiriintyisi. Me haluamme sailyttää kulttuuriperintömme !
Toivomme sydämestämme, että voisitte viettää joitakin hyvin onnellisia päiviä Kanariansaarilla ja että myös rukoilisitte kaikkien meidän puolestamme, jotka asumme näillä siunatuilla saarilla.
Siunatkoon Jumala kaikkia teitä ja perheitänne, sekä teidän ystäviänne, samoin maita joista tänne tulette !
Siunaten teitä koko sydämestäni, rakkaudella ! Ramon Echarren Ysturiz Kanariansaarten piispa "
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Rakkaat Ystävät !
Tervetuloa Kanariansaarille ! Tervetuloa sekä Kanariansaarten hiippakunnan, että Herramme nimessä !
Ensiksi haluan kiittää teitä, että vierailette luonamme ja että valitsitte Gran Canarian lomakohteeksenne, lepopaikaksenne. Olettepa täällä ensi kertaa tai vierailleet aikaisemmin täällä, on se vahvistus meille siitä, että toiveenne on löytää kaipaamanne lepo ja rauha juuri meidän luonamme; tässä luonnossa ja rauhassa, joka auttaa teitä vapautumaan stressistä. Täällä sekä luonto, että ilmasto houkuttelee teitä lepäämään ! Me kiitämme teitä luottamuksesta ! Toivomme, että odotuksenne täyttyvät ! "