Hei :)
Meidän esikoistyttö syntyi 6. heinäkuuta, ja nyt on nukuttu yöt mietintämyssy päässä sen nimen suhteen. Isä keksi ehdottaa nimeä Emelie, joka on hänen isoisänsä äidin nimi. ( Isomummi oli kuulemma puoliksi ruotsalainen ja eli ikänsä siellä. )
Isä haluaisi nimenomaan Emelien, ei Emiliaa, koska pitää nimenomaan nimen ääniasusta (Emelie=[emmeli]) joka on ihan erilainen kuin Emiliassa.
Nyt kysynkin teiltä, että luuletteko ihan tavallisten pulliaisten osaavan käyttää tällaista nimeä? Meneekö ylipäätään tällainen nimi läpi, joka lausutaan ei lailla kuin kirjoitetaan?
Lapsi näyttää niin kovasti Emelieltä, että olisi sääli jos emme voisi nimeä käyttää :
Meidän esikoistyttö syntyi 6. heinäkuuta, ja nyt on nukuttu yöt mietintämyssy päässä sen nimen suhteen. Isä keksi ehdottaa nimeä Emelie, joka on hänen isoisänsä äidin nimi. ( Isomummi oli kuulemma puoliksi ruotsalainen ja eli ikänsä siellä. )
Isä haluaisi nimenomaan Emelien, ei Emiliaa, koska pitää nimenomaan nimen ääniasusta (Emelie=[emmeli]) joka on ihan erilainen kuin Emiliassa.
Nyt kysynkin teiltä, että luuletteko ihan tavallisten pulliaisten osaavan käyttää tällaista nimeä? Meneekö ylipäätään tällainen nimi läpi, joka lausutaan ei lailla kuin kirjoitetaan?
Lapsi näyttää niin kovasti Emelieltä, että olisi sääli jos emme voisi nimeä käyttää :
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kuten Eemeli ja Emil
mieleen Eemeli. Miten olisi Emmeline?
Nimi on todella kaunis, todella ihan erilainen kuin nykyään tavallinen Emilia! Toki perinteinen ruotsinkielinen nimi läpi menisi, kun vielä tuleekin suvusta.
Ääntäminen onkin sitten oma lukunsa. Omassa ruotsalaisessa sukuhaarassani Emelie esiintyy myös, mutta silti en olisi osannut sitä lausua kun näin sen ensimmäistä kertaa kirjoitettuna. Luonnostaan olisin ottanut mallia Améliesta ja sanonut Emelii. Varmasti näihin vääriin lausumistapoihin voi varautua Emelien kanssa, jos ette ole ruotsinkielisiä. Tietysti selitettäessä ihmiset oppivat, miten se kuuluu lausua, mutta aina uusien ihmisten kanssa varmaan joutuisi asian selittämään. Ja taas toisinpäin, että miten kirjoitetaan. Ja on myös paljon tilanteita, joissa ei ehdi selittää mitään, esim. lääkäri varmaan huutaa nimen omalla tavallaan. Ja lausuttuna nimi kieltämättä muistuttaa aika lailla mainittua Eemeliä, niin että sitäkin voi joutua selittelemään pikkulapsen kohdalla.
Yksi vaihtoehto olisi kirjoittaa suoraan Emmeli, sekin olisi aika hauska nimi, ja silti mielestäni voisi ajatella sen tulevan suvusta. Tulee mieleen vielä Emeliina ja Emmeliina tai jopa Emmi-Liina. Tai jos tuo ääntämisasia vaivaa liikaa, voihan Emelie olla toisena nimenä ja kutsumanimenä joku muu.
Mutta jos lapsi kerta kaikkiaan teistä näyttää Emelieltä ja olette valmiita antamaan nimen jonka ääntämistä joutuu selittämään, olette ehdottomasti ainakin valinneet tytöllenne tosi kauniin nimen!
lausutaan kuten kirjoitetaan, joten Emelie lausutaan emelie. Jos haluat, että se lausutaan emmelie, niin silloin se pitää kirjoittaa niin.
Vastaus kysymykseen; on hankala. Ja Emmelie kuulostaa väärin sanotulta Eemelitä, joka on taas pojan nimi.
Entäpäs Emmi-Liisa tms. yhdistelmä?
Mielestäni kaunis nimi, jossa ei ole mitään poikamaista. Äänne- ja kirjoitusasun erilaisuuden vuoksi valitsisin kuitenkin Emelia-nimen.
Minunkin korvissani kuulostaa Eemeliltä ensialkuun.
Nimen lausuminen vaatii selkeän artikuloinnin, joka hyvin monelta puuttuu.
Itse laittaisin Emelien toiseksi nimeksi.
Tai sitten muuntaisin sen aiemmin ehdotettuihin muotoihin.
Esim.
Emmi-Liina
Emmi-Leea
Emmi-Lilli
Emma-Lisa
Entä nimi Elena?
Vaikka:
Elena Emelie
..tuo lausuminen tosiaan hieman mietityttää.
Tarjoan vaihtoehdoksi Emmiina-nimeä, josta pidän itse kovasti, ja jonka lausumista ei tarvitse miettiä.
Jos 'Emelien' mahdollinen väärinlausuminen ei teitä pahasti haittaa, niin itse nimessä ei kyllä ole mitään vikaa. :)
Laittaisin EMELIE-nimen toiseksi nimeksi esim.
Jenni Emelie.
Anni Emelie.
Senni Emelie.
Greta Emelie.
Saara Emelie.
hienoa että ihmiset käyttävät vanhoja nimiä!
käy väestörekisterin sivuilta kattoo, emelie ja emelia nimiä on joku sata annettu ennenkin!!