tietääkö kettääääääääänn ruotsalaisia raukkausrunoja??? voitteko kiltti lähettää niitä minulle? olisi ihanaa lähettää niitä rakkaalleni, joka asuu täl hetkel ruottis.. :)
PLIIS JELPPPII
In lovee
3173
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ajatellen, että olisi myös kiva tietää mitä hänelle lähetät.
Tuolla iloisia ja haikeita
www.informatik.umu.se/~svps9818/karleksdikter.htm
Lisää löytyy kun kirjoitat karlekdikter tai kärlekdikter hakuun
juu osaan hehhehehe halusin vaan vähä runoj ;) thanks
http://www.kramamig.nu/karlek/karleksdikter/index.asp
Mitä googlesta huomasin, siellä käännöspalvelu
Esim. Amanda Wood (ensimmäinen runo) on käännety näin
I kissing up helposti ja sanoo
"tack för att du finns" "Kiitos teille on" (oikein käänettynä = kiitos, että olet olemassa)
Du kysser mig tillbaka Voit kissing minut takaisin
och frågar om jag minns. ja kysyä, jos muistan.
Minns när vi träffades. Muista, kun tapasimme.
Ja, jag minns det som igår. Kyllä, muistan sen kuin eilisen.
När vi låg där i soffan Kun olimme siellä on sohva
och jag smekte ditt hår. ja minä smekte your hair.
Du är tjej, jag är tjej, Olet tyttö, olen tyttö,
men gör det verkligen nåt? mutta se on todella jotain?
Vi älskar ju varandra, Rakastamme toisiamme, kun kaikki,
både i ont och gott. sekä hyvän ja pahan.
Amanda Skog Amanda Wood