Olisin tosi kiitollinen! :)
When you're close to tears remember
someday it'll all be over
One day we're gonna get so high
Though it's darker than December
what's ahead is a different color
One day we're gonna get so high
And at the end of the day remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day
we remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
you will always keep it flying high in the sky
of love
Don't you think it's time you started
doing what we always wanted
One day we're gonna get so high
Cause even the impossible
is easy when we got each other
One day we're gonna get so high
And at the end of the day remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day
remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
And at the end of the days remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will laways keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
When you're close to tears remember
someday it'll all be over
One day we're gonna get so high
Though it's darker than December
what's ahead is a different color
One day we're gonna get so high
And at the end of the day remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day
we remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
you will always keep it flying high in the sky
of love
Don't you think it's time you started
doing what we always wanted
One day we're gonna get so high
Cause even the impossible
is easy when we got each other
One day we're gonna get so high
And at the end of the day remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day
remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
And at the end of the days remember the days
when we were close to the end
and wonder how we made it through the night
At the end of the day remember the way
we stayed so close to the end
we'll remember it was me and you
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will laways keep it flying high in the sky
of love
Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep it flying high in the sky
of love
Vastaukset 4
Vanhimmat
Suoraan, vai "omin sanoin"?
Jälkimmäisellä ei välttämättä toisen kirjoituksesta ymmärrä ja suoralla tulee aivan idioottimaiset.
Lyriikoita ei yleensäkään kannattaisi kauheasti suomennella, kun se merkitys muuttuu monesti niin paljon. "Idea" jää pois.
Tuon nyt pystyy aika hyvin suomentamaan, mutta siitä tuohon ensimmäiseen kymysykseen.
Jotain tänne päin ainaki;
Kun olet lähellä kyyneliä muista
jonakin päivänä kaikki on ohi
Eräänä päivänä pääsemme korkealle
Luulisi sen olevan pimeämpi kuin joulukuu
se mikä on tulossa on eri värinen
Eräänä päivänä pääsemme korkealle
Ja päivän loputtua muista päivät
jolloin me olimme lähellä loppua
ja ihmettele miten me selvisimme yöstä
Päivän loputtua
me muistamme keinon
me pysyimme niin lähellä loppua
me tulemme muistamaan se oli minä ja sinä
Koska me tulemme olemeaan ikuisesti sinä ja minä
sinä tulet aina lentämään korkealla taivaalla
rakkaudesta
Etkö ajattele että sinun on aika aloittaa
tekemään se mitä me aina halusimme
Eräänä päivänä me pääsemme korkealle
Koska jos mahdollista
on helppoa kun meillä on toisemme
Eräänä päivänä me pääsemme korkealle
Et viittis kertoo mikä biisi toi on? Sanat näyttää niin tutuilta...
Ainakin "Lighthouse Family" on esittänyt kyseisen kappaleen, jonka nimi on "High"