Moikka Porvoolaiset.
Olen hakenut töitä Porvoosta ja mietin vaan, että pärjääkö palveluammatissa suomella vai onko pakko puhua sujuvaa ruotsia?
Kait sitä ajan myötä oppiikin, mutta kylmiltään tuo ruotsi ei ihan taivu.
Kiitos vastauksista.
Olen hakenut töitä Porvoosta ja mietin vaan, että pärjääkö palveluammatissa suomella vai onko pakko puhua sujuvaa ruotsia?
Kait sitä ajan myötä oppiikin, mutta kylmiltään tuo ruotsi ei ihan taivu.
Kiitos vastauksista.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Jos totta puhutaan niin kyllä useimmassa paikassa pitää osata myös ruotsia. Mutta se kieli taitaa olla tätä tunnettua porvoon ruotsia, jossa puhutaan suomee ja ruotsia sekaisin, muuten eivät ymmärrä jos puhut vain puhdasta ruotsia.
Jaa-a mitenkähän siellä Keski-suomalainen urpelo sitten pärjäisi? No, eipähän ole vielä tärpännyt se työpaikkakaan.
Itse olen Kainuun korvesta tänne rämpinyt työn perässä, eikä ole tilannetta tullut jotta ymmärrys ei olisi mennyt läpi. Palvelualalla en kyllä työskentele, mutta tiedän muutaman henkilön alalta joilta ei ruotsi taivu sitten mitenkään päin.
Vaikka itse olenkin ihan porvoolaista syntyperää, en ole osannut koskaan sujuvaa ruotsia(edes porvoon ruotsia). Siitä huolimatta olen saanut töitä palveluammateista. Edellinenkin pomo totesi vain, että kai nyt sen verran ymmärrät, ettei sua myymään päästä, ja se oli siinä(eli sain töitä, eikä ole vieläkään päästy myymään). Työn ohessa sitä "duuni"ruotsia oppii, ja tyytyväisempiä ne ihmiset on kun edes yrittää, ei sillä niin väliä miten kieliopillisesti sen vetää. Tottakai tuokin riippuu ihan paikasta. Jos haet paikkaan missä edellytetään sujuvaa ruotsia, niin uskon että siellä se sitten on tärkeämpää, mutta ne tuntuu (omasta mielestäni) olevan jo sellaisia hienostopaikkoja. Mutta onnea työnhakuun, eiköhän se teikäläisellekkin irtoa, yritystä vaan peliin!
kun muistat olla vieraskoree ja alistut sulle ylemmän rodun ylivallale.
Itseä ihmetyttää, että jokainen suomalainen on valmis auttamaan ja palvelemaan sillä "mika häkkinen" englannillaan missä vain ja milloin vain, mutta oman maan toista virallista kieltä ei voi käyttää kirveelläkään.
Asiakaspalvelun ammattilaisilta ei ole ollenkaan kohtuutonta vaatia vähintään suomen, ruotsin ja englannin sujuvaa käyttötaitoa. Luulenpa että suomenkielistäkin harmittaisi, jos ei saisikaan palvelua kotimaassaan äidinkielellään. Itse en koulussa ruotsinkielestä juurikaan kiinnostunut, mutta käytännössä opin sitä enemmänkin.
suomea mitä sitä sfedua.. eihän sillä pärää ku suomessa turha kieli.
onpas kohtuutonta.
ei ruotsissa puhuta suomea, pois tällaiset nolot miekkasotien jäänteet jo suomesta
Tuttuni soitti kaupungille yhdestä työpaikasta... Henkilö, jolta työstä voi kysellä puhui erittäin huonoa suomea ja korosti, että tehtävään valitaan ruotsia äidinkielenään puhuva. Voi kuulemma hakea, mutta ei pääse siis, edes ruotsia muuten hyvin puhuva. Näin pidetään jatkossakin kaupungin duunit ruotsinkielisillä...
Tässä unohtuu se, että porvoolaisista on yli 70 prosenttia suomenkielisiä. Tuntuu välillä, että heidän on vaikeampaa saada palvelua!!!!!! Jonkinlainen pienimuotoinen vallankumous tai edes saneeraus tekisi todella hyvää suojatyöpaikkaorganisaatiollemme.
No eihän sillä pärjää Suomessakaan, käy joskus rannikkoa kauempana niin ymmärrät.
kaikille vastanneille.
En epäilekään etteikö työssä oppisi palveluruotsia hyvinkin nopeasti. Sen verran on kuitenkin kielipäätä siunaantunut.Eri asia on vaan, miten työnantaja suhtautuu siihen ennen valintaa.
Huomenna haastatteluun mars.
kun suomessa kerran asutaan! Tympii tuo, että pakkosuomea ei ole asiakkailla ollenkaan, vaan vedetään omaa linjaa, mitä muualla suomessa ei tehdä.
Onko tuo laillista muuten vaatia suomenruotsin kielen taitoa?
Eipä tuota pohjoisessa vaadita.
Porvoon kaupungin virkoihin on täysin suomenkielisen henkilön, vaikka olisi tehtävään kuinka pätevä, turha pyrkiä, vaan on oltava äidinkieleltään ruotsinkielinen tai ainakin sujuvasti kaksikielinen. No, siitä suomenkielen taidosta ei niin väliä ole...
Katsokaa joskus kaupungin palveluksessa olevien henkilöiden nimiä, melkein kaikki sukunimet ovat ruotsalaisperäisiä. Outoa, kun kuitenkin Suomessa eletään, miksi vaaditaan, että suomenkielisten pitää osata ruotsia, mutta ruotsinkielisten ei tarvi osata suomea...
Samaa olen itsekin pähkäillyt jo vuoden verran, kun olen töitä Porvoon alueelta hakenut.
Nyt on haastattelu takana ja palveluammatista on kyse, mutta jotenkin vain tuntuu, että se työpaikan saaminen tyssää taas siihen ruotsin kielen heikkouteen.
Kokemusta palveluammatista on reilusti yli kymmenen vuoden ajalta, mutta hassua on, että sillä kokemuksella ei taida olla mitään merkitystä ruotsin kielen rinnalla...
Jännityksellä odottelen tärppäsikö, pelkään että ei.
Kuinka itsellesi kävi???
porvoossa asuu n 34% ruotsinkielisiä!
Ruotsinkielisten ongelma on lähinnä se, että he myöskin ajattelevat ruotsiksi. Kaikki, jotka tuntevat kielen, tietävät, ettei ruotsinkielellä kertakaikkiaan pysty ajattelemaan selkeästi ja järkevästi. Kokeilkaapa vaikka itse, niin huomaatte, että kielioppi ja sanavalikoima on aivan liian suppea järkevään ajatteluun.
Mun työpaikka selviää vasta ihan loppuvuonna eli jännityksellä odotan.
Varmasti saan sen suorana palautteena, jos jää kielitaidosta kiinni.
tsemppiä sulle työn hakuun ja toivotaan, että tärppää :)
Vuoden verran olen nyt asunut Porvoossa ja tehnyt töitä terveydenhuollossa. Kertaakaan ei ole ollut kielitaidosta kiinni pärjääminen potilaiden/asiakkaiden kanssa, aina on tultu toimeen vaikka ruotsinkielen taito ei kummoinen olekaan. Asenne ja oma käyttäytyminen on tärkeintä. Oman kokemukseni mukaan, kun potilas huomaa että olen umpisuomalainen, he juttelevat suomenkielellä, vaikka se olisikin heille heikompi kieli. Moni kysyy että ymmärränkö ruotsia jos heillä on joku asia mitä eivät osaa suomeksi selittää. Sitten selitellään sekaisin kahdella kielellä, niin että molemmat ovat tyytyväisiä ja yrittävät parhaansa. Minäkin omasta puolestani yritän parhaani ruotsin kanssa, hyvät huomenet ja muut pienet helpot fraasit on mukava jutella potilaan omalla äidinkielellä jos se vain suinkin on mahdollista, kun huomaa että siitä tulee hyvä mieli. Potilaille on tärkeää että on avoin ja ystävällinen, ja rehellisesti myöntää että ei osaa jos näin on. Silloin kukaan tuskin pahoittaa mieltään tai kiusallaan on käyttämättä suomenkieltä. Ja kielioppivirheitä ei kannata pelätä, tärkeintä on että tulee ymmärretyksi. :)
Tsemppiä!
Sinulla on todella asiallinen mielenpide, jos toimii kuten sinä, niin pärjää aina.
Mene sinä juntti sivistystä oppimaan, ei tuollaisen raukan mielenpiteitä kaipaa kukaan.
Opettelin pari sanaa ruotsia. Helppoa oli, eihän sanat edes eroa kirjaimista toisin kuin monipuolisemmissa kielissä.
å
ö
Sain työpaikan palvelualalta ja esimieheksi. Eikä haastattelussa edes kysytty mun ruotsin taidoista mitään.
Eli ei näköjään välttämättä tarvi työnantajan näkökulmasta puhua ruotsia.
Nyt vaan opiskelemaan ruotsin perusteita ettei tee itseään ihan hölmöksi.